| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1991 (en anglès: 64th Academy Awards) foren presentats el dia 30 de març de 1992 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. Billy Crystal actuà de presentador per tercer cop. (ca)
- 64. ročník udílení Oscarů proběhl 30. března 1992 v Dorothy Chandler Pavilion (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1991. Udílely se ceny ve 23 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderoval Billy Crystal. (cs)
- Η 64ηη Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες κινηματογραφικές ταινίες του έτους 1991, έλαβε χώρα στις 30 Μαρτίου 1992. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά ο Μπίλυ Κρίσταλ. Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 9 Φεβρουαρίου 1992. Η ταινία Η Σιωπή των Αμνών απέσπασε πέντε βραβεία, συμπεριλαμβανομένου εκείνου της Καλύτερης Ταινίας. Η ταινία Εξολοθρευτής 2: Μέρα Κρίσης απέσπασε τέσσερα βραβεία, ενώ οι ταινίες Η Πεντάμορφη και το Τέρας και JFK, η Ιστορία που Χαράχτηκε στη Μνήμη μας από δύο βαβεία η καθεμία. Το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας απέσπασε η ταινία Μεντιτερανέο. (el)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستون (بالإنجليزية: 64th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1991. أقيم الحفل بتاريخ 30 مارس، 1992 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بيلي كريستال. في هذه الدورة، فاز فيلم صمت الحملان بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل أنتوني هوبكنز على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جودي فوستر جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج جوناثان ديم. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم بجزي حيث تلقّى 10 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم صمت الحملان حيث فاز بـ 5 جوائز. (ar)
- The 64th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1991 in the United States and took place on March 30, 1992, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Jeff Margolis. Actor Billy Crystal hosted the show for the third consecutive year. Three weeks earlier, in a ceremony held at the Century Plaza Hotel in Los Angeles on March 7, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Tom Hanks. The Silence of the Lambs won five awards, including Best Picture. Other winners included Terminator 2: Judgment Day with four awards, Beauty and the Beast, Bugsy, and JFK with two, and City Slickers, Deadly Deception: General Electric, Nuclear Weapons and Our Environment, The Fisher King, In the Shadow of the Stars, Manipulation, Mediterraneo, Session Man, and Thelma & Louise with one. The telecast garnered more than 44 million viewers in the United States. (en)
- Die Oscarverleihung 1992 fand am 30. März 1992 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 64th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1991. (de)
- La 64.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1991. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles (Estados Unidos) el 30 de marzo de 1992. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal. (es)
- 64. Oscar Sarien ekitaldia 1992ko martxoaren 30ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1991. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Billy Crystal izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 64e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s’est déroulée le lundi 30 mars 1992 à 18h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie). Animée par Billy Crystal, elle a été marquée par le triomphe du Silence des Agneaux qui a remporté les cinq oscars majeurs : meilleur film, meilleur réalisateur (Jonathan Demme), meilleur acteur (Anthony Hopkins), meilleure actrice (Jodie Foster) et meilleure adaptation (Ted Tally). Il s'agit du seul film avec New York-Miami de Frank Capra en 1934 et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman en 1975 à les avoir remportés. (fr)
- Acara Academy Awards ke-64, yang diadakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberikan penghargaan untuk film-film terbaik pada 1991 di Amerika Serikat dan diselenggarakan pada 30 Maret 1992, di Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP / 9:00 p.m. SWT. Pada acara tersebut, Academy of Motion Picture Arts and Sciences mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 23 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Jeff Margolis. Aktor Billy Crystal membawakan acara tersebut untuk tahun ketiga berturut-turut. Tiga minggu sebelumnya, dalam sebuah acara yang diadakan di di Los Angeles pada 7 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Tom Hanks. The Silence of the Lambs memenangkan lima penghargaan termasuk Best Picture. Pemenang lainnya meliputi Terminator 2: Judgment Day dengan empat penghargaan, Beauty and the Beast, Bugsy, dan JFK dengan dua penghargaan, dan , , The Fisher King, , Manipulation, Mediterraneo, , dan Thelma & Louise dengan satu penghargaan. Penayangannya di televisi ditonton lebih dari 44 juta penonton di Amerika Serikat. (in)
- La 64ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 30 marzo 1992 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore comico statunitense Billy Crystal. (it)
- 제64회 아카데미상은 1992년 3월 30일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 빌리 크리스탈이다. (ko)
