| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- El jardí dels Finzi Contini (títol original en italià: Il giardino dei Finzi Contini) és una pel·lícula italiana de Vittorio de Sica, basada en la novel·la homònima de Giorgio Bassani, i estrenada el 1970.Ha estat doblada al català. (ca)
- حديقة آل فينزي كونتيني (بالإنجليزية: The Garden of the Finzi-Continis) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1970. الفيلم من إخراج فيتوريو دي سيكا. (ar)
- Der Garten der Finzi Contini ist ein italienisch-deutsches Filmdrama von Vittorio De Sica aus dem Jahr 1970 nach dem Roman Die Gärten der Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) von Giorgio Bassani. (de)
- Il giardino dei Finzi-Contini 1970eko Vittorio de Sica italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Giorgio Bassaniren izen bereko eleberrian oinarrituta. Filmak ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- El jardín de los Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) es una película italiana del año 1970 basada en la novela homónima de Giorgio Bassani, La película, que fue dirigida por Vittorio de Sica y contó con la actuación de Lino Capolicchio, Dominique Sanda y Helmut Berger, fue premiada con el Oso de Oro en el Festival de Berlín de 1971, el Premio David de Donatello a la mejor película el mismo año y el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1972, habiendo sido también candidata al Óscar al mejor guion adaptado. La película sigue con bastante fidelidad la trama de los capítulos centrales de la novela original, prescindiendo en buena medida de la primera parte, centrada en la infancia de los protagonistas, y por completo del prólogo y el epílogo, que se desarrollan catorce años después de los hechos principales. El guion fílmico se centra en los años de la Segunda Guerra Mundial, aprovechando la anécdota argumental de un amor juvenil frustrado para señalar el clima de pasividad y sumisión con que las familias judías acomodadas de Italia afrontaron el fascismo y la creciente persecución racial, en la medida en que, ligadas a los valores liberal-conservadores de la era prefascista y conscientes de sus privilegios de clase, sencillamente no podían creer que fueran a ser perseguidas en su propio país por la sola razón de un credo o un origen racial diferentes. El jardín de los Finzi-Contini fue la primera aparición estelar de Dominique Sanda en Italia y uno de los primeros papeles de Helmut Berger en un largometraje, después de su debut con Visconti en La caída de los dioses. Ambos actores hubieron de ser doblados al italiano por actores de esta nacionalidad. (es)
- Le Jardin des Finzi-Contini (titre original : Il giardino dei Finzi Contini) est un film italien réalisé en 1970 par Vittorio De Sica, adapté du roman éponyme de Giorgio Bassani, avec Dominique Sanda dans le rôle de Micòl Finzi Contini, Helmut Berger, Fabio Testi, Romolo Valli. Le film, qui suit de près la trame du livre, raconte les relations entre jeunes gens de la bourgeoisie juive de la ville de Ferrare à la fin des années 1930, alors que le régime fasciste de Mussolini met en vigueur une législation antisémite. Le film a remporté l’Ours d’or du festival de Berlin ainsi que l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1971. (fr)
- The Garden of the Finzi-Continis (bahasa Italia: Il giardino dei Finzi-Contini) adalah sebuah film Italia 1970, yang disutradarai oleh . Film tersebut dibintangi oleh , Dominique Sanda dan . Film tersebut berdasarkan pada karya . (in)
- The Garden of the Finzi-Continis (Italian: Il giardino dei Finzi Contini) is a 1970 historical drama film directed by Vittorio De Sica. The screenplay by Ugo Pirro and Vittorio Bonicelli adapts Italian Jewish author Giorgio Bassani's 1962 semi-autobiographical novel of the same name, about the lives of an upper-class Jewish family in Ferrara during the Fascist era. The film stars Lino Capolicchio, Dominique Sanda, Helmut Berger, Romolo Valli, and Fabio Testi in his breakthrough role. An Italian production with West German financing, The Garden of the Finzi-Continis was entered into the 21st Berlin International Film Festival and won the Golden Bear. It received positive acclaim from international critics, winning the 1972 Academy Award for Best Foreign Language Film and earning a nomination for Best Adapted Screenplay. The film holds a 100% review score on Rotten Tomatoes. (en)
