| dbo:abstract
|
- جوائز الأوسكار الخامس والسبعينهو الحفل الخامس والسبعين في تاريخ جوائز الأوسكار. عقد في 23 مارس 2003. في مسرح كوداك في كاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية.قدم الحفل ستيف مارتن خلال الحفل ، قدمت AMPAS جوائز الأوسكار والتي يشار إليها عادةً باسم جوائز الأوسكارمن خلال 24 فئة لتكريم الأفلام التي تم إصدارها في عام 2002م. (ar)
- Els Premis Oscar de 2002 (en anglès: 75th Academy Awards) foren presentats el dia 23 de març de 2003 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per segona vegada, per l'actor i comediant Steve Martin. (ca)
- 75. ročník udílení Oscarů proběhl 23. března 2003 v , Los Angeles a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 2002. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates. Večer moderoval podruhé Steve Martin. (cs)
- Η 75η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2002 και έλαβε χώρα στις 23 Μαρτίου 2003 στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. Οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν για δεύτερη φορά ο Στιβ Μάρτιν. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 11 Φεβρουαρίου 2003 από τον Πρόεδρο της Ακαδημίας Φρανκ Πίρσον και την ηθοποιό Μαρίζα Τομέι. Η ταινία Σικάγο (Chicago) αναδείχτηκε νικητής της βραδιάς με 6 βραβεία, συμπεριλαμβανομένου και Καλύτερης Ταινίας. Ο Ρόμαν Πολάνσκι βραβεύτηκε με το Όσκαρ Σκηνοθεσίας για την ταινία Ο Πιανίστας (The Pianist). Ο Έιντριεν Μπρόντι κέρδισε το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου και η Νικόλ Κίντμαν το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της στην ταινία Οι Ώρες (The Hours). (el)
- The 75th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) took place on March 23, 2003, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories honoring films released in 2002. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and was directed by Louis J. Horvitz. Actor Steve Martin hosted for the second time, having previously presided over the 73rd ceremony held in 2001. Three weeks earlier in a ceremony at Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California held on March 1, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Kate Hudson. Chicago won six awards, including Best Picture. Other winners included The Pianist with three awards, Frida and The Lord of the Rings: The Two Towers with two, and 8 Mile, Adaptation, Bowling for Columbine, The ChubbChubbs!, The Hours, Nowhere in Africa, Road to Perdition, Spirited Away, Talk to Her, This Charming Man, and Twin Towers with one. The telecast garnered about 33 million viewers in the United States, making it the least-watched and lowest-rated televised Oscar ceremony to that point. (en)
- Die Oscarverleihung 2003 fand am 23. März 2003 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 75th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2002.Gewinner des Abends war das Film-Musical Chicago, das 6 Oscars gewinnen konnte. Neben der wichtigsten Kategorie Bester Film und dem Preis für die Beste Nebendarstellerin (Catherine Zeta-Jones) konnte der Film allerdings nur technische Kategorien für sich entscheiden. Drei wichtige Kategorien hingegen konnte das Drama Der Pianist gewinnen: Bester Hauptdarsteller (Adrien Brody), Beste Regie (Roman Polański) und Bestes adaptiertes Drehbuch (Ronald Harwood). Der Preis für die beste Hauptdarstellerin ging an Nicole Kidman für ihre Leistungen in The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit (keine weiteren Oscars). Auch Adaption – Der Orchideen-Dieb konnte nur einen Darstellerpreis bekommen: Bester Nebendarsteller für Chris Cooper. Zwei Oscars gingen sowohl an die Biographie-Verfilmung Frida als auch an den zweiten Teil der Herr-der-Ringe-Trilogie unter Peter Jackson: Die zwei Türme. Der deutsche Beitrag Nirgendwo in Afrika konnte sich gegen die internationalen Kontrahenten in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film durchsetzen. Regisseurin Caroline Link konnte den Preis aufgrund ihrer erkrankten Tochter allerdings nicht persönlich entgegennehmen. Rapper Eminem gewann als erster Rapper der Geschichte mit seinem Song „Lose Yourself“ aus dem Film 8 Mile den Preis in der Kategorie Bester Song. Zum ersten Mal, seit die Oscarverleihung im Fernsehen zu sehen ist, trat der Gewinner dieser Kategorie nicht während der Show auf, da sich Eminem weigerte, eine „entschärfte“ Version seines Songs aufzuführen, und lieber der Show fernblieb. Michael Moore gewann den Oscar für den Besten Dokumentarfilm. Er nutzte dabei die Gelegenheit, um gegen George Bush und den Irakkrieg, den die internationale Koalition gerade begonnen hatte, zu protestieren. (de)
