| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1982 (en anglès: 55th Academy Awards) foren presentats l'11 d'abril de 1983 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuaren de presentadors Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor i Walter Matthau. (ca)
- 55. ročník udílení Oscarů proběhl 11. dubna 1983 v Pavilonu Dorothy Chandlerové v Los Angeles a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1982. Udílení dominoval snímek Gándhí, který byl nominován v jedenácti kategoriích a osm z nich proměnil ve vítězství. Herečka Jessica Lange byla nominována ve dvou kategoriích, Nejlepší herečka v hlavní a vedlejší roli. (cs)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسون (بالإنجليزية: 55th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1982. أقيم الحفل بتاريخ 11 أبريل، 1983 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه ليزا مينيلي، دادلي مور، ريتشارد بريور، والتر ماثو. في هذه الدورة، فاز فيلم غاندي بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل بن كينغسلي على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة ميريل ستريب جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج ريتشارد أتينبورو. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم غاندي حيث تلقّى 11 ترشيحاً، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم غاندي حيث فاز بـ 8 جوائز. (ar)
- Η 55η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1982, έλαβε χώρα στις 11 Απριλίου 1983 στην αίθουσα Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον, στο Λος Άντζελες. (el)
- The 55th Academy Awards were presented April 11, 1983, at the Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. The ceremonies were presided over by Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor, and Walter Matthau. Louis Gossett Jr. became the first African-American actor to win Best Supporting Actor for his performance as the tough and principled drill instructor Emil Foley in An Officer and a Gentleman. Bhanu Athaiya also became the first Indian to win an Academy Award for Best Costume Design for Gandhi. This marked the first of 28 consecutive years where a Barbara Walters interview special aired before the ceremony. Walters had previously aired an interview special in 1981 and, in subsequent years, her special aired prior to the Academy's formal broadcast of celebrities walking the red carpet. It was also the only time George C. Scott attended an Oscars ceremony. Gandhi won eight awards, including Best Picture and Best Actor. Other winners included E.T. the Extra-Terrestrial with four awards, An Officer and a Gentleman with two, Begin the Beguine, If You Love This Planet, Just Another Missing Kid, Missing, Quest for Fire, A Shocking Accident, Sophie's Choice, Tango, Tootsie, and Victor/Victoria with one. (en)
- Die Oscarverleihung 1983 fand am 11. April 1983 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 55th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1982. (de)
- 55. Oscar Sarien ekitaldia 1983ko apirilaren 11an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1982. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor eta Walter Matthau izan ziren eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 55.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1982. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 11 de abril de 1983. La ceremonia fue presentada por Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor y Walter Matthau. (es)
- Academy Awards ke-55 diadakan pada 11 April 1983 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut dipandu oleh Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor, dan Walter Matthau. Penghargaan tersebut didominasi oleh pemenang Best Picture Gandhi, yang memenangkan delapan penghargaan dari sebelas nominasinya. Louis Gossett, Jr. menjadi aktor Afrika-Amerika pertama yang memenangkan Aktor Pendukung Terbaik karena penampilannya sebagai sersan Emil Foley dalam . Meryl Streep memenangkan penghargaan Aktris Terbaik pertamanya. Ia dinominasikan pada tahun sebelumnya untuk dan dinominasikan tiga belas kali lainnya pada tiga puluh tahun berikutnya. Streep sebelumnya memenangkan penghargaan Aktris Pendukung Terbaik pada 1979 untuk . (in)
- La 55e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulé le lundi 11 avril 1983 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles en Californie. (fr)
- 제55회 아카데미상은 1983년 4월 11일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 라이자 미넬리, , 리처드 프라이어, 월터 매튜이다. (ko)
- 第55回アカデミー賞（だい55かいアカデミーしょう）は1983年4月11日に発表・授賞式が行われた。 (ja)
- De 55ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1982, vond plaats op 11 april 1983 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse actrice Liza Minnelli, acteur Richard Pryor, acteur Walter Matthau en de Britse acteur Dudley Moore. De grote winnaar van de avond was Gandhi, met in totaal elf nominaties en acht Oscars. (nl)
