| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1960 (en anglès: 33rd Academy Awards) foren presentats el 17 d'abril de 1961 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles.La cerimònia tingué una presentació a càrrec de Bob Hope. (ca)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثلاثون (بالإنجليزية: 33rd Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1960. أقيم الحفل بتاريخ 17 أبريل، 1961 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم الشقة بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل برت لانكستر على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة إليزابيث تايلور جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج ويليام وايلر. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم الشقة حيث تلقّى 10 ترشيحات، وكان كذلك أكثرها فوزاً حيث فاز بـ 5 جوائز. (ar)
- Η 33η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1960, έλαβε χώρα στις 17 Απριλίου του 1961. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στη Σάντα Μόνικα (Καλιφόρνια) και παρουσιαστής ήταν ο Μπομπ Χόουπ. (el)
- The 33rd Academy Awards, honoring the best in film for 1960, were held on April 17, 1961, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope. This was the first ceremony to be aired on ABC television, which has aired the Academy Awards ever since (save for the period between 1971 and 1975, when they were aired on NBC for the first time since the previous year.) Following The Apartment's win in 1961, no other black-and-white films won Best Picture until Schindler's List (1993) and The Artist (2011) brought home the Best Picture award at the 66th and 84th Academy Awards, respectively. Gary Cooper was selected by the Academy Board of Governors to be the year's recipient of the Academy Honorary Award "for his many memorable screen performances and the international recognition he, as an individual, has gained for the motion picture industry". Cooper was too ill to attend the ceremony, though his condition was not publicly disclosed, save for his family and close friends. At the awards ceremony, James Stewart, a close friend of Cooper, accepted the Honorary Oscar on his behalf. Stewart's emotional speech hinted that something was seriously wrong, and the next day newspapers ran the headline, "Gary Cooper has cancer". Less than four weeks later, on May 13, 1961, six days after his 60th birthday, Cooper died. Young and rising star Hayley Mills was selected by the Academy Board of Governors to be the year's recipient of the Academy Juvenile Award for her breakthrough and acclaimed performance in Walt Disney's production of Pollyanna. Mills became the last recipient of the award, as the academy retired the award afterwards. From 1963 onward, juvenile actors could officially compete in competitive acting awards with their adult counterparts. This was the first year a red carpet would line the walk into the theater. (en)
- Die Oscarverleihung 1961 fand am 17. April 1961 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 33rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1960. (de)
- La 33.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1960. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 17 de abril de 1961. Esta fue la primera edición que fue emitida por la cadena de televisión ABC, la cual ha emitido todas las ediciones de los premios desde entonces (salvo el período entre 1971 y 1975, cuando fueron retransmitidos por la NBC). The Apartment se convirtió en la última película de la era en blanco y negro en ganar el premio a la Mejor Película, así como la última en blanco y negro hasta 1993 cuando ganó La lista de Schindler. Gary Cooper fue seleccionado por los dirigentes de la Academia para recibir ese año el Óscar honorífico "por sus múltiples actuaciones memorables en la pantalla y por el reconocimiento internacional que él, individualmente, ha logrado a favor de la industria cinematográfica". Cooper estaba ya en ese momento demasiado enfermo para asistir a la ceremonia, aunque su situación no se había hecho pública excepto para su familia y sus amistades más cercanas. Como era esperado, Cooper eligió a su gran amigo James Stewart para aceptar el premio en su nombre. El especialmente emocional discurso de Stewart apuntó a que algo muy grave estaba sucediendo, y al día siguiente los periódicos titularon en sus portadas "Gary Cooper tiene cáncer". Menos de 4 semanas más tarde, el 13 de mayo de 1961, seis días después de su 60 cumpleaños, Cooper falleció. (es)