- 《핀치 콘티니의 정원》(이탈리아어: Il giardino dei Finzi-Contini)은 1970년 개봉된 이탈리아의 드라마 영화이다. 비토리오 데 시카가 감독과 공동각본을 맡았으며, 조르조 바사니의 동명 소설이 영화의 원작이다. 제21회 베를린 영화제{1971) 황금곰상, 1971 아카데미 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- 『悲しみの青春』（Il giardino dei Finzi-Contini）は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督による1970年のイタリア映画である。出演は、ドミニク・サンダ、ヘルムート・バーガーらであり、の小説『』を原作としている。 (ja)
- Il giardino dei Finzi Contini è un film drammatico del 1970 diretto da Vittorio De Sica, tratto dall'omonimo romanzo di Giorgio Bassani. (it)
- Il giardino dei Finzi-Contini is een Italiaanse dramafilm uit 1970 onder regie van Vittorio De Sica. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1962 van de Italiaanse auteur Giorgio Bassani. De Sica won met deze film de Oscar voor beste anderstalige film en de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn. (nl)
- Il giardino dei Finzi-Continiem italiano / Der Garten der Finzi Continiem alemão (br: O Jardim dos Finzi-Contini; pt: O Jardim Onde Vivemos) é um filme teuto - italiano de 1970, do gênero drama histórico, dirigido por Vittorio De Sica. O roteiro é baeado em romance homônimo de Giorgio Bassani. (pt)
- Ogród rodziny Finzi-Continich albo Ogród Finzi-Continich (wł. Il giardino dei Finzi Contini) – włosko-niemiecki film z 1970 roku w reżyserii Vittoria De Siki. (pl)
- Den förbjudna trädgården (originaltitel: Il giardino dei Finzi Contini) är en italiensk krigsfilm från 1970 i regi av Vittorio De Sica. Den vann en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 1972. (sv)
- «Сад Финци-Контини» (итал. Il giardino dei Finzi-Contini) — фильм Витторио Де Сика по одноимённому роману Джорджо Бассани (сценарий Чезаре Дзаваттини). Фильм был удостоен целого ряда наград:
* премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке,
* премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм,
* «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля,
* Гран-при ММКФ. (ru)
- «Сад Фінці-Контіні» (італ. Il giardino dei Finzi-Contini) — копродукційний драматичний фільм 1970 року, поставлений італійським кінорежисером Вітторіо Де Сікою за однойменним романом 1962 року. Фільм здобув Золотого ведмедя , премії «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, «Давид ді Донателло» та низку інших престижних фестивальних та професійних кінонагород . (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10358 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Italian theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Italy (en)
- West Germany (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- The Garden of the Finzi-Continis (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- Awards for The Garden of the Finzi-Continis (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El jardí dels Finzi Contini (títol original en italià: Il giardino dei Finzi Contini) és una pel·lícula italiana de Vittorio de Sica, basada en la novel·la homònima de Giorgio Bassani, i estrenada el 1970.Ha estat doblada al català. (ca)
- حديقة آل فينزي كونتيني (بالإنجليزية: The Garden of the Finzi-Continis) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1970. الفيلم من إخراج فيتوريو دي سيكا. (ar)
- Der Garten der Finzi Contini ist ein italienisch-deutsches Filmdrama von Vittorio De Sica aus dem Jahr 1970 nach dem Roman Die Gärten der Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) von Giorgio Bassani. (de)
- Il giardino dei Finzi-Contini 1970eko Vittorio de Sica italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Giorgio Bassaniren izen bereko eleberrian oinarrituta. Filmak ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- The Garden of the Finzi-Continis (bahasa Italia: Il giardino dei Finzi-Contini) adalah sebuah film Italia 1970, yang disutradarai oleh . Film tersebut dibintangi oleh , Dominique Sanda dan . Film tersebut berdasarkan pada karya . (in)
- 《핀치 콘티니의 정원》(이탈리아어: Il giardino dei Finzi-Contini)은 1970년 개봉된 이탈리아의 드라마 영화이다. 비토리오 데 시카가 감독과 공동각본을 맡았으며, 조르조 바사니의 동명 소설이 영화의 원작이다. 제21회 베를린 영화제{1971) 황금곰상, 1971 아카데미 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- 『悲しみの青春』（Il giardino dei Finzi-Contini）は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督による1970年のイタリア映画である。出演は、ドミニク・サンダ、ヘルムート・バーガーらであり、の小説『』を原作としている。 (ja)