- 55. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 11 kwietnia 1983 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. Ceremonia była prowadzona przez Lizę Minnelli, Dudley Moore, Richarda Pryora i Waltera Matthau. 55. ceremonia rozdania Oscarów została zdominowana przez film Gandhi nominowany w 11 kategoriach, z czego wygrywając w 8 z nich. Louis Gossett Jr. został pierwszym afroamerykańskim aktorem, który wygrał nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego za rolę sierżanta Emila Foleya w filmie Oficer i dżentelmen. Meryl Streep wygrała swoją pierwszą nagrodę dla najlepszej aktorki. Była ona nominowana w poprzednim roku za rolę w filmie Wybór Zofii oraz 13 razy w ciągu następnych 30 lat. Poprzednio Streep wygrała nagrodę dla najlepszej aktorki drugoplanowej w 1979 za rolę w filmie Sprawa Kramerów. (pl)
- La 55ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta l'11 aprile 1983 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor e Walter Matthau. (it)
- Oscarsgalan 1983 var den 55:e upplagan av Oscarsgalan och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 11 april 1983. Programledare var Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor och Walter Matthau. (sv)
- 55-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1982 год состоялась 11 апреля 1983 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1983 года. (ru)
- A 55.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1983), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1982 no dia 11 de abril de 1983, em Los Angeles. O grande vencedor da noite foi a cinebiografia britânica Gandhi (filme), que concorria a 11 estatuetas e venceu 8, inclusive melhor filme, direção e melhor ator para Ben Kingsley. Apesar do sucesso mundial de bilheteria, ET, o Extraterrestre, que concorria a 9 prêmios, venceu apenas 4 Oscars técnicos. As comédias Tootsie, com 10 indicações, e Victor ou Victoria?, com 7, que traziam seus protogonistas, Dustin Hoffman e Julie Andrews, respectivamente, em papéis do sexo oposto, foram esnobadas pela Academia, tendo os filmes vencido em apenas 1 categoria. Também a cultuada ficção científica Blade Runner, o Caçador de Andróides não agradou o júri da época: indicado apenas em 2 categorias técnicas, não venceu em nenhuma. Primeira estatueta de melhor atriz vencida pela atriz campeã de indicações do Oscar, Meryl Streep, pelo drama A Escolha de Sofia. Ela já havia sido indicada no ano anterior, por The French Lieutenant's Woman, e vencido o Oscar de coadjuvante em 1980, por Kramer vs. Kramer. Louis Gossett Jr., por sua atuação em An Officer and a Gentleman, tornou-se o primeiro ator afro-americano a vencer na categoria de melhor ator coadjuvante. Antes dele, apenas dois atores negros haviam vencido um Oscar: Sidney Poitier, que levou a estatueta na categoria principal em 1964, por Lilies of the Field, e Hattie McDaniel, vencedora do Oscar de melhor atriz coadjuvante em 1940, pela atuação no clássico E o vento levou. Rara ocasião em que uma vencedora do Oscar por atuação recebeu uma indicação dupla na mesma edição. A vencedora na categoria de melhor atriz coadjuvante, Jessica Lange por Tootsie, também concorria na categoria de principal de melhor atriz, por Frances. Um dos mais famosos atores infantis de Hollywood, Mickey Rooney, na época com 61 anos, recebeu o Oscar honorário, em homenagem apresentada por Bob Hope. Joe Cocker e Jennifer Warnes, The Temptations e Stephen Bishop apresentaram-se no palco do Oscar com números musicais. O quarteto de apresentadores Liza Minelli, Dudley Moore, Richard Pryor e Walter Matthau também se apresentou em conjunto, com a performance da música "It All Comes Down to This". (pt)
- 第55届学院奖颁奖典礼与1983年4月11日在洛杉矶市多萝西·钱德勒大厅举行，本届颁奖典礼由丽莎·明尼利、、理查德·普赖尔和沃尔特·马修共同主持。 传记片《甘地传》是本届学院奖角逐的最大赢家，在其11项提名中总计有8项入账，包括最佳影片、导演、男主角和原著改编4项大奖。 小路易斯·格赛特因在影片《军官与绅士》中的精彩表演成为历史上首位获男配角奖的非裔美国人。 梅丽尔·斯特里普继1979年出演《克莱默夫妇》获第52届学院奖女配角奖后，本次又因在影片《苏菲的抉择》中的出色演出获学院奖女主角奖，成为又一个同时获得过学院奖女主、配角奖的优秀演员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1982 (en anglès: 55th Academy Awards) foren presentats l'11 d'abril de 1983 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuaren de presentadors Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor i Walter Matthau. (ca)
- 55. ročník udílení Oscarů proběhl 11. dubna 1983 v Pavilonu Dorothy Chandlerové v Los Angeles a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1982. Udílení dominoval snímek Gándhí, který byl nominován v jedenácti kategoriích a osm z nich proměnil ve vítězství. Herečka Jessica Lange byla nominována ve dvou kategoriích, Nejlepší herečka v hlavní a vedlejší roli. (cs)
- Η 55η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1982, έλαβε χώρα στις 11 Απριλίου 1983 στην αίθουσα Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον, στο Λος Άντζελες. (el)
- Die Oscarverleihung 1983 fand am 11. April 1983 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 55th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1982. (de)
