| dbo:abstract
|
- حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثون (بالإنجليزية: 36th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1963. أقيم الحفل بتاريخ 13 أبريل، 1964 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه جاك ليمون. في هذه الدورة، فاز فيلم توم جونز بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل سيدني بواتييه على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة باتريسيا نيل جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج توني ريتشاردسون. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم توم جونز حيث تلقّى 10 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم كليوباترا وتوم جونز حيث فاز كلٌّ منهما بـ 4 جوائز. (ar)
- Els Premis Oscar de 1963 (en anglès: 36th Academy Awards) foren presentats el 13 d'abril de 1964 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor Jack Lemmon. (ca)
- Die Oscarverleihung 1964 fand am 13. April 1964 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 36th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1963. (de)
- The 36th Academy Awards, honoring the best in film for 1963, were held on April 13, 1964, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Jack Lemmon. Best Picture winner Tom Jones became the only film in history to garner three Best Supporting Actress nominations; it also tied the Oscar record of five unsuccessful acting nominations, set by Peyton Place at the 30th Academy Awards. This year's winner for Best Actress category was unique. Although playing a supporting role and having a relatively small amount on the screen, Patricia Neal won the Best Actress category for her role in Hud. The movie also won for Best Supporting Actor for Melvyn Douglas and Best Cinematography – Black and White. It was the second and, to date, last film to win two acting awards without being nominated for Best Picture (the other being The Miracle Worker). At age 71, Margaret Rutherford set a then-record as the oldest winner for Best Supporting Actress, a year after Patty Duke set a then-record as the youngest ever winner. Rutherford was also only the second Oscar winner over the age of 70 at the time of her win (the other was Edmund Gwenn), as well as becoming the last woman born in the 19th century to win. This was the only time in Academy history that all Best Supporting Actress nominees were born outside the United States. Sidney Poitier became the first Black actor to win Best Actor, and An Occurrence at Owl Creek Bridge was the first Oscar-winning film to have aired on network television prior to the ceremony. Best Sound Effects was introduced this year, with It's a Mad, Mad, Mad, Mad World winning the award. (en)
- Η 36η απονομή των βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1963, έλαβε χώρα στις 13 Απριλίου 1964. Τα Όσκαρ του 1964 επιφύλαξαν μία έκπληξη: πρώτη φορά το Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου δόθηκε σε μαύρο ηθοποιό, όπως με έμφαση τόνισαν οι τίτλοι της εποχής. Θριαμβευτής ο Σίντνεϊ Πουατιέ για την ταινία Κάτω από το βλέμμα του Θεού. Η διάκριση του ιδιαίτερα γοητευτικού ηθοποιού είχε και ξεχωριστή κοινωνικοπολιτική σημασία. Ο Τομ Τζόουνς απέσπασε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και ο Τόνι Ρίτσαρντσον βραβεύτηκε με το Όσκαρ Σκηνοθεσίας. Στην κατηγορία της καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας ήταν υποψήφια και τα Κόκκινα φανάρια του Βασίλη Γεωργιάδη. Νικήτρια ήταν η ταινία 8 1/2 του Φεντερίκο Φελίνι. (el)
- 36. Oscar Sarien ekitaldia 1964ko apirilaren 13an Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1963. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Jack Lemmon izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 36.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1963. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Jack Lemmon, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 13 de abril de 1964. Sidney Poitier se convirtió en el primer actor de color que recibió un Óscar. (es)
