| dbo:abstract
|
- دورة فرنسا المفتوحة 2010 هي النسخة 109 من دورة رولان غاروس الدولية، امتدت من 18 مايو إلى 6 يونيو 2010 بباريس (فرنسا). (ar)
- El torneig de Roland Garros de 2010, també conegut com a Obert de França 2010, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre terra batuda que pertany a la categoria de Grand Slam. La 109a edició es va celebrar entre 24 de maig i el 6 de juny de 2010 al de París, França. El balear Rafael Nadal va recuperar el ceptre de campió aconseguint el seu cinquè títol a París. Juntament amb les victòries aconseguides en els tres Masters 1000 sobre terra batuda (Montecarlo, Roma, Madrid), va tornar a demostrar que era el dominador del circuit sobre terra batuda. Cal afegir que Nadal no va cedir cap set en tot el torneig. La italiana Francesca Schiavone va guanyar el seu primer títol de Grand Slam individual. Les germanes Serena i Venus Williams van aconseguir el seu dotzè títol de Grand Slam en el doble femení. A més, amb aquesta victòria van completar el Grand Slam guanyant els quatre títols principals consecutivament però no en un any natural. El serbi Nenad Zimonjic va aconseguir els títols de dobles masculins i mixts. (ca)
- Druhý grandslamový tenisový turnaj sezóny French Open se v roce 2010 konal ve dnech 23. května až 6. června. Hrál se tradičně na antukových dvorcích Rolanda Garosse v Paříži. Kvalifikace před hlavním turnajem probíhala již od 18. května. Obhájci titulu ve dvouhře byli Švýcar Roger Federer a Ruska Světlana Kuzněcovová. Na turnaj se vrátila také čtyřnásobná vítězka Justine Heninová po obnovení profesionální kariéry. (cs)
- The 2010 French Open was a tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 114th edition of the French Open, and the second Grand Slam event of the year. It took place at the Stade Roland Garros in Paris, France, from 23 May through 6 June 2010. Roger Federer and Svetlana Kuznetsova were the defending champions. Federer lost to Robin Söderling in the quarterfinals, while Kuznetsova lost to Maria Kirilenko in the third round. The 2010 French Open also featured the return of four-time champion Justine Henin, who retired immediately before the 2008 French Open, where she was the 3-time defending champion. (en)
- Die 109. French Open fanden vom 23. Mai bis zum 6. Juni 2010 in Paris,Frankreich statt. Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Swetlana Kusnezowa bei den Damen. Im Herrendoppel waren Lukáš Dlouhý und Leander Paes, im Damendoppel Anabel Medina Garrigues und Virginia Ruano Pascual die Titelverteidiger. Liezel Huber und Bob Bryan waren die Titelverteidiger im Mixed. Sieger der Herren-Konkurrenz war Rafael Nadal, der das Turnier somit bereits zum fünften Mal gewinnen konnte. Im Dameneinzel siegte Francesca Schiavone und feierte damit den ersten Grand-Slam-Sieg ihrer Karriere sowie den ersten Grand-Slam-Titel einer Italienerin im Einzel. Das Herrendoppel entschieden Daniel Nestor und Nenad Zimonjić für sich, das Damendoppel gewannen Serena und Venus Williams. Den Titel im Mixed holten sich Katarina Srebotnik und Nenad Zimonjić. Den Titel der Juniorinnen sicherte sich Elina Switolina aus der Ukraine. (de)