- 33. Oscar Sarien ekitaldia 1961eko apirilaren 17an Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1960. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s'est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica et a été diffusée sur ABC. Un Oscar d'honneur fut décerné à Gary Cooper. Trop souffrant pour assister à la cérémonie, celui-ci chargea son ami James Stewart de le recevoir en son nom. (fr)
- Academy Awards ke-33, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1960, diadakan pada 17 April 1961, di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope. Gary Cooper terlalu sakit untuk menghadiri acara tersebut, sehingga teman dekatnya James Stewart yang mengambil Oscar Kehormatannya sebagai perantaranya. The Apartment menandai film hitam-putih terakhir yang memenangkan Best Picture pada masa tersebut ketika penggunaan film hitam-putih masih umum, serta film hitam-putih terakhir yang menang sampai 1993 ketika Schindler's List meraih kemenangan. (in)
- La 33ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 17 aprile 1961 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
- 第33回アカデミー賞（だい33かいアカデミーしょう）は、1961年4月17日に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja)
- 제33회 아카데미상은 1961년 4월 17일에 열린 시상식이다. LA 산타모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
- De 33ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1960, vond plaats op 17 april 1961 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaar van de 33ste Oscaruitreiking was The Apartment, met in totaal 10 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- 33. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 17 kwietnia 1961 w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
- 33-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1960 год прошла 17 апреля 1961 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Наибольшее количество наград в этом году досталось романтической комедии Билли Уайлдера «Квартира», взявшей призы в пяти номинациях, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий. Историческая драма «Спартак» была удостоена четырёх наград, в категориях: за лучшую мужскую роль второго плана (Питер Устинов), лучшую работу оператора, дизайн костюмов и работу художника-постановщика. (ru)
- A 33ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1961), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1960 no dia 17 de abril de 1961, em Santa Mônica (Califórnia) e teve como mestre de cerimônias Bob Hope. A comédia The Apartment foi premiada na categoria de melhor filme. The Apartment foi o último filme da era preto e branco a vencer como melhor filme. Apenas em 1993 um filme preto e branco voltou a ser premiado na categoria principal, com Schindler's List, feito repetido em 2012 quando The Artist . (pt)
- Oscarsgalan 1961 som hölls 17 april 1961 var den 33:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1960. (sv)
- 第33届学院奖颁奖典礼于1961年4月17日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，本屆也是首次有明星進場的紅地毯設置。 比利·怀尔德执导的浪漫喜剧片《公寓春光》在10项提名中获得了最佳影片、导演、原著剧本等5项大奖，是本届学院奖角逐的最大赢家。该片是一部黑白片，而下一次有一部黑白片获最佳影片奖则一直要到33年后的第66届学院奖由史蒂文·斯皮尔伯格执导的《辛德勒的名单》获奖。比利因这部电影拿到了3座小金人：最佳影片、导演、原著剧本，让他获学院奖的总数达到了6座。他还曾因《失去的周末》获第18届学院奖导演和编剧奖，不过该片虽然也获得了最佳影片奖，但并非由他来领奖。 賈利·古柏獲頒當年的奧斯卡榮譽獎，但因他當時已生病且並未對外公開，因此由他的好友詹姆斯·史都華代為領獎。詹姆斯·史都華於獲獎感言時也暗示賈利·古柏已經回天乏術。賈利·古柏於頒獎典禮次月(1961年5月13日)過完60歲生日後幾天去世。海莉·米尔斯由於在《》的優異演出而被評選為奧斯卡青少年獎得主，但也這是最後一年頒發該獎項，此後童星也與其他演員一同角逐演技獎項。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1960 (en anglès: 33rd Academy Awards) foren presentats el 17 d'abril de 1961 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles.La cerimònia tingué una presentació a càrrec de Bob Hope. (ca)
- Η 33η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1960, έλαβε χώρα στις 17 Απριλίου του 1961. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στη Σάντα Μόνικα (Καλιφόρνια) και παρουσιαστής ήταν ο Μπομπ Χόουπ. (el)
- Die Oscarverleihung 1961 fand am 17. April 1961 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 33rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1960. (de)
- 33. Oscar Sarien ekitaldia 1961eko apirilaren 17an Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1960. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s'est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica et a été diffusée sur ABC. Un Oscar d'honneur fut décerné à Gary Cooper. Trop souffrant pour assister à la cérémonie, celui-ci chargea son ami James Stewart de le recevoir en son nom. (fr)