- 75. Oscar Sarien ekitaldia 2003ko martxoaren 23an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2002. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Steve Martin izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 75.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2002. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 23 de marzo de 2003. En esta ocasión, el maestro de ceremonias fue Steve Martin. (es)
- La 75e cérémonie des Oscars du cinéma eut lieu le 23 mars 2003, au Kodak Theatre de Hollywood. Steve Martin assura l'animation de la soirée. (fr)
- Acara Academy Awards ke-75, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) mengambil tempat pada 23 Maret 2003, di Kodak Theatre di Hollywood, Los Angeles yang dimulai pada pukul 5:30 p.m. WSP / 8:30 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscars) dalam 24 kategori yang ditujukan pada film-film yang dirilis pada 2002. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh Gil Catesdan disutradarai oleh Louis J. Horvitz. Aktor Steve Martin membawakan acara tersebut untuk kedua kalinya, setelah sebelumnya pada acara ke-73 yang diadakan pada 2001. Tiga minggu sebelumnya dalam sebuah acara di di Beverly Hills, California diadakan pada 1 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Kate Hudson. Chicago memenangkan enam penghargaan termasuk Best Picture. Pemenang lainnya meliputi The Pianist dengan tiga penghargaan, Frida dan The Lord of the Rings: The Two Towers dengan dua penghargaan, dan Adaptation, , , 8 Mile, The Hours, Nowhere in Africa, Road to Perdition, Spirited Away, Talk to Her, , dan dengan satu penghargaan. Acara tersebut ditonton sekitar 33 juta penonton di Amerika Serikat, membuat acara tersebut menjadi acara Oscar berating rendah dan paling sedikit ditonton pada waktu itu. (in)
- 제75회 아카데미상은 2003년 3월 23일에 열린 시상식이다. 헐리우드 코닥 극장에서 개최되었으며 사회자는 스티브 마틴이다. (ko)
- 第75回アカデミー賞（だい75かいアカデミーしょう）は、2003年3月23日に発表・授賞式が行われた。司会はスティーヴ・マーティン。 (ja)
- De 75ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2002, vond plaats op 23 maart 2003 in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door Steve Martin. De genomineerden werden op 11 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Marisa Tomei in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De Nederlandse film Zus & Zo was genomineerd voor beste niet-Engelstalige film. Regisseur Michael Moore protesteerde tijdens de uitreiking heftig tegen president George W. Bush en de Irakoorlog. Het publiek reageerde verdeeld met applaus en boegeroep. (nl)
- 75. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 23 marca 2003 roku w Kodak Theatre w Los Angeles. (pl)
- La 75ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 23 marzo 2003 al Kodak Theatre di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato il comico statunitense Steve Martin. Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2002 - erano state rese pubbliche l'11 febbraio 2003. (it)
- 75-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2002 год состоялась 23 марта 2003 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 февраля 2003 года. Ведущим церемонии выступил актёр-комик Стив Мартин. Главным фильмом года стала картина Роба Маршалла «Чикаго», получившая 6 статуэток (в том числе за лучший фильм) из 13 номинаций. Фильм Мартина Скорсезе «Банды Нью-Йорка», номинированный в 10 категориях, в итоге не получил ни одного «Оскара». (ru)
- Oscarsgalan 2003 var den 75:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 2002 och sändes från Kodak Theatre i Los Angeles den 23 mars 2003. Årets värd var skådespelaren Steve Martin för andra gången. Första gången han var värd för galan var 2001. Chicago fick flest nomineringar i 13 kategorier och vann 6 priser, inklusive för Bästa film. Gangs of New York fick 10 nomineringar men vann inget. The Pianist vann 3 priser, inklusive för Bästa regi. Roman Polański, som regisserade filmen, kunde inte närvara vid prisutdelningen på grund av sin efterlysning i USA sedan han flydde från landet 1977. Harrison Ford accepterade priset å Polańskis vägnar. Adrien Brody blev den yngsta skådespelaren att vinna priset för Bästa manliga huvudroll i en ålder av 29 år. "Lose Yourself" från 8 Mile blev den första raplåten att vinna priset för Bästa sång. (sv)
- A 75.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 2003 (no original: 75th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) em 23 de março de 2003, homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 2002. (pt)