- La edición 109.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebra entre el 23 de mayo y el 6 de junio en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia. Este torneo es uno de los cuatro que conforman el Grand Slam de tenis, siendo exactamente el segundo en orden cronológico, después del Abierto de Australia 2010 disputado en el mes de enero. Previa El cuadro de ganadores en la edición 2009 está expuesto a nuestra derecha y muestra quiénes son los "defensores del título". El mayor interés estaba en conocer si Rafael Nadal podría optar a ganar el torneo de nuevo y enfrentarse al n.º 1, Roger Federer, después de la decepción por la derrota ante Söderling, a la postre finalista del torneo, en el 2009. En el cuadro femenino, Kuznetsova, n.º 6 del ranking WTA (semana de 17 de mayo de 2010), tendría muy difícil repetir la sorprendente victoria de la edición 2009. Las hermanas Williams, Dinara Sáfina y una emergente Caroline Wozniacki estaban preparadas para que ello no ocurriese. Con el comienzo de la temporada de tierra batida en el mes de abril, en los torneos de Grand Prix Hassan II de Casablanca, Houston, Montecarlo, Hamburgo, Conde Godó de Barcelona, Roma o Madrid, se analizó el punto de forma con la que llegaban los principales favoritos a la tierra parisina. Lo que estaban viendo los aficionados es que Rafael Nadal estaba recuperando su mejor versión tras vencer en Montecarlo, Roma y Madrid. Sin embargo, una nota negativa, en las semanas previas se presentaron multitud de inesperadas e importantes bajas en el torneo. (es)
- Résultats détaillés de la 109e édition des Internationaux de France de tennis qui se déroule du 23 mai au 6 juin 2010 à Paris en France. Les vainqueurs en simple sont Rafael Nadal et Francesca Schiavone. (fr)
- De 109e editie van het Franse grandslamtoernooi, Roland Garros 2010, werd gehouden van zondag 23 mei tot en met zondag 6 juni 2010. Voor de vrouwen was het de 103e editie. Het toernooi werd gespeeld in het Roland-Garrosstadion in het 16e arrondissement van Parijs. (nl)
- 2010년 프랑스 오픈(2010 French Open)은 그랜드 슬램 대회 중의 하나로 114번째 프랑스 파리에서 개최되는 테니스 대회이다. (ko)
- L'Open di Francia 2010 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 109ª edizione dell'Open di Francia e 2ª prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi in Francia, dal 23 maggio al 6 giugno 2010. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente Roger Federer e Svetlana Kuznecova, ma sono stati eliminati il primo ai quarti di finale da Robin Söderling, la seconda da Marija Kirilenko al terzo turno.Rafael Nadal ha vinto il titolo del singolare maschile, Francesca Schiavone quello del singolare femminile. (it)
- French Open 2010 - drugi w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się od 23 maja do 6 czerwca, tradycyjnie na paryskich kortach ziemnych imienia Rolanda Garrosa. Obrońcami tytułów w grach pojedynczych byli Szwajcar Roger Federer i Rosjanka Swietłana Kuzniecowa. Szwajcar odpadł w ćwierćfinale, po przegranej z Robinem Söderlingiem, późniejszym finalistą. W finale pokonał go Hiszpan Rafael Nadal, mistrz z lat 2005 – 2008. W finale gry podwójnej para kanadyjsko-serbska Daniel Nestor i Nenad Zimonjić wygrali z obrońcami tytułu, Czechem Lukášem Dlouhym i Hindusem Leanderem Paesem. Obrończyni tytułu wśród kobiet, Swietłana Kuzniecowa, przegrała w trzeciej rundzie z rodaczką, Mariją Kirilenko. Trofeum zdobyła Włoszka Francesca Schiavone, która po pokonaniu w meczu finałowym Australijki Samanthy Stosur, została pierwszą Włoszką, która wygrała turniej wielkoszlemowy. W deblu zwyciężyły siostry Serena i Venus Williams, które pokonały w finale Czeszkę Květę Peschke i Słowenkę Katarinę Srebotnik. Tym samym, Amerykanki zdobyły niekalendarzowego Wielkiego Szlema. (pl)