- Il giardino dei Finzi Contini è un film drammatico del 1970 diretto da Vittorio De Sica, tratto dall'omonimo romanzo di Giorgio Bassani. (it)
- Il giardino dei Finzi-Contini is een Italiaanse dramafilm uit 1970 onder regie van Vittorio De Sica. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1962 van de Italiaanse auteur Giorgio Bassani. De Sica won met deze film de Oscar voor beste anderstalige film en de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn. (nl)
- Il giardino dei Finzi-Continiem italiano / Der Garten der Finzi Continiem alemão (br: O Jardim dos Finzi-Contini; pt: O Jardim Onde Vivemos) é um filme teuto - italiano de 1970, do gênero drama histórico, dirigido por Vittorio De Sica. O roteiro é baeado em romance homônimo de Giorgio Bassani. (pt)
- Ogród rodziny Finzi-Continich albo Ogród Finzi-Continich (wł. Il giardino dei Finzi Contini) – włosko-niemiecki film z 1970 roku w reżyserii Vittoria De Siki. (pl)
- Den förbjudna trädgården (originaltitel: Il giardino dei Finzi Contini) är en italiensk krigsfilm från 1970 i regi av Vittorio De Sica. Den vann en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 1972. (sv)
- «Сад Финци-Контини» (итал. Il giardino dei Finzi-Contini) — фильм Витторио Де Сика по одноимённому роману Джорджо Бассани (сценарий Чезаре Дзаваттини). Фильм был удостоен целого ряда наград:
* премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке,
* премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм,
* «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля,
* Гран-при ММКФ. (ru)
- «Сад Фінці-Контіні» (італ. Il giardino dei Finzi-Contini) — копродукційний драматичний фільм 1970 року, поставлений італійським кінорежисером Вітторіо Де Сікою за однойменним романом 1962 року. Фільм здобув Золотого ведмедя , премії «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, «Давид ді Донателло» та низку інших престижних фестивальних та професійних кінонагород . (uk)
- El jardín de los Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) es una película italiana del año 1970 basada en la novela homónima de Giorgio Bassani, La película, que fue dirigida por Vittorio de Sica y contó con la actuación de Lino Capolicchio, Dominique Sanda y Helmut Berger, fue premiada con el Oso de Oro en el Festival de Berlín de 1971, el Premio David de Donatello a la mejor película el mismo año y el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1972, habiendo sido también candidata al Óscar al mejor guion adaptado. (es)
- The Garden of the Finzi-Continis (Italian: Il giardino dei Finzi Contini) is a 1970 historical drama film directed by Vittorio De Sica. The screenplay by Ugo Pirro and Vittorio Bonicelli adapts Italian Jewish author Giorgio Bassani's 1962 semi-autobiographical novel of the same name, about the lives of an upper-class Jewish family in Ferrara during the Fascist era. The film stars Lino Capolicchio, Dominique Sanda, Helmut Berger, Romolo Valli, and Fabio Testi in his breakthrough role. (en)
- Le Jardin des Finzi-Contini (titre original : Il giardino dei Finzi Contini) est un film italien réalisé en 1970 par Vittorio De Sica, adapté du roman éponyme de Giorgio Bassani, avec Dominique Sanda dans le rôle de Micòl Finzi Contini, Helmut Berger, Fabio Testi, Romolo Valli. Le film, qui suit de près la trame du livre, raconte les relations entre jeunes gens de la bourgeoisie juive de la ville de Ferrare à la fin des années 1930, alors que le régime fasciste de Mussolini met en vigueur une législation antisémite. (fr)
|
| rdfs:label
|
- حديقة آل فينزي كونتيني (فيلم) (ar)
- El jardí dels Finzi Contini (ca)
- Der Garten der Finzi Contini (de)
- Il giardino dei Finzi-Contini (filma) (eu)
- El jardín de los Finzi-Contini (película) (es)
- Le Jardin des Finzi-Contini (film) (fr)
- The Garden of the Finzi-Continis (film) (in)
- Il giardino dei Finzi Contini (film) (it)
- 悲しみの青春 (ja)
- 핀치 콘티니의 정원 (ko)
- Il giardino dei Finzi-Contini (film) (nl)
- Ogród Finzi-Continich (film) (pl)
- Сад Финци-Контини (фильм) (ru)
- The Garden of the Finzi-Continis (film) (en)
- Il giardino dei Finzi-Contini (pt)
- Сад Фінці-Контіні (фільм) (uk)
- Den förbjudna trädgården (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Garden of the Finzi-Continis (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
