| dbo:abstract
|
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثلاثون (بالإنجليزية: 31st Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1958. أقيم الحفل بتاريخ 6 أبريل، 1959 في ، هوليوود، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الوطنية ببثّ الحفل، وقدّمه جيري لويس، ومورت سال، وتوني راندال، وبوب هوب، وديفيد نيفن، ولورنس أوليفيه. في هذه الدورة، فاز فيلم جيجي بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل ديفيد نيفن على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة سوزان هيوارد جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كانت فيلم المتحديان وجيجي حيث تلقّين 9 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم جيجي حيث فاز بـ 9 جوائز. (ar)
- Els Premis Oscar de 1958 (en anglès: 31st Academy Awards) foren presentats el 6 d'abril de 1959 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia tingué una presentació coral a càrrec de Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven i Laurence Olivier. (ca)
- Η 31η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1958, έλαβε χώρα στις 6 Απριλίου 1959. (el)
- The 31st Academy Awards ceremony was held on April 6, 1959, to honor the best films of 1958. The show's producer, Jerry Wald, started cutting numbers from the show to make sure it ran on time. He cut too much material and the ceremony ended 20 minutes early, leaving Jerry Lewis to attempt to fill in the time. Eventually, NBC cut to a re-run of a sports show. The film Gigi won nine Oscars, breaking the previous record of eight (set by Gone with the Wind and tied by From Here to Eternity and On the Waterfront). It would be short-lived, however, as Ben-Hur broke the record with eleven Oscars the following year. Gigi was the last film until The Last Emperor (1987) to win Best Picture without any acting nominations. It also had the biggest clean sweep at the time, winning all nine of its nominations, a record that would be tied by The Last Emperor. This record was broken in 2003 when The Lord of the Rings: The Return of the King won all 11 of its nominations. The ceremony was hosted by an ensemble of actors: Jerry Lewis, Mort Sahl, Tony Randall, Bob Hope, David Niven, and Laurence Olivier. Niven won Best Actor that night, making him the only host in Oscar history to have won an award during the same ceremony. (en)
- Die Oscarverleihung 1959 fand am 6. April 1959 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 31st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1958. (de)
- 31. Oscar Sarien ekitaldia 1959ko apirilaren 6ean Hollywoodeko egin zuten 1958. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven eta Laurence Olivier izan ziren eta Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen. (eu)
- La 31.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall y Mort Sahl. Gigi fue la última película hasta El último emperador que ganó el premio a la Mejor Película sin tener ninguna nominación interpretativa. También tuvo el récord, junto con El último emperador, de película con mayor número de nominaciones en conseguir todos los premios a los que optaba (9), aunque este récord fue superado en 2003 por El Señor de los Anillos: el retorno del Rey que consiguió ganar las 11 nominaciones a las que optaba. (es)
- La 31e cérémonie de remise des prix des Oscars a lieu le lundi 6 avril 1959 à 19h30 au RKO Pantages Theatre à Hollywood. (fr)