- 2010年全仏オープン（2010ねんぜんふつオープン、Internationaux de France de Roland-Garros 2010）は、フランス・パリにあるスタッド・ローラン・ギャロスにて、2010年5月23日から6月6日にかけて開催されたITFグランドスラム大会の一つである。サーフェスはクレーコート。本年2大会目のグランドスラム大会であり、今大会で第109回大会となる。 (ja)
- O Torneio de Roland Garros de 2010 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 23 de maio e 6 de junho. Corresponde à 43ª edição da era aberta e à 114ª de todos os tempos. (pt)
- Franska öppna 2010 var en tennisturnering som spelades utomhus på grus mellan 23 maj och 6 juni. Det var den 109:e upplagan av tävlingen och den andra Grand Slam-turneringen under 2010. Den spelades på Stade Roland Garros i Paris, Frankrike. (sv)
- Открытый чемпионат Франции 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2010 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 6 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых:
* в мужском одиночном разряде — Роджер Федерер
* в женском одиночном разряде — Светлана Кузнецова
* в мужском парном разряде — Леандер Паес и Лукаш Длоуги
* в женском парном разряде — Анабель Медина Гарригес и Вирхиния Руано Паскуаль
* в смешанном парном разряде — Лизель Хубер и Боб Брайан (ru)
- 2010年法國網球公開賽是第109屆法國網球公開賽，是年度第二項大滿貫賽事。於2010年5月23日至6月6日在罗兰·加洛斯球场舉行。 女单冠军得主弗兰切斯卡·夏凤由此成为意大利第一个获得大满贯单打冠军的女子网球选手。 (zh)
- Відкритий чемпіонат Франції з тенісу 2010 (відомий також як Ролан Гаррос на честь знаменитого французького авіатора) — тенісний турнір, що проводився на відкритому повітрі на ґрунтових кортах. Це був 109 Відкритий чемпіонат Франції, другий турнір Великого шолома в календарному році. Турнір проходив на У Парижі з 23 травня по 6 червня 2010 року. Свої титули в одиночному розряді захищали Роджер Федерер та Світлана Кузнецова. Федерер програв у чвертьфіналі Робіну Седерлінгу, а Кузнєцова — у третьому колі Марії Кириленко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دورة فرنسا المفتوحة 2010 هي النسخة 109 من دورة رولان غاروس الدولية، امتدت من 18 مايو إلى 6 يونيو 2010 بباريس (فرنسا). (ar)
- Druhý grandslamový tenisový turnaj sezóny French Open se v roce 2010 konal ve dnech 23. května až 6. června. Hrál se tradičně na antukových dvorcích Rolanda Garosse v Paříži. Kvalifikace před hlavním turnajem probíhala již od 18. května. Obhájci titulu ve dvouhře byli Švýcar Roger Federer a Ruska Světlana Kuzněcovová. Na turnaj se vrátila také čtyřnásobná vítězka Justine Heninová po obnovení profesionální kariéry. (cs)
- Résultats détaillés de la 109e édition des Internationaux de France de tennis qui se déroule du 23 mai au 6 juin 2010 à Paris en France. Les vainqueurs en simple sont Rafael Nadal et Francesca Schiavone. (fr)
- De 109e editie van het Franse grandslamtoernooi, Roland Garros 2010, werd gehouden van zondag 23 mei tot en met zondag 6 juni 2010. Voor de vrouwen was het de 103e editie. Het toernooi werd gespeeld in het Roland-Garrosstadion in het 16e arrondissement van Parijs. (nl)
- L'Open di Francia 2010 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 109ª edizione dell'Open di Francia e 2ª prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi in Francia, dal 23 maggio al 6 giugno 2010. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente Roger Federer e Svetlana Kuznecova, ma sono stati eliminati il primo ai quarti di finale da Robin Söderling, la seconda da Marija Kirilenko al terzo turno.Rafael Nadal ha vinto il titolo del singolare maschile, Francesca Schiavone quello del singolare femminile. (it)
- 2010年全仏オープン（2010ねんぜんふつオープン、Internationaux de France de Roland-Garros 2010）は、フランス・パリにあるスタッド・ローラン・ギャロスにて、2010年5月23日から6月6日にかけて開催されたITFグランドスラム大会の一つである。サーフェスはクレーコート。本年2大会目のグランドスラム大会であり、今大会で第109回大会となる。 (ja)