- Academy Awards ke-36, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1963, diadakan pada 13 April 1964 di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Jack Lemmon. Pemenang Best Picture Tom Jones menjadi satu-satunya film dalam sejarah yang meraih tiga nominasi Aktris Pendukung Terbaik; rekor tersebutjuga mengalahkan rekor lima nominasi akting gagal di Oscar, yang dicetak oleh Peyton Place di Academy Awards ke-30. Pemenang tahun ini untuk kategori Aktris Terbaik terbilang unik. Meskipun memainkan peran pendukung dan hanya tampil sedikit di layar, Patricia Neal memenangkan kategori Aktris Terbaik untuk peran utama (atau pendukung) dalam Hud. Film tersebut juga memenangkan kategori Aktor Pendukung Terbaik untuk Melvyn Douglas dan Sinematografi Terbaik – Hitam-Putih. Film tersebut juga merupakan film kedua dan terakhir yang memenangkan dua penghargaan akting tanpa dinominasikan untuk Best Picture (yang lainnya adalah The Miracle Worker). Pada usia 71 tahun, Margaret Rutherford menceetak rekor pemenang tertua untuk kategori Aktris Pendukung Terbaik. Sebaliknya, pada tahun sebelumnya, Patty Duke mencetak rekor pemenang termuda. Rutherford juga satu-satunya pemenang Oscar ke-2 yang berusia di atas 70 tahun pada waktu ia memenangkannya. yang lainnya adalah Edmund Gwenn. Acara tersebut juga pertama kalinya seorang aktor Kulit Hitam memenangkan Aktor Terbaik, dan pertama kali sebuah film yang menang sempat ditayangkan di jaringan televisi sebelum acara tersebut. Penyuntingan Suara Terbaik diperkenalkan pada tahun ini, dengan It's a Mad, Mad, Mad, Mad World yang memenangkan penghargaan tersebut. (in)
- La 36e cérémonie de remise des prix des Oscars eut lieu le lundi 13 avril 1964 à 19h00 au Civic Auditorium de Santa Monica. (fr)
- 第36回アカデミー賞（だい36かいアカデミーしょう）は、1964年4月13日に発表・授賞式が行われた。司会はジャック・レモン。 (ja)
- La 36ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 13 aprile 1964 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dall'attore Jack Lemmon. (it)
- 제36회 아카데미상은 1964년 4월 13일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 잭 레먼이다. (ko)
- De 36ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1963, vond plaats op 13 april 1964 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jack Lemmon. De grote winnaar van de 36ste Oscaruitreiking was Tom Jones, met in totaal 10 nominaties en 4 Oscars. (nl)
- A 36ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1964), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1963 no dia 13 de abril de 1964, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Jack Lemmon. O drama Tom Jones foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 36-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1963 год состоялась 13 апреля 1964 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). (ru)
- 36. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 13 kwietnia 1964 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. Gospodarzem ceremonii wręczania statuetek był Jack Lemmon. (pl)
- Oscarsgalan 1964 som hölls 13 april 1964 var den 36:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1963. (sv)
- 第36届学院奖颁奖典礼于1964年4月13日星期一在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，知名喜剧演员杰克·莱蒙担任主持人。 托尼·理查德森执导的喜剧片《汤姆·琼斯》在10项提名中获得了包括最佳影片、导演、改編劇本等4项大奖，而该片也是至今唯一获得3项女配角奖提名的电影；此外該片共入圍5項演技獎，但最後皆未能獲獎，此記錄僅有該片與第30屆的《》共同保持。 不过本届学院奖最引人注目的则是西德尼·波蒂埃因主演《野百合》获得了男主角奖，成为历史上第一位获得这一奖项的黑人演员，并且也是第一位获主角类表演奖项的黑人演员。下一次有黑人演员获主要奖则是38年以后的第74屆奧斯卡金像獎，由丹泽尔·华盛顿和哈莉·贝瑞分别获男、女主角奖。 此外帕德里夏·妮尔因《》获女主角奖这一结果也很不寻常，因为如果按戏份，她在这部影片中应该只能算是女配角。该片还为梅尔文·道格拉斯赢得了男配角奖，这也是繼第35屆的《》後，最後一次出現没有入圍最佳影片但却获得了两项演员类奖项的电影。 瑪格麗特·魯斯福德以71歲高齡成為當時奧斯卡史上最年長的獲獎者（此記錄目前為第93屆最佳男主角安東尼·霍普金斯以83歲獲獎），也是最後一位出生於19世紀的女性獲獎者。此外，這一屆入圍的女配角皆非出生於美國，也是奧斯卡歷史上唯一一次。 本屆也是奧斯卡首次頒發「最佳聲音效果」(Sound effects)獎項，但此獎項僅頒發至第40屆(1967年)。 (zh)
|
| dbp:caption
|
- Jimmy Van Heusen, Best Song co-winner (en)
- Melvyn Douglas, Best Supporting Actor winner (en)
- Patricia Neal, Best Actress winner (en)
- Sammy Cahn, Best Song co-winner (en)
- Sidney Poitier, Best Actor winner (en)
- André Previn, Best Scoring of Music — Adaptation or Treatment winner (en)
- James Wong Howe, Best Cinematography, Black-and-White winner (en)
- Tony Richardson, Best Picture and Best Director winner (en)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1963 (en anglès: 36th Academy Awards) foren presentats el 13 d'abril de 1964 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor Jack Lemmon. (ca)
- Die Oscarverleihung 1964 fand am 13. April 1964 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 36th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1963. (de)
- Η 36η απονομή των βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1963, έλαβε χώρα στις 13 Απριλίου 1964. Τα Όσκαρ του 1964 επιφύλαξαν μία έκπληξη: πρώτη φορά το Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου δόθηκε σε μαύρο ηθοποιό, όπως με έμφαση τόνισαν οι τίτλοι της εποχής. Θριαμβευτής ο Σίντνεϊ Πουατιέ για την ταινία Κάτω από το βλέμμα του Θεού. Η διάκριση του ιδιαίτερα γοητευτικού ηθοποιού είχε και ξεχωριστή κοινωνικοπολιτική σημασία. Ο Τομ Τζόουνς απέσπασε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και ο Τόνι Ρίτσαρντσον βραβεύτηκε με το Όσκαρ Σκηνοθεσίας. Στην κατηγορία της καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας ήταν υποψήφια και τα Κόκκινα φανάρια του Βασίλη Γεωργιάδη. Νικήτρια ήταν η ταινία 8 1/2 του Φεντερίκο Φελίνι. (el)
