| dbo:abstract
|
- جوائز الأوسكار الثامن والستونهو الحفل الثامن والستون في تاريخ جوائز الأوسكار. عقد في 25 مارس 1996. في جناح دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة الأمريكية.قدم الحفل ووبي غولدبرغ. (ar)
- Els Premis Oscar de 1995 (en anglès: 68th Academy Awards) foren presentats el dia 25 de març de 1996 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per segona vegada, per l'actriu Whoopi Goldberg. (ca)
- 68. ročník udílení Oscarů proběhl 25. března 1996 v Dorothy Chandler Pavilion, (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1995. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderovala Whoopi Goldberg. (cs)
- Η 68η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου του έτους 1995, έλαβε χώρα στις 25 Μαρτίου 1996 στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον, στο Λος Άντζελες. (el)
- The 68th Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1995 in the United States and took place on March 25, 1996, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by David Salzman and Quincy Jones and directed by Jeff Margolis. Actress Whoopi Goldberg hosted the show for the second time, having previously presided over the 66th ceremony in 1994. Three weeks earlier, in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, on March 2, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Richard Dreyfuss. Braveheart won five awards, including Best Picture. Other winners included Apollo 13, Pocahontas, Restoration, and The Usual Suspects with two awards and Anne Frank Remembered, Antonia's Line, Babe, A Close Shave, Dead Man Walking, Leaving Las Vegas, Lieberman in Love, Mighty Aphrodite, One Survivor Remembers, Il Postino: The Postman, and Sense and Sensibility with one. The telecast garnered almost 45 million viewers in the United States. (en)
- Die Oscarverleihung 1996 fand am 25. März 1996 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 68th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1995. (de)
- 68. Oscar Sarien ekitaldia 1996ko martxoaren 25ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1995. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Whoopi Goldberg izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 68.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1995. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles (Estados Unidos) el 25 de marzo de 1996. (es)
- La 68e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulé le 25 mars 1996 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Elle a été présentée par Whoopi Goldberg. (fr)
- Academy Awards ke-68 adalah penghargaan bagi perfilman di Amerika Serikat yang diadakan pada 25 Maret 1996 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, California. (in)
- 제68회 아카데미상은 1996년 3월 25일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 우피 골드버그이다. (ko)
- De 68ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1995, vond plaats op 25 maart 1996 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door de Amerikaanse actrice Whoopi Goldberg. De genomineerden werden op 13 februari bekendgemaakt door Arthur Hiller, voorzitter van de Academy, en muziekproducent Quincy Jones in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was Braveheart, met in totaal tien nominaties en vijf Oscars. De Oscar voor Beste niet-Engelstalige film ging naar de Nederlandse film Antonia van regisseur Marleen Gorris. (nl)
- 第68回アカデミー賞（だい68かいアカデミーしょう）は1996年3月25日に発表・授賞式が行われた。司会はウーピー・ゴールドバーグ。メル・ギブソンの『ブレイブハート』が作品賞を始めとする5部門を受賞した。 (ja)
- La 68ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 25 marzo 1996 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. (it)
- 68. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 25 marca 1996 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Lista com os vencedores e indicados do Oscar de 1996, a 68.ª edição do prêmio, cuja cerimônia ocorreu no dia 25 de março do referido ano no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, California. (pt)
- Oscarsgalan 1996 var den 68:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1995 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 25 mars 1996. Årets värd var skådespelaren Whoopi Goldberg för andra gången. Senast hon ledde galan var 1994. (sv)