- 75-та церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2002 рік відбулася 23 березня 2003 року в театрі «Кодак» (Голлівуд, Лос-Анджелес). Вів церемонію відомий актор-комік Стів Мартін. За п'ять днів до цього США офіційно оголосили війну Іраку і тому Академія пропонувала відкласти проведення церемонії. Зрештою вирішили не вносити змін у затверджений план, але відмовилися від традиційного урочистого проходження кінозірок червоною килимовою доріжкою. Номінанти були оголошені 11 лютого 2003 року президентом Академії та актрисою Марісою Томей. Лідером за кількістю нагород (6) та номінацій (13) став мюзикл Роба Маршалла «Чикаго», а фільм Мартіна Скорсезе «Банди Нью-Йорка», маючи 10 номінацій, зрештою в жодній не переміг. Для Меріл Стріп номінація Найкраща актриса другого плану за роль у фільмі «Адаптація» стала 13-ю у її кар'єрі, що побило попередній рекорд — 12 номінацій Кетрін Гепберн. В той час Джек Ніколсон з 12-ю на його рахунку номінацією («Найкращий актор» за роль у фільмі «Про Шмідта») став найбільш титулованим серед чоловіків. Ще один рекордсмен — Едрієн Броді, за роль у фільмі «Піаніст», у віці 29 років він став наймолодшим переможцем в номінації «Найкращий актор». Також вперше в історії на здобуття премії було номіновано неіснуючу людину: Чарлі Кауфман розділив номінацію за найкращий адаптований сценарій фільму «Адаптація» зі своїм братом-близнюком Дональдом, який насправді був одним із персонажів фільму і вигаданим співавтором. було відзначено Пітера О'Тула. Трансляцію 75-ї церемонії вручення премії «Оскар» здійснювала американська телевізійна мережа ABC, церемонія тривала 3 години 30 хвилин і за нею слідкували 33 мільйони глядачів США. (uk)
- 第75届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2002年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2003年3月23日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨担任制作人，路易斯·J·霍维茨执导。男演员史提夫·马丁继2001年举办的第73届奥斯卡颁奖典礼以来再度担任主持人。三个星期前的3月1日，女演员凯特·哈德森在比佛利山的比佛利山威尔希尔酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《芝加哥》赢得了包括最佳影片在内的6项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其它获奖电影包括胜出三项的《钢琴家》，获奖两项的《弗里达》和《指环王：双塔奇兵》，以及胜出一项的《改编剧本》、《》（Bowling for Columbine）、《祖布祖布斯！》、《8英里》、《时时刻刻》、《何处是我家》、《毁灭之路》、《千与千寻》、《对她说》、《迷人的男子》（Der Er En Yndig Mand）和《双雄》（Twin Towers）。晚会的电视直播平均吸引了约3300万美国观众收看，是奥斯卡颁奖晚会收视成绩最差的一次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جوائز الأوسكار الخامس والسبعينهو الحفل الخامس والسبعين في تاريخ جوائز الأوسكار. عقد في 23 مارس 2003. في مسرح كوداك في كاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية.قدم الحفل ستيف مارتن خلال الحفل ، قدمت AMPAS جوائز الأوسكار والتي يشار إليها عادةً باسم جوائز الأوسكارمن خلال 24 فئة لتكريم الأفلام التي تم إصدارها في عام 2002م. (ar)
- Els Premis Oscar de 2002 (en anglès: 75th Academy Awards) foren presentats el dia 23 de març de 2003 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per segona vegada, per l'actor i comediant Steve Martin. (ca)
- 75. ročník udílení Oscarů proběhl 23. března 2003 v , Los Angeles a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 2002. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates. Večer moderoval podruhé Steve Martin. (cs)
- 75. Oscar Sarien ekitaldia 2003ko martxoaren 23an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2002. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Steve Martin izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 75.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2002. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 23 de marzo de 2003. En esta ocasión, el maestro de ceremonias fue Steve Martin. (es)
- La 75e cérémonie des Oscars du cinéma eut lieu le 23 mars 2003, au Kodak Theatre de Hollywood. Steve Martin assura l'animation de la soirée. (fr)
- 제75회 아카데미상은 2003년 3월 23일에 열린 시상식이다. 헐리우드 코닥 극장에서 개최되었으며 사회자는 스티브 마틴이다. (ko)
- 第75回アカデミー賞（だい75かいアカデミーしょう）は、2003年3月23日に発表・授賞式が行われた。司会はスティーヴ・マーティン。 (ja)
- 75. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 23 marca 2003 roku w Kodak Theatre w Los Angeles. (pl)
- La 75ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 23 marzo 2003 al Kodak Theatre di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato il comico statunitense Steve Martin. Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2002 - erano state rese pubbliche l'11 febbraio 2003. (it)