- O Torneio de Roland Garros de 2010 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 23 de maio e 6 de junho. Corresponde à 43ª edição da era aberta e à 114ª de todos os tempos. (pt)
- Franska öppna 2010 var en tennisturnering som spelades utomhus på grus mellan 23 maj och 6 juni. Det var den 109:e upplagan av tävlingen och den andra Grand Slam-turneringen under 2010. Den spelades på Stade Roland Garros i Paris, Frankrike. (sv)
- 2010年法國網球公開賽是第109屆法國網球公開賽，是年度第二項大滿貫賽事。於2010年5月23日至6月6日在罗兰·加洛斯球场舉行。 女单冠军得主弗兰切斯卡·夏凤由此成为意大利第一个获得大满贯单打冠军的女子网球选手。 (zh)
- Відкритий чемпіонат Франції з тенісу 2010 (відомий також як Ролан Гаррос на честь знаменитого французького авіатора) — тенісний турнір, що проводився на відкритому повітрі на ґрунтових кортах. Це був 109 Відкритий чемпіонат Франції, другий турнір Великого шолома в календарному році. Турнір проходив на У Парижі з 23 травня по 6 червня 2010 року. Свої титули в одиночному розряді захищали Роджер Федерер та Світлана Кузнецова. Федерер програв у чвертьфіналі Робіну Седерлінгу, а Кузнєцова — у третьому колі Марії Кириленко. (uk)
- El torneig de Roland Garros de 2010, també conegut com a Obert de França 2010, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre terra batuda que pertany a la categoria de Grand Slam. La 109a edició es va celebrar entre 24 de maig i el 6 de juny de 2010 al de París, França. (ca)
- The 2010 French Open was a tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 114th edition of the French Open, and the second Grand Slam event of the year. It took place at the Stade Roland Garros in Paris, France, from 23 May through 6 June 2010. Roger Federer and Svetlana Kuznetsova were the defending champions. Federer lost to Robin Söderling in the quarterfinals, while Kuznetsova lost to Maria Kirilenko in the third round. (en)
- Die 109. French Open fanden vom 23. Mai bis zum 6. Juni 2010 in Paris,Frankreich statt. Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Swetlana Kusnezowa bei den Damen. Im Herrendoppel waren Lukáš Dlouhý und Leander Paes, im Damendoppel Anabel Medina Garrigues und Virginia Ruano Pascual die Titelverteidiger. Liezel Huber und Bob Bryan waren die Titelverteidiger im Mixed. (de)
- La edición 109.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebra entre el 23 de mayo y el 6 de junio en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia. Este torneo es uno de los cuatro que conforman el Grand Slam de tenis, siendo exactamente el segundo en orden cronológico, después del Abierto de Australia 2010 disputado en el mes de enero. Previa (es)
- French Open 2010 - drugi w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się od 23 maja do 6 czerwca, tradycyjnie na paryskich kortach ziemnych imienia Rolanda Garrosa. Obrońcami tytułów w grach pojedynczych byli Szwajcar Roger Federer i Rosjanka Swietłana Kuzniecowa. Szwajcar odpadł w ćwierćfinale, po przegranej z Robinem Söderlingiem, późniejszym finalistą. W finale pokonał go Hiszpan Rafael Nadal, mistrz z lat 2005 – 2008. W finale gry podwójnej para kanadyjsko-serbska Daniel Nestor i Nenad Zimonjić wygrali z obrońcami tytułu, Czechem Lukášem Dlouhym i Hindusem Leanderem Paesem. (pl)
- Открытый чемпионат Франции 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2010 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 6 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых: (ru)
|