- 68-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1995 год состоялась 25 марта 1996 года в зале (Лос-Анджелес, Калифорния). Церемонию вела актриса Вупи Голдберг. Список всех номинантов в 24 категориях был оглашён предварительно (13 февраля). Наибольшее число наград собрал фильм Мела Гибсона «Храброе сердце»: он победил в пяти категориях из десяти, в которых был номинирован. В том числе в этом году ему досталось и звание лучшего фильма. Однако в 2005 году в рейтинге фильмов-самых незаслуженных лауреатов «Оскара», составленном журналом Empire, «Храброе сердце» был назван худшим победителем за всю историю существования премии. Композитор Джеймс Хорнер был номинирован одновременно за музыку к двум драматическим фильмам — «Храброму сердцу» и «Аполлону-13». Но в категории всё же победил не он, а Луис Энрикес Бакалов за своё музыкальное сопровождение к кинокартине «Почтальон». Почётными «Оскарами» отметили Кирка Дугласа (с формулировкой «за пятьдесят лет творческих и моральных усилий в кинематографическом сообществе») и Чака Джонса (с формулировкой «за создание классических мультфильмов, которые более полувека дарили радость всему миру»). Премией за особые достижения был награждён Джон Лассетер как руководитель съёмочной группы, создавшей первый полнометражный мультфильм с использованием только компьютерной анимации — «Историю игрушек». (Сам мультфильм ни одной статуэтки не завоевал, хотя и был номинирован в трёх категориях.) На одном из этапов церемонии на сцене появился Кристофер Рив в инвалидной коляске. По инициативе продюсера шоу Куинси Джонса он выступил с обращением к аудитории, в котором просил создавать больше фильмов, затрагивающих социальные проблемы. Это было первое появление Рива на публике после того, как его парализовало в связи с травмой, полученной при падении с лошади. (ru)
- 第68届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1995年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1996年3月25日下午18点（北美东部时区晚上21点）在美国加利福尼亚州洛杉矶的多萝茜·钱德勒大厅举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。本届颁奖典礼由昆西·琼斯担任制片人，杰夫·马格里斯执导，通过ABC在美国直播。女演员乌比·戈德堡第二次担任主持人，她上一次主持是在1994年举行的第66届奥斯卡颁奖典礼。三个星期前的3月2日，男演员理查德·德莱弗斯在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《勇敢的心》赢得了包括最佳影片、导演在内的五项大奖，成为本届奥斯卡金像奖角逐中的最大赢家。其它获奖电影包括获奖两项的《阿波罗13号》、《风中奇缘》、《乱世情缘》和《普通的嫌疑犯》，获奖一项的《》、《》、《小猪宝贝》、《》、《死囚漫步》、《郵差》、《离开拉斯维加斯》、《恋爱中的利伯曼》（Lieberman in Love）、《非强力春药》、《一个幸存者的回忆》（One Survivor Remembers》和《理智与情感》。本届颁奖典礼的电视转播一共吸引了近4500万美国观众收看。 (zh)
- 68-ма церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1995 рік відбулася 25 березня 1996 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США. Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★» (uk)
|
| dbp:caption
|
- Official poster (en)
- Emma Thompson, Best Adapted Screenplay winner (en)
- Christine Lahti, Best Live Action Short Film co-winner (en)
- Kevin Spacey, Best Supporting Actor winner (en)
- Marleen Gorris, Best Foreign Language Film winner (en)
- Mira Sorvino, Best Supporting Actress winner (en)
- Nick Park, Best Animated Short Film winner (en)
- Nicolas Cage, Best Actor winner (en)
- Mel Gibson, Best Picture co-winner and Best Director winner (en)
- Susan Sarandon, Best Actress winner (en)
- Alan Menken, Best Original Musical or Comedy Score co-winner and Best Original Song co-winner (en)
- Christopher McQuarrie, Best Original Screenplay winner (en)
|
| rdfs:comment
|
- جوائز الأوسكار الثامن والستونهو الحفل الثامن والستون في تاريخ جوائز الأوسكار. عقد في 25 مارس 1996. في جناح دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة الأمريكية.قدم الحفل ووبي غولدبرغ. (ar)
- Els Premis Oscar de 1995 (en anglès: 68th Academy Awards) foren presentats el dia 25 de març de 1996 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per segona vegada, per l'actriu Whoopi Goldberg. (ca)
- 68. ročník udílení Oscarů proběhl 25. března 1996 v Dorothy Chandler Pavilion, (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1995. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderovala Whoopi Goldberg. (cs)
- Η 68η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου του έτους 1995, έλαβε χώρα στις 25 Μαρτίου 1996 στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον, στο Λος Άντζελες. (el)