- 75-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2002 год состоялась 23 марта 2003 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 февраля 2003 года. Ведущим церемонии выступил актёр-комик Стив Мартин. Главным фильмом года стала картина Роба Маршалла «Чикаго», получившая 6 статуэток (в том числе за лучший фильм) из 13 номинаций. Фильм Мартина Скорсезе «Банды Нью-Йорка», номинированный в 10 категориях, в итоге не получил ни одного «Оскара». (ru)
- A 75.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 2003 (no original: 75th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) em 23 de março de 2003, homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 2002. (pt)
- 第75届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2002年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2003年3月23日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨担任制作人，路易斯·J·霍维茨执导。男演员史提夫·马丁继2001年举办的第73届奥斯卡颁奖典礼以来再度担任主持人。三个星期前的3月1日，女演员凯特·哈德森在比佛利山的比佛利山威尔希尔酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《芝加哥》赢得了包括最佳影片在内的6项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其它获奖电影包括胜出三项的《钢琴家》，获奖两项的《弗里达》和《指环王：双塔奇兵》，以及胜出一项的《改编剧本》、《》（Bowling for Columbine）、《祖布祖布斯！》、《8英里》、《时时刻刻》、《何处是我家》、《毁灭之路》、《千与千寻》、《对她说》、《迷人的男子》（Der Er En Yndig Mand）和《双雄》（Twin Towers）。晚会的电视直播平均吸引了约3300万美国观众收看，是奥斯卡颁奖晚会收视成绩最差的一次。 (zh)
- Die Oscarverleihung 2003 fand am 23. März 2003 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 75th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2002.Gewinner des Abends war das Film-Musical Chicago, das 6 Oscars gewinnen konnte. Neben der wichtigsten Kategorie Bester Film und dem Preis für die Beste Nebendarstellerin (Catherine Zeta-Jones) konnte der Film allerdings nur technische Kategorien für sich entscheiden. (de)
- The 75th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) took place on March 23, 2003, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories honoring films released in 2002. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and was directed by Louis J. Horvitz. Actor Steve Martin hosted for the second time, having previously presided over the 73rd ceremony held in 2001. Three weeks earlier in a ceremony at Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California held on March 1, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Kate Hudson. (en)
- Η 75η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2002 και έλαβε χώρα στις 23 Μαρτίου 2003 στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. Οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν για δεύτερη φορά ο Στιβ Μάρτιν. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 11 Φεβρουαρίου 2003 από τον Πρόεδρο της Ακαδημίας Φρανκ Πίρσον και την ηθοποιό Μαρίζα Τομέι. (el)
- Acara Academy Awards ke-75, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) mengambil tempat pada 23 Maret 2003, di Kodak Theatre di Hollywood, Los Angeles yang dimulai pada pukul 5:30 p.m. WSP / 8:30 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscars) dalam 24 kategori yang ditujukan pada film-film yang dirilis pada 2002. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh Gil Catesdan disutradarai oleh Louis J. Horvitz. Aktor Steve Martin membawakan acara tersebut untuk kedua kalinya, setelah sebelumnya pada acara ke-73 yang diadakan pada 2001. Tiga minggu sebelumnya dalam sebuah acara di di Beverly Hills, California diadakan pada 1 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipe (in)
- De 75ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2002, vond plaats op 23 maart 2003 in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door Steve Martin. De genomineerden werden op 11 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Marisa Tomei in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De Nederlandse film Zus & Zo was genomineerd voor beste niet-Engelstalige film. (nl)
- Oscarsgalan 2003 var den 75:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 2002 och sändes från Kodak Theatre i Los Angeles den 23 mars 2003. Årets värd var skådespelaren Steve Martin för andra gången. Första gången han var värd för galan var 2001. (sv)
- 75-та церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2002 рік відбулася 23 березня 2003 року в театрі «Кодак» (Голлівуд, Лос-Анджелес). Вів церемонію відомий актор-комік Стів Мартін. За п'ять днів до цього США офіційно оголосили війну Іраку і тому Академія пропонувала відкласти проведення церемонії. Зрештою вирішили не вносити змін у затверджений план, але відмовилися від традиційного урочистого проходження кінозірок червоною килимовою доріжкою. Номінанти були оголошені 11 лютого 2003 року президентом Академії та актрисою Марісою Томей. було відзначено Пітера О'Тула. (uk)
|
_(Cropped).jpg){kind=link}
