| dbo:abstract
|
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعون (بالإنجليزية: 48th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1975. أقيم الحفل بتاريخ 29 مارس، 1976 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه والتر ماثو، ، ، غولدي هاون، جين كيلي. في هذه الدورة، فاز فيلم أحدهم طار فوق عش الوقواق بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل جاك نيكلسون على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة لويز فليتشر جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم أحدهم طار فوق عش الوقواق حيث تلقّى 9 ترشيحات، وكان كذلك أكثرها فوزاً حيث فاز بـ 5 جوائز. (ar)
- Els Premis Oscar de 1975 (en anglès: 48th Academy Awards) foren presentats el 29 de març de 1976 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuaren de presentadors Walter Matthau, , George Segal, Goldie Hawn i Gene Kelly. (ca)
- Η 48η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1975, έλαβε χώρα στις 29 Μαρτίου 1976 στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον, στο Λος Άντζελες. Απο την συγκεκριμένη τελετή και μέχρι σήμερα, το ABC κατέχει πνευματικα δικαιώματα προβολής των τελετών απονομής των βραβείων Όσκαρ. (el)
- The 48th Academy Awards were presented Monday, March 29, 1976, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. The ceremonies were presided over by Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn, and Gene Kelly. This year, ABC took over broadcast rights from NBC and has maintained the rights to this day. Miloš Forman's One Flew Over the Cuckoo's Nest made a "clean sweep" of the five major categories: Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director and Best Screenplay (Adapted). It was the second of three films to date to do so, following It Happened One Night in 1934 and preceding The Silence of the Lambs in 1991. 20-year-old French actress Isabelle Adjani received her first nomination for Best Actress this year, becoming the youngest nominee that category, breaking the record set by 22-year-old Elizabeth Hartman in 1965. Her record would be surpassed by 13-year-old Keisha Castle-Hughes in 2004, and again in 2013 by nine-year old Quvenzhané Wallis, the current record. Adjani also co-presented the award for Best Film Editing. At 80, George Burns became the oldest acting winner, as well as the last person born in the nineteenth century to receive an acting award. His record stood until Jessica Tandy won Best Actress in 1989; Burns was later succeeded as the oldest Best Supporting Actor winner by Christopher Plummer, who won in 2012 for Beginners at the age of 82. Jaws won all its nominations except Best Picture, the last film to do so until Traffic. As of the 94th Academy Awards, Amarcord, nominated for Best Director, is the last film to be nominated for Academy Awards in separate years (having won the award for Best Foreign Language Film the year before). NBC's coverage of the NCAA championship basketball game aired opposite the ceremony; during the presentation of the Best Film Editing award, the winner was jokingly announced by presenter Elliott Gould as "Indiana, 86–68", after the undefeated Indiana Hoosiers had won the NCAA title that night in Philadelphia. (en)
- Die Oscarverleihung 1976 fand am 29. März 1976 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 48th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1975. Diana Ross war in dieser Veranstaltung die erste Sängerin, deren für den Oscar nominierter Song Theme from Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) aus dem Film Mahogany live via Satellit übertragen wurde; sie sang das Lied in den Niederlanden, während sie durch die Straßen von Amsterdam lief. (de)
- 48. Oscar Sarien ekitaldia 1976ko martxoaren 29an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1975. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn eta Gene Kelly izan ziren eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 48.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1975. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 29 de marzo de 1976. La ceremonia tuvo como presentadores a Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn y Gene Kelly. One Flew Over the Cuckoo's Nest se convirtió en la segunda película en la historia del Óscar que ganó en las cinco principales categorías (mejor película, mejor director, mejor actor, mejor actriz y mejor guion). Antes lo había hecho la película It Happened One Night en 1934 y se volvería a repetir con The Silence of the Lambs 16 años después. La actriz francesa Isabelle Adjani recibió su primera nominación a los 20 años de edad, convirtiéndola en ese momento en la actriz más joven en ser nominada al Óscar como Mejor actriz, superando a Elizabeth Hartman quien fue nominada a los 22 años de edad en 1965, pero sería superada 28 años después por Keisha Castle-Hughes quien lograría la nominación en la misma categoría a los 