- 36. Oscar Sarien ekitaldia 1964ko apirilaren 13an Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1963. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Jack Lemmon izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 36.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1963. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Jack Lemmon, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 13 de abril de 1964. Sidney Poitier se convirtió en el primer actor de color que recibió un Óscar. (es)
- La 36e cérémonie de remise des prix des Oscars eut lieu le lundi 13 avril 1964 à 19h00 au Civic Auditorium de Santa Monica. (fr)
- 第36回アカデミー賞（だい36かいアカデミーしょう）は、1964年4月13日に発表・授賞式が行われた。司会はジャック・レモン。 (ja)
- La 36ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 13 aprile 1964 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dall'attore Jack Lemmon. (it)
- 제36회 아카데미상은 1964년 4월 13일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 잭 레먼이다. (ko)
- De 36ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1963, vond plaats op 13 april 1964 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jack Lemmon. De grote winnaar van de 36ste Oscaruitreiking was Tom Jones, met in totaal 10 nominaties en 4 Oscars. (nl)
- A 36ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1964), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1963 no dia 13 de abril de 1964, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Jack Lemmon. O drama Tom Jones foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 36-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1963 год состоялась 13 апреля 1964 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). (ru)
- 36. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 13 kwietnia 1964 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. Gospodarzem ceremonii wręczania statuetek był Jack Lemmon. (pl)
- Oscarsgalan 1964 som hölls 13 april 1964 var den 36:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1963. (sv)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثون (بالإنجليزية: 36th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1963. أقيم الحفل بتاريخ 13 أبريل، 1964 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه جاك ليمون. في هذه الدورة، فاز فيلم توم جونز بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل سيدني بواتييه على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة باتريسيا نيل جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج توني ريتشاردسون. (ar)
- The 36th Academy Awards, honoring the best in film for 1963, were held on April 13, 1964, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Jack Lemmon. Best Picture winner Tom Jones became the only film in history to garner three Best Supporting Actress nominations; it also tied the Oscar record of five unsuccessful acting nominations, set by Peyton Place at the 30th Academy Awards. This was the only time in Academy history that all Best Supporting Actress nominees were born outside the United States. (en)
- Academy Awards ke-36, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1963, diadakan pada 13 April 1964 di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Jack Lemmon. Pemenang Best Picture Tom Jones menjadi satu-satunya film dalam sejarah yang meraih tiga nominasi Aktris Pendukung Terbaik; rekor tersebutjuga mengalahkan rekor lima nominasi akting gagal di Oscar, yang dicetak oleh Peyton Place di Academy Awards ke-30. Penyuntingan Suara Terbaik diperkenalkan pada tahun ini, dengan It's a Mad, Mad, Mad, Mad World yang memenangkan penghargaan tersebut. (in)
- 第36届学院奖颁奖典礼于1964年4月13日星期一在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，知名喜剧演员杰克·莱蒙担任主持人。 托尼·理查德森执导的喜剧片《汤姆·琼斯》在10项提名中获得了包括最佳影片、导演、改編劇本等4项大奖，而该片也是至今唯一获得3项女配角奖提名的电影；此外該片共入圍5項演技獎，但最後皆未能獲獎，此記錄僅有該片與第30屆的《》共同保持。 不过本届学院奖最引人注目的则是西德尼·波蒂埃因主演《野百合》获得了男主角奖，成为历史上第一位获得这一奖项的黑人演员，并且也是第一位获主角类表演奖项的黑人演员。下一次有黑人演员获主要奖则是38年以后的第74屆奧斯卡金像獎，由丹泽尔·华盛顿和哈莉·贝瑞分别获男、女主角奖。 此外帕德里夏·妮尔因《》获女主角奖这一结果也很不寻常，因为如果按戏份，她在这部影片中应该只能算是女配角。该片还为梅尔文·道格拉斯赢得了男配角奖，这也是繼第35屆的《》後，最後一次出現没有入圍最佳影片但却获得了两项演员类奖项的电影。 瑪格麗特·魯斯福德以71歲高齡成為當時奧斯卡史上最年長的獲獎者（此記錄目前為第93屆最佳男主角安東尼·霍普金斯以83歲獲獎），也是最後一位出生於19世紀的女性獲獎者。此外，這一屆入圍的女配角皆非出生於美國，也是奧斯卡歷史上唯一一次。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