- De 64ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1991, vond plaats op 30 maart 1992 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Billy Crystal. De genomineerden werden op 19 februari bekendgemaakt door Karl Malden, voorzitter van de Academy, en actrice Kathleen Turner in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was The Silence of the Lambs, met in totaal zeven nominaties en vijf Oscars. The Prince of Tides was genomineerd voor zeven Oscars, maar wist geen enkele nominatie te verzilveren. (nl)
- 第64回アカデミー賞（だい64かいアカデミーしょう）は、1992年3月30日に発表・授賞式が行われた。司会は3年連続となるビリー・クリスタル。 (ja)
- 64. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 30 marca 1992 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1992 var den 64:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1991 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 30 mars 1992. Årets värd var Billy Crystal för tredje gången i rad. När lammen tystnar blev den första skräckfilmen att vinna Oscar för Bästa film och den tredje filmen i Oscars historia att vinna de fem stora priserna för Bästa film, Bästa regi, Bästa manus, Bästa manliga huvudroll och Bästa kvinnliga huvudroll. De två andra filmerna som har vunnit dessa fem stora priser var Det hände en natt (1934) och Gökboet (1975). Skönheten och odjuret blev den allra första animerade långfilmen att bli nominerad för Bästa film. John Singleton blev den yngsta regissören och den allra första afroamerikanen i Oscars historia att bli nominerad för Bästa regi. (sv)
- A 64.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1992 (no original: 64th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1991. Foi realizada em 30 de março de 1992, no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, às 18h30min no horário local. Durante o evento, foram distribuídos os prêmios da Academia em vinte e três categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva americana American Broadcasting Company (ABC), com produção de Gilbert Cates e direção de Jeff Margolis. O ator Billy Crystal foi o anfitrião da premiação pelo terceiro ano consecutivo. Três semanas antes, em uma cerimônia realizada no Century Plaza Hotel, em 7 de março, foi entregue o Oscar Científico ou Técnico sob apresentação de Tom Hanks. The Silence of the Lambs venceu cinco categorias, incluindo a de Melhor Filme. Destacaram-se também Terminator 2: Judgment Day com quatro prêmios, Beauty and the Beast, Bugsy e JFK com dois, e City Slickers, Deadly Deception: General Electric, Nuclear Weapons and Our Environment, The Fisher King, In the Shadow of the Stars, Manipulation, Mediterraneo, Session Man e Thelma & Louise com uma vitória. A apresentação televisionada alcançou mais de 44 milhões de telespectadores nos Estados Unidos. (pt)
- 64-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1991 год состоялась 30 марта 1992 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 19 февраля 1992 года. Ведущим церемонии третий год подряд выступил комедийный актёр Билли Кристал. Наибольшего количества наград (5) в этом году был удостоен психологический триллер Джонатана Демми «Молчание ягнят», взявший все призы «большой пятёрки» «Оскаров» (за лучший фильм, режиссуру, сценарий, мужскую и женскую главные роли), став третьим фильмом в истории премии, собравшим данную комбинацию наград, после романтической комедии «Это случилось однажды ночью» в 1935 году и драмы «Пролетая над гнездом кукушки» в 1976 году. Фантастический боевик «Терминатор 2: Судный день» занял второе место по числу наград (4), получив призы в технических категориях: за лучший звук, монтаж звуковых эффектов, визуальные эффекты и лучший грим. (ru)
- 第64届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1991年最优秀电影的一场晚会，于1992年3月30日PST18点（EST21点）开始在美国加利福尼亚州洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行。本届颁奖典礼共计颁发了23座奥斯卡金像奖（也称学院奖），通过ABC在美国直播，男演员比利·克里斯托连续第三次担任主持人，约三个多星期前的3月7日， 汤姆·汉克斯在主持了奥斯卡科技成果奖的颁奖典礼。 《沉默的羔羊》获得了包括最佳影片在内的五项大奖，其它获奖作品包括获奖四项的《终结者2：审判日》，获奖两项的《美女与野兽》、《巴格西》和《刺杀肯尼迪》，另外《城市滑頭》、《地中海》、《塞尔玛与路易丝》、《致命的欺骗：通用电气，核武器和我们的环境》（Deadly Deception: General Electric, Nuclear Weapons and Our Environment）、《奇幻城市》、《在星光掩映下》（In the Shadow of the Stars）、《操纵》（Manipulation）、《》各获奖一项。颁奖典礼一共吸引了4400万美国观众收看。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1991 (en anglès: 64th Academy Awards) foren presentats el dia 30 de març de 1992 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. Billy Crystal actuà de presentador per tercer cop. (ca)
- 64. ročník udílení Oscarů proběhl 30. března 1992 v Dorothy Chandler Pavilion (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1991. Udílely se ceny ve 23 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderoval Billy Crystal. (cs)
- Die Oscarverleihung 1992 fand am 30. März 1992 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 64th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1991. (de)
- La 64.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1991. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles (Estados Unidos) el 30 de marzo de 1992. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal. (es)