- 55. Oscar Sarien ekitaldia 1983ko apirilaren 11an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1982. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor eta Walter Matthau izan ziren eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 55.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1982. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 11 de abril de 1983. La ceremonia fue presentada por Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor y Walter Matthau. (es)
- La 55e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulé le lundi 11 avril 1983 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles en Californie. (fr)
- 제55회 아카데미상은 1983년 4월 11일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 라이자 미넬리, , 리처드 프라이어, 월터 매튜이다. (ko)
- 第55回アカデミー賞（だい55かいアカデミーしょう）は1983年4月11日に発表・授賞式が行われた。 (ja)
- De 55ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1982, vond plaats op 11 april 1983 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse actrice Liza Minnelli, acteur Richard Pryor, acteur Walter Matthau en de Britse acteur Dudley Moore. De grote winnaar van de avond was Gandhi, met in totaal elf nominaties en acht Oscars. (nl)
- La 55ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta l'11 aprile 1983 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor e Walter Matthau. (it)
- Oscarsgalan 1983 var den 55:e upplagan av Oscarsgalan och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 11 april 1983. Programledare var Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor och Walter Matthau. (sv)
- 55-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1982 год состоялась 11 апреля 1983 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1983 года. (ru)
- 第55届学院奖颁奖典礼与1983年4月11日在洛杉矶市多萝西·钱德勒大厅举行，本届颁奖典礼由丽莎·明尼利、、理查德·普赖尔和沃尔特·马修共同主持。 传记片《甘地传》是本届学院奖角逐的最大赢家，在其11项提名中总计有8项入账，包括最佳影片、导演、男主角和原著改编4项大奖。 小路易斯·格赛特因在影片《军官与绅士》中的精彩表演成为历史上首位获男配角奖的非裔美国人。 梅丽尔·斯特里普继1979年出演《克莱默夫妇》获第52届学院奖女配角奖后，本次又因在影片《苏菲的抉择》中的出色演出获学院奖女主角奖，成为又一个同时获得过学院奖女主、配角奖的优秀演员。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسون (بالإنجليزية: 55th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1982. أقيم الحفل بتاريخ 11 أبريل، 1983 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه ليزا مينيلي، دادلي مور، ريتشارد بريور، والتر ماثو. في هذه الدورة، فاز فيلم غاندي بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل بن كينغسلي على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة ميريل ستريب جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج ريتشارد أتينبورو. (ar)
- The 55th Academy Awards were presented April 11, 1983, at the Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. The ceremonies were presided over by Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor, and Walter Matthau. Louis Gossett Jr. became the first African-American actor to win Best Supporting Actor for his performance as the tough and principled drill instructor Emil Foley in An Officer and a Gentleman. Bhanu Athaiya also became the first Indian to win an Academy Award for Best Costume Design for Gandhi. This marked the first of 28 consecutive years where a Barbara Walters interview special aired before the ceremony. Walters had previously aired an interview special in 1981 and, in subsequent years, her special aired prior to the Academy's formal broadcast of celebrities walking the red carpet. It w (en)
- Academy Awards ke-55 diadakan pada 11 April 1983 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut dipandu oleh Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor, dan Walter Matthau. Penghargaan tersebut didominasi oleh pemenang Best Picture Gandhi, yang memenangkan delapan penghargaan dari sebelas nominasinya. Louis Gossett, Jr. menjadi aktor Afrika-Amerika pertama yang memenangkan Aktor Pendukung Terbaik karena penampilannya sebagai sersan Emil Foley dalam . (in)
- A 55.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1983), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1982 no dia 11 de abril de 1983, em Los Angeles. Primeira estatueta de melhor atriz vencida pela atriz campeã de indicações do Oscar, Meryl Streep, pelo drama A Escolha de Sofia. Ela já havia sido indicada no ano anterior, por The French Lieutenant's Woman, e vencido o Oscar de coadjuvante em 1980, por Kramer vs. Kramer. (pt)
- 55. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 11 kwietnia 1983 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. Ceremonia była prowadzona przez Lizę Minnelli, Dudley Moore, Richarda Pryora i Waltera Matthau. 55. ceremonia rozdania Oscarów została zdominowana przez film Gandhi nominowany w 11 kategoriach, z czego wygrywając w 8 z nich. Louis Gossett Jr. został pierwszym afroamerykańskim aktorem, który wygrał nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego za rolę sierżanta Emila Foleya w filmie Oficer i dżentelmen. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