- Acara Academy Awards ke-31 diadakan pada 6 April 1959, untuk memberikan penghargaan untuk film-film terbaik pada 1958. Produser acara tersebut, , memulai sejumlah pemotongan acara tersebut untuk membuat kesempurnaan saat menayangkan acara tersebut pada waktu itu. Acara tersebut menjadi berakhir 20 menit lebih awal. Film Gigi memenangkan sembilan Oscar, mengalahkan rekor sebelumnya dengan delapan penghargaan (awalnya oleh Gone with the Wind dan kemudian oleh From Here to Eternity dan On the Waterfront). Namun, rekor tersebut tak berlangsung lama ketika mengalahkan rekor tersebut dengan sebelas Oscar pada tahun berikutnya. Gigi adalah film terakhir sampai The Last Emperor yang memenangkan Best Picture tanpa nominasi akting apapun. Peristiwa tersebut juga mengalami penyapuan bersih terbesar ketika diketemukan oleh The Last Emperor, yang memenangkan seluruh 9 nominasinya. Rekor tersebut dikalahkan pada 2003 oleh The Lord of the Rings: The Return of the King dengan seluruh 11 nominasinya, juga rekor lainnya dari kemenangan Oscar terbanyak yang terjadi pada Ben-Hur dan Titanic. Acara tersebut dibawakan oleh aktor-aktor ensembel: Jerry Lewis, , , Bob Hope, David Niven, dan Laurence Olivier. Niven memenangkan Aktor Terbaik pada malam tersebut, membuatnya menjadi satu-satunya pembawa acara dalam sejarah Oscar yang memenangkan sebuah penghargaan pada acara yang sama. (in)
- 제31회 아카데미상은 1959년 4월 6일에 열린 시상식이다. LA RKO 팬타지스 극장에서 개최되었으며 사회자는 제리 루이스, 모트 살]], , 밥 호프, 데이비드 니븐, 로렌스 올리비어이다. (ko)
- La 31ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 6 aprile 1959 a Hollywood, al RKO Pantages Theatre, presentata dagli attori Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall e . (it)
- 第31回アカデミー賞（だい31かいアカデミーしょう）は1959年4月6日の現地時間:午後7時30分よりカリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッドにあるRKOパンテージーズ・シアターで受賞発表・授賞式が挙行された。 (ja)
- De 31ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1958, vond plaats op 6 april 1959 in het Pantages Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven en Laurence Olivier. De grote winnaar van de 31ste Oscaruitreiking was Gigi, met in totaal 9 nominaties en 9 Oscars. (nl)
- Oscarsgalan 1959 som hölls 6 april 1959 var den 31:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1958. (sv)
- 31. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 6 kwietnia 1959 roku w RKO Pantages Theatre w Los Angeles. (pl)
- A 31ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1959), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1958 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven e Laurence Olivier. O drama Gigi foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 31-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1958 год состоялась 6 апреля 1959 года в Pantages Theatre (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1959 года. Романтическая музыкальная комедия Винсента Миннелли «Жижи» забрала все девять наград, в которых была представлена, в том числе призы в основных номинациях: за лучший фильм года, режиссёрскую работу и адаптированный сценарий. Данная лента установила новое достижение по количеству наград, принадлежавшее ранее мелодраме «Унесённые ветром» (8 наград) и повторившими его «Отныне и во веки веков» (в 1954) и «В порту» (в 1955). Однако этот рекорд продержался только до следующей церемонии, в 1960 году, на которой пеплум «Бен-Гур» собрал уже 11 наград. Также «Жижи» стала показателем в достижении, как одержавшая победу во всех номинациях, на которые она была выдвинута (9 наград из 9 номинаций), подобный результат был повторён лишь в 1988 году картиной «Последний император» и превзойдён только в 2004 году лентой «Властелин колец: Возвращение короля» (11 из 11). (ru)
- 第31届学院奖颁奖典礼于1959年4月6日在美国加利福尼亚州洛杉矶举行，杰瑞·刘易斯、、、鲍勃·霍普、大卫·尼文和劳伦斯·奥利弗共同担任主持人。 文森特·明尼利执导的《金粉世界》惊人地在全部9个提名中胜出，打破了第12届中《乱世佳人》获奖8项的纪录成为最大赢家。不过这个纪录也只保持了一年，因为第32届时威廉·惠勒执导的《賓漢》将夺得11项奖，该纪录至今仍未打破，仅有两次被追平（包括第70届的《鐵達尼號》和第76届的《魔戒三部曲：王者再臨》）。不过《金粉世界》9项提名全部获奖这一情况下一次再重现则是29年后的第60届，由贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《末代皇帝》也是9项提名全部获奖。并且这两部电影也是少数未获任何演员奖提名但却拿下最佳影片的作品，其以这一特别情况创下的获奖数量最高纪录要一直到《魔戒三部曲：王者再臨》才被打破。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1958 (en anglès: 31st Academy Awards) foren presentats el 6 d'abril de 1959 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia tingué una presentació coral a càrrec de Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven i Laurence Olivier. (ca)
