| dbo:abstract
|
- Italy has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since the conception of the award. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The Academy Award for Best Foreign Language Film was not created until 1956; however, between 1947 and 1955, the Academy presented Honorary Awards to the best foreign language films released in the United States. These awards were not competitive, as there were no nominees but simply a winner every year that was voted on by the Board of Governors of the Academy. Three Italian films received Honorary Awards during this period. For the 1956 Academy Awards, a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films, and has been given annually since. As of 2021, thirty-three Italian films have been nominated for Academy Award for Best Foreign Language Film, and eleven films have won the award. Among all countries that have submitted films for the award, Italy ranks first in terms of films that have won the award, followed by France (nine awards) and Spain (four awards), and second in terms of nominees, behind France (thirty-four nominations) and ahead of Spain (nineteen nominations). The only Italian directors to win multiple awards are Federico Fellini and Vittorio De Sica. Fellini received four awards for La Strada, Nights of Cabiria, 8½, and Amarcord, the most in the history of the Academy, and had three other films submitted, although none of them were accepted as nominees. De Sica received two Honorary Awards prior to the conception of the formal award for Shoeshine and The Bicycle Thief and two actual Academy Awards for Yesterday, Today and Tomorrow and The Garden of the Finzi-Continis, and had one other film, Marriage Italian-Style, accepted as a nominee. (en)
- Cet article présente la liste des longs métrages italiens proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. L'Oscar du meilleur film étranger est créé en 1949, lors de la 21e cérémonie des Oscars, sous la forme d'un prix d'honneur remis hors compétition. Depuis la 29e cérémonie en 1957, chaque pays propose un film, en compétition avec les propositions des autres pays. L'Italie a proposé 64 films pour concourir dans cette catégorie. Parmi eux, 29 ont obtenu des nominations aux Oscars dont onze ont remporté le prix. L'Italie est le pays avec le plus grand nombre de longs métrages gagnants. (fr)
- Italia telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak pembentukan penghargaan tersebut. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Amerika Serikat kepada film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik tidak dibuat sampai 1956; namun, antara 1947 dan 1955, Akademi mempersembahkan Penghargaan Kehormatan untuk film-film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat. Penghargaan tersebut tidak kompetitif, sehingga tidak ada nominasi namun ada seorang pemenang setiap tahunnya yang dipilih oleh Badan Gubernur Akademi. Tiga film Italia menjadi penerima Penghargaan Kehormatan pada masa tersebut. Pada Academy Awards 1956, sebuah Penghargaan Akademi Merit yang kompetitif, yang dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, dibuat untuk film-film yang tidak menggunakan bahasa Inggris, dan diberikan secara tahunan sejak itu. Pada 2017, dua puluh delapan film Italia dinominasikan untuk Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, dan empat belas film memenangkan penghargaan tersebut. Diantara seluruh negara yang mewakilkan film untuk penghargaan tersebut, Italia meraih peringkat pertama dalam hal film yang memenangkan penghargaan, disusul oleh Prancis (sembilan penghargaan) dan Spanyol (empat penghargaan), dan kedua dalam hal nominee, setelah Prancis (tiga puluh empat nominasi) dan disusul oleh Spanyol (sembilan belas nominasi). Satu-satunya sutradara Italia yang memenangkan penghargaan berganda adalah Federico Fellini dan Vittorio De Sica. Fellini meraih empat penghargaan untuk La Strada, Nights of Cabiria, 8½, dan Amarcord, terbanyak dalam sejarah Academy, dan memiliki tiga film lain yang diwakilkan, meskipun tak ada yang diterima sebagai nominee. De Sica meraih dua Penghargaan Kehormatan sebelum pembuatan penghargaan formal untuk film Shoeshine dan The Bicycle Thief dab dua Academy Awards sebenarnya untuk Yesterday, Today and Tomorrow dan The Garden of the Finzi-Continis, dan memiliki satu film lainnya, Marriage Italian-Style, yang diterima sebagai nominee. (in)
- Nel corso degli anni, diversi film italiani sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film internazionale. L'Italia ha ricevuto 29 candidature e ha vinto 14 statuette: 3 Oscar speciali nel 1948, 1950 e 1951 (tra il 1948 ed il 1956 non vi erano le nomine e il premio era assegnato direttamente da una giuria) e 11 Oscar al miglior film in lingua straniera (da quando la categoria è stata istituita ufficialmente nel 1957). L'ultimo film italiano ad aver vinto il premio è La grande bellezza, di Paolo Sorrentino, nel 2014. (it)
- 本項目は、アカデミー国際長編映画賞へ出品されたイタリアの映画作品の一覧である。アカデミー国際長編映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としている。 (ja)