- Die Oscarverleihung 1996 fand am 25. März 1996 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 68th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1995. (de)
- 68. Oscar Sarien ekitaldia 1996ko martxoaren 25ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1995. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Whoopi Goldberg izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 68.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1995. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles (Estados Unidos) el 25 de marzo de 1996. (es)
- La 68e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulé le 25 mars 1996 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Elle a été présentée par Whoopi Goldberg. (fr)
- Academy Awards ke-68 adalah penghargaan bagi perfilman di Amerika Serikat yang diadakan pada 25 Maret 1996 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, California. (in)
- 제68회 아카데미상은 1996년 3월 25일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 우피 골드버그이다. (ko)
- 第68回アカデミー賞（だい68かいアカデミーしょう）は1996年3月25日に発表・授賞式が行われた。司会はウーピー・ゴールドバーグ。メル・ギブソンの『ブレイブハート』が作品賞を始めとする5部門を受賞した。 (ja)
- La 68ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 25 marzo 1996 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. (it)
- 68. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 25 marca 1996 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Lista com os vencedores e indicados do Oscar de 1996, a 68.ª edição do prêmio, cuja cerimônia ocorreu no dia 25 de março do referido ano no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, California. (pt)
- Oscarsgalan 1996 var den 68:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1995 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 25 mars 1996. Årets värd var skådespelaren Whoopi Goldberg för andra gången. Senast hon ledde galan var 1994. (sv)
- 第68届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1995年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1996年3月25日下午18点（北美东部时区晚上21点）在美国加利福尼亚州洛杉矶的多萝茜·钱德勒大厅举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。本届颁奖典礼由昆西·琼斯担任制片人，杰夫·马格里斯执导，通过ABC在美国直播。女演员乌比·戈德堡第二次担任主持人，她上一次主持是在1994年举行的第66届奥斯卡颁奖典礼。三个星期前的3月2日，男演员理查德·德莱弗斯在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《勇敢的心》赢得了包括最佳影片、导演在内的五项大奖，成为本届奥斯卡金像奖角逐中的最大赢家。其它获奖电影包括获奖两项的《阿波罗13号》、《风中奇缘》、《乱世情缘》和《普通的嫌疑犯》，获奖一项的《》、《》、《小猪宝贝》、《》、《死囚漫步》、《郵差》、《离开拉斯维加斯》、《恋爱中的利伯曼》（Lieberman in Love）、《非强力春药》、《一个幸存者的回忆》（One Survivor Remembers》和《理智与情感》。本届颁奖典礼的电视转播一共吸引了近4500万美国观众收看。 (zh)
- 68-ма церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1995 рік відбулася 25 березня 1996 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США. Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★» (uk)
- The 68th Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1995 in the United States and took place on March 25, 1996, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by David Salzman and Quincy Jones and directed by Jeff Margolis. Actress Whoopi Goldberg hosted the show for the second time, having previously presided over the 66th ceremony in 1994. Three weeks earlier, in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, on March 2, the Academy Awards for Technical Achievement (en)
- De 68ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1995, vond plaats op 25 maart 1996 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door de Amerikaanse actrice Whoopi Goldberg. De genomineerden werden op 13 februari bekendgemaakt door Arthur Hiller, voorzitter van de Academy, en muziekproducent Quincy Jones in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. (nl)
- 68-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1995 год состоялась 25 марта 1996 года в зале (Лос-Анджелес, Калифорния). Церемонию вела актриса Вупи Голдберг. Список всех номинантов в 24 категориях был оглашён предварительно (13 февраля). Композитор Джеймс Хорнер был номинирован одновременно за музыку к двум драматическим фильмам — «Храброму сердцу» и «Аполлону-13». Но в категории всё же победил не он, а Луис Энрикес Бакалов за своё музыкальное сопровождение к кинокартине «Почтальон». (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