- Academy Awards ke-33, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1960, diadakan pada 17 April 1961, di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope. Gary Cooper terlalu sakit untuk menghadiri acara tersebut, sehingga teman dekatnya James Stewart yang mengambil Oscar Kehormatannya sebagai perantaranya. The Apartment menandai film hitam-putih terakhir yang memenangkan Best Picture pada masa tersebut ketika penggunaan film hitam-putih masih umum, serta film hitam-putih terakhir yang menang sampai 1993 ketika Schindler's List meraih kemenangan. (in)
- La 33ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 17 aprile 1961 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
- 第33回アカデミー賞（だい33かいアカデミーしょう）は、1961年4月17日に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja)
- 제33회 아카데미상은 1961년 4월 17일에 열린 시상식이다. LA 산타모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
- De 33ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1960, vond plaats op 17 april 1961 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaar van de 33ste Oscaruitreiking was The Apartment, met in totaal 10 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- 33. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 17 kwietnia 1961 w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
- 33-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1960 год прошла 17 апреля 1961 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Наибольшее количество наград в этом году досталось романтической комедии Билли Уайлдера «Квартира», взявшей призы в пяти номинациях, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий. Историческая драма «Спартак» была удостоена четырёх наград, в категориях: за лучшую мужскую роль второго плана (Питер Устинов), лучшую работу оператора, дизайн костюмов и работу художника-постановщика. (ru)
- A 33ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1961), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1960 no dia 17 de abril de 1961, em Santa Mônica (Califórnia) e teve como mestre de cerimônias Bob Hope. A comédia The Apartment foi premiada na categoria de melhor filme. The Apartment foi o último filme da era preto e branco a vencer como melhor filme. Apenas em 1993 um filme preto e branco voltou a ser premiado na categoria principal, com Schindler's List, feito repetido em 2012 quando The Artist . (pt)
- Oscarsgalan 1961 som hölls 17 april 1961 var den 33:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1960. (sv)
- 第33届学院奖颁奖典礼于1961年4月17日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，本屆也是首次有明星進場的紅地毯設置。 比利·怀尔德执导的浪漫喜剧片《公寓春光》在10项提名中获得了最佳影片、导演、原著剧本等5项大奖，是本届学院奖角逐的最大赢家。该片是一部黑白片，而下一次有一部黑白片获最佳影片奖则一直要到33年后的第66届学院奖由史蒂文·斯皮尔伯格执导的《辛德勒的名单》获奖。比利因这部电影拿到了3座小金人：最佳影片、导演、原著剧本，让他获学院奖的总数达到了6座。他还曾因《失去的周末》获第18届学院奖导演和编剧奖，不过该片虽然也获得了最佳影片奖，但并非由他来领奖。 賈利·古柏獲頒當年的奧斯卡榮譽獎，但因他當時已生病且並未對外公開，因此由他的好友詹姆斯·史都華代為領獎。詹姆斯·史都華於獲獎感言時也暗示賈利·古柏已經回天乏術。賈利·古柏於頒獎典禮次月(1961年5月13日)過完60歲生日後幾天去世。海莉·米尔斯由於在《》的優異演出而被評選為奧斯卡青少年獎得主，但也這是最後一年頒發該獎項，此後童星也與其他演員一同角逐演技獎項。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثلاثون (بالإنجليزية: 33rd Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1960. أقيم الحفل بتاريخ 17 أبريل، 1961 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم الشقة بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل برت لانكستر على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة إليزابيث تايلور جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج ويليام وايلر. (ar)
- The 33rd Academy Awards, honoring the best in film for 1960, were held on April 17, 1961, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope. This was the first ceremony to be aired on ABC television, which has aired the Academy Awards ever since (save for the period between 1971 and 1975, when they were aired on NBC for the first time since the previous year.) (en)
- La 33.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1960. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 17 de abril de 1961. Esta fue la primera edición que fue emitida por la cadena de televisión ABC, la cual ha emitido todas las ediciones de los premios desde entonces (salvo el período entre 1971 y 1975, cuando fueron retransmitidos por la NBC). (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}