- 64. Oscar Sarien ekitaldia 1992ko martxoaren 30ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1991. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Billy Crystal izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 64e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s’est déroulée le lundi 30 mars 1992 à 18h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie). Animée par Billy Crystal, elle a été marquée par le triomphe du Silence des Agneaux qui a remporté les cinq oscars majeurs : meilleur film, meilleur réalisateur (Jonathan Demme), meilleur acteur (Anthony Hopkins), meilleure actrice (Jodie Foster) et meilleure adaptation (Ted Tally). Il s'agit du seul film avec New York-Miami de Frank Capra en 1934 et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman en 1975 à les avoir remportés. (fr)
- La 64ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 30 marzo 1992 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore comico statunitense Billy Crystal. (it)
- 제64회 아카데미상은 1992년 3월 30일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 빌리 크리스탈이다. (ko)
- 第64回アカデミー賞（だい64かいアカデミーしょう）は、1992年3月30日に発表・授賞式が行われた。司会は3年連続となるビリー・クリスタル。 (ja)
- 64. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 30 marca 1992 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- 第64届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1991年最优秀电影的一场晚会，于1992年3月30日PST18点（EST21点）开始在美国加利福尼亚州洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行。本届颁奖典礼共计颁发了23座奥斯卡金像奖（也称学院奖），通过ABC在美国直播，男演员比利·克里斯托连续第三次担任主持人，约三个多星期前的3月7日， 汤姆·汉克斯在主持了奥斯卡科技成果奖的颁奖典礼。 《沉默的羔羊》获得了包括最佳影片在内的五项大奖，其它获奖作品包括获奖四项的《终结者2：审判日》，获奖两项的《美女与野兽》、《巴格西》和《刺杀肯尼迪》，另外《城市滑頭》、《地中海》、《塞尔玛与路易丝》、《致命的欺骗：通用电气，核武器和我们的环境》（Deadly Deception: General Electric, Nuclear Weapons and Our Environment）、《奇幻城市》、《在星光掩映下》（In the Shadow of the Stars）、《操纵》（Manipulation）、《》各获奖一项。颁奖典礼一共吸引了4400万美国观众收看。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستون (بالإنجليزية: 64th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1991. أقيم الحفل بتاريخ 30 مارس، 1992 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بيلي كريستال. في هذه الدورة، فاز فيلم صمت الحملان بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل أنتوني هوبكنز على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جودي فوستر جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج جوناثان ديم. (ar)
- Η 64ηη Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες κινηματογραφικές ταινίες του έτους 1991, έλαβε χώρα στις 30 Μαρτίου 1992. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά ο Μπίλυ Κρίσταλ. Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC. (el)
- The 64th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1991 in the United States and took place on March 30, 1992, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Jeff Margolis. Actor Billy Crystal hosted the show for the third consecutive year. Three weeks earlier, in a ceremony held at the Century Plaza Hotel in Los Angeles on March 7, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Tom Hanks. (en)
- Acara Academy Awards ke-64, yang diadakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberikan penghargaan untuk film-film terbaik pada 1991 di Amerika Serikat dan diselenggarakan pada 30 Maret 1992, di Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP / 9:00 p.m. SWT. Pada acara tersebut, Academy of Motion Picture Arts and Sciences mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 23 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Jeff Margolis. Aktor Billy Crystal membawakan acara tersebut untuk tahun ketiga berturut-turut. Tiga minggu sebelumnya, dalam sebuah acara yang diadakan di di Los Angeles pada 7 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembah (in)
- De 64ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1991, vond plaats op 30 maart 1992 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Billy Crystal. De genomineerden werden op 19 februari bekendgemaakt door Karl Malden, voorzitter van de Academy, en actrice Kathleen Turner in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. (nl)
- A 64.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1992 (no original: 64th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1991. Foi realizada em 30 de março de 1992, no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, às 18h30min no horário local. Durante o evento, foram distribuídos os prêmios da Academia em vinte e três categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva americana American Broadcasting Company (ABC), com produção de Gilbert Cates e direção de Jeff Margolis. O ator Billy Crystal foi o anfitrião da premiação pelo terceiro ano consecutivo. Três semanas antes, em uma cerimônia realizada no Century Plaza Hotel, em 7 de março, foi entregue o Oscar Científico ou Técnico sob apresentação d (pt)
- 64-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1991 год состоялась 30 марта 1992 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 19 февраля 1992 года. Ведущим церемонии третий год подряд выступил комедийный актёр Билли Кристал. Фантастический боевик «Терминатор 2: Судный день» занял второе место по числу наград (4), получив призы в технических категориях: за лучший звук, монтаж звуковых эффектов, визуальные эффекты и лучший грим. (ru)
- Oscarsgalan 1992 var den 64:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1991 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 30 mars 1992. Årets värd var Billy Crystal för tredje gången i rad. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}