- Kategorię film nieanglojęzyczny wprowadzono po raz pierwszy od 29. ceremonii wręczenia Nagród Akademii Filmowej, której ceremonia odbyła się w 1957 roku. Wcześniej, na przełomie lat 1948-1956, ośmiokrotnie nagrodzono filmy zagraniczne Oscarem honorowym lub specjalnym. Trzy spośród nich były filmami włoskimi. Statuetka wręczana jest zawsze reżyserowi, aczkolwiek za oficjalnego zdobywcę nagrody uznaje się kraj z którego pochodzi film. Włochy zgłaszały filmy od początku istnienia kategorii. Do 2014 roku, dwadzieścia osiem włoskich filmów zostało nominowanych, a jedenaście spośród z nich otrzymało Oscara. Fakt ten czyni włoską kinematografię jako najbardziej uznaną wśród członków Akademii; druga pod tym względem, Francja, posiada dziewięć statuetek i trzydzieści cztery nominacje. Najbardziej utytułowanym spośród włoskich reżyserów jest Federico Fellini, który otrzymał cztery nagrody za filmy La strada, Noce Cabirii, Osiem i pół i Amarcord. Vittorio De Sica otrzymał w sumie cztery Oscary – w tym dwa honorowe, zanim nagroda została de facto wprowadzona. Poniższa tabela przedstawia wykaz filmów zgłoszonych przez Włochy jako kandydaci do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego. (pl)
- Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“», среди которых было три итальянских. Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. Италия принимает участие в борьбе за «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке с момента создания награды. На 2016 год, 28 итальянских фильмов были номинированы на премию, 11 её получили. Среди всех стран, подававших заявки на премию, Италия стоит на первом месте по количеству полученных премий, обгоняя Францию (9 премий), Испанию (4 премии) и Японию (также 4 премии), и на втором месте по количеству номинированных фильмов после Франции (34 номинации), обгоняя Испанию (19 номинаций). Два итальянских режиссёра — Федерико Феллини и Витторио Де Сика — получили по несколько «Оскаров». Феллини получил четыре премии — что является рекордом за всю историю Академии — за фильмы «Дорога», «Ночи Кабирии», «Восемь с половиной» и «Амаркорд»; а также снял три других фильма, претендовавших на «Оскар», но не бывшими номинированными на него. Де Сика получил два «почётных „Оскара“» за фильмы «Шуша» и «Похитители велосипедов» до введения официальной награды за лучший фильм на иностранном языке и два «Оскара» за фильмы «Вчера, сегодня, завтра» и «Сад Финци-Контини» после; кроме того, его фильм «Брак по-итальянски» был также номинирован на премию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article présente la liste des longs métrages italiens proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. L'Oscar du meilleur film étranger est créé en 1949, lors de la 21e cérémonie des Oscars, sous la forme d'un prix d'honneur remis hors compétition. Depuis la 29e cérémonie en 1957, chaque pays propose un film, en compétition avec les propositions des autres pays. L'Italie a proposé 64 films pour concourir dans cette catégorie. Parmi eux, 29 ont obtenu des nominations aux Oscars dont onze ont remporté le prix. L'Italie est le pays avec le plus grand nombre de longs métrages gagnants. (fr)
- Nel corso degli anni, diversi film italiani sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film internazionale. L'Italia ha ricevuto 29 candidature e ha vinto 14 statuette: 3 Oscar speciali nel 1948, 1950 e 1951 (tra il 1948 ed il 1956 non vi erano le nomine e il premio era assegnato direttamente da una giuria) e 11 Oscar al miglior film in lingua straniera (da quando la categoria è stata istituita ufficialmente nel 1957). L'ultimo film italiano ad aver vinto il premio è La grande bellezza, di Paolo Sorrentino, nel 2014. (it)
- 本項目は、アカデミー国際長編映画賞へ出品されたイタリアの映画作品の一覧である。アカデミー国際長編映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としている。 (ja)
- Italy has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since the conception of the award. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. (en)
- Italia telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak pembentukan penghargaan tersebut. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Amerika Serikat kepada film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. (in)
- Kategorię film nieanglojęzyczny wprowadzono po raz pierwszy od 29. ceremonii wręczenia Nagród Akademii Filmowej, której ceremonia odbyła się w 1957 roku. Wcześniej, na przełomie lat 1948-1956, ośmiokrotnie nagrodzono filmy zagraniczne Oscarem honorowym lub specjalnym. Trzy spośród nich były filmami włoskimi. Statuetka wręczana jest zawsze reżyserowi, aczkolwiek za oficjalnego zdobywcę nagrody uznaje się kraj z którego pochodzi film. Poniższa tabela przedstawia wykaz filmów zgłoszonych przez Włochy jako kandydaci do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego. (pl)
- Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“», среди которых было три итальянских. Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. (ru)
|