- Η 31η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1958, έλαβε χώρα στις 6 Απριλίου 1959. (el)
- Die Oscarverleihung 1959 fand am 6. April 1959 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 31st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1958. (de)
- 31. Oscar Sarien ekitaldia 1959ko apirilaren 6ean Hollywoodeko egin zuten 1958. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven eta Laurence Olivier izan ziren eta Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen. (eu)
- La 31e cérémonie de remise des prix des Oscars a lieu le lundi 6 avril 1959 à 19h30 au RKO Pantages Theatre à Hollywood. (fr)
- 제31회 아카데미상은 1959년 4월 6일에 열린 시상식이다. LA RKO 팬타지스 극장에서 개최되었으며 사회자는 제리 루이스, 모트 살]], , 밥 호프, 데이비드 니븐, 로렌스 올리비어이다. (ko)
- La 31ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 6 aprile 1959 a Hollywood, al RKO Pantages Theatre, presentata dagli attori Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall e . (it)
- 第31回アカデミー賞（だい31かいアカデミーしょう）は1959年4月6日の現地時間:午後7時30分よりカリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッドにあるRKOパンテージーズ・シアターで受賞発表・授賞式が挙行された。 (ja)
- De 31ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1958, vond plaats op 6 april 1959 in het Pantages Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven en Laurence Olivier. De grote winnaar van de 31ste Oscaruitreiking was Gigi, met in totaal 9 nominaties en 9 Oscars. (nl)
- Oscarsgalan 1959 som hölls 6 april 1959 var den 31:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1958. (sv)
- 31. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 6 kwietnia 1959 roku w RKO Pantages Theatre w Los Angeles. (pl)
- A 31ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1959), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1958 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Jerry Lewis, , Tony Randall, Bob Hope, David Niven e Laurence Olivier. O drama Gigi foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 第31届学院奖颁奖典礼于1959年4月6日在美国加利福尼亚州洛杉矶举行，杰瑞·刘易斯、、、鲍勃·霍普、大卫·尼文和劳伦斯·奥利弗共同担任主持人。 文森特·明尼利执导的《金粉世界》惊人地在全部9个提名中胜出，打破了第12届中《乱世佳人》获奖8项的纪录成为最大赢家。不过这个纪录也只保持了一年，因为第32届时威廉·惠勒执导的《賓漢》将夺得11项奖，该纪录至今仍未打破，仅有两次被追平（包括第70届的《鐵達尼號》和第76届的《魔戒三部曲：王者再臨》）。不过《金粉世界》9项提名全部获奖这一情况下一次再重现则是29年后的第60届，由贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《末代皇帝》也是9项提名全部获奖。并且这两部电影也是少数未获任何演员奖提名但却拿下最佳影片的作品，其以这一特别情况创下的获奖数量最高纪录要一直到《魔戒三部曲：王者再臨》才被打破。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثلاثون (بالإنجليزية: 31st Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1958. أقيم الحفل بتاريخ 6 أبريل، 1959 في ، هوليوود، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الوطنية ببثّ الحفل، وقدّمه جيري لويس، ومورت سال، وتوني راندال، وبوب هوب، وديفيد نيفن، ولورنس أوليفيه. في هذه الدورة، فاز فيلم جيجي بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل ديفيد نيفن على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة سوزان هيوارد جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . (ar)
- The 31st Academy Awards ceremony was held on April 6, 1959, to honor the best films of 1958. The show's producer, Jerry Wald, started cutting numbers from the show to make sure it ran on time. He cut too much material and the ceremony ended 20 minutes early, leaving Jerry Lewis to attempt to fill in the time. Eventually, NBC cut to a re-run of a sports show. (en)
- La 31.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall y Mort Sahl. (es)
- Acara Academy Awards ke-31 diadakan pada 6 April 1959, untuk memberikan penghargaan untuk film-film terbaik pada 1958. Produser acara tersebut, , memulai sejumlah pemotongan acara tersebut untuk membuat kesempurnaan saat menayangkan acara tersebut pada waktu itu. Acara tersebut menjadi berakhir 20 menit lebih awal. (in)
- 31-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1958 год состоялась 6 апреля 1959 года в Pantages Theatre (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1959 года. (ru)
|
_1958.jpg){kind=link}