13 años de edad. Por su parte George Burns a sus 80 años se convirtió en ese entonces en el actor más longevo (así como también la última persona nacida en el siglo XIX) en recibir un premio Óscar, pero dicho récord se mantuvo hasta que Jessica Tandy ganaría el premio como Mejor actriz en 1989 a esa misma edad y por lo que respeta en la categoría de Mejor actor de reparto, Burns una vez más sería superado por el actor Christopher Plummer quien ganó la estatuilla en la misma categoría a los 82 años de edad en 2011. Tiburón fue la segunda película de terror en lograr la nominación al Óscar como Mejor película desde El exorcista en 1973, también fue la última película en ganar todas las nominaciones que aspiraba con excepción de la categoría principal y tendrían que pasar 25 años para este hecho volviera suceder con Traffic en la 73.º edición celebrada en 2000. Es la última edición del Óscar cuando por criterios de elegibilidad, un filme podía llegar a quedar nominado para diferentes categorías en una edición y competir como película de no habla inglesa en otra, siendo la película italiana Amarcord en lograr por última vez dicha hazaña al conseguir dos nominaciones en la categoría de Mejor director y Mejor guion original, destacando que ya había ganado anteriormente una estatuilla en la categoría de Mejor película de habla no inglesa en la edición previa. (es)
- La 48e cérémonie de remise des prix des Oscars du cinéma américain, récompensant les films sortis en 1975, a eu lieu le lundi 29 mars 1976 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles. (fr)
- Academy Awards ke-48 diadakan pada 29 Maret 1976 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut dipimpin oleh Walter Matthau, , George Segal, Goldie Hawn, dan Gene Kelly. Pada tahun ini, ABC mengambil alih hak penyiaran dari NBC, dan melanjutkan penyiaran acara tersebut sampai sekarang. One Flew Over the Cuckoo's Nest karya Miloš Forman menyapu bersih kategori-kategori utama: Best Picture, Aktor Terbaik, Aktris Terbaik, Sutradara Terbaik dan . Film tersebut merupakan film kedua dari tiga film yang melakukan penyapuan bersih tersebut, setelah It Happened One Night pada 1934 dan The Silence of the Lambs pada 1991. Aktris Prancis Isabelle Adjani meraih nominasi pertamanya untuk Aktris Terbaik pada tahun tersebut, membuat Adjani, yang berusia 20 tahun pada waktu itu, menjadi aktris termuda yang dinominasikan dalam kategori aktris utama, mengalahkan rekor yang dicetak oleh pada saat berusia 22 tahun pada 1967. Rekor tersebut kemudian dipatahkan oleh Keisha Castle-Hughes pada saat berusia 13 tahun pada 2004, dan kembali pada 2013 oleh Quvenzhane Wallis yang berusia 9 tahun. Adjani juga mempersembahkan penghargaan Penyuntingan Film Terbaik pada malam tersebut bersama dengan Gould yang memberikan lelucon Indiana pada saat presentasi tersebut. Pada usia 80 tahun, George Burns menjadi peraih penghargaan Aktor Pendukung Terbaik dan akting tertua, sebuah rekor yang bertahan sampai Jessica Tandy memenangkan kategori Aktris Terbaik pada 1989. Untuk laki-laki, Burns digantikan oleh Christopher Plummer, yang memenangkan kategori Aktor Pendukung Terbaik pada 2012 untuk pada usia 82 tahun. (in)
- 제48회 아카데미상은 1976년 3월 29일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 월터 매튜, 로버트 쇼, 조지 세갈, 골디 혼, 진 켈리이다. (ko)
- La 48ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 29 marzo 1976 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn e Gene Kelly. (it)
- 第48回アカデミー賞（だい48かいアカデミーしょう）は1976年3月29日に発表・授賞式が行われた。 (ja)
- De 48ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1975, vond plaats op 29 maart 1976 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. De ceremonie werd gepresenteerd door Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn en Gene Kelly. De grote winnaar van de 48ste Oscaruitreiking was One Flew Over the Cuckoo's Nest, met in totaal 9 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- 48. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 29 marca 1976 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1976 som hölls 29 mars 1976 var den 48:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1975. Gökboet blev första film på 41 år att ta alla de större priserna: bästa film, regi, manlig huvudroll, kvinnlig huvudroll och manus. (sv)
- A 48ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1976), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1975 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn e Gene Kelly como mestres de cerimônias. O drama Um Estranho no Ninho, que concorria a 9 estatuetas, foi o grande vitorioso da noite, vencendo nas 5 das principais categorias do Oscar: filme, ator para Jack Nicholson, atriz para Louise Fletcher, direção para Milos Forman e roteiro adaptado. O filme igualou o recorde de Aconteceu Naquela Noite, em 1935, feito que seria repetido apenas em 1992, por O Silêncio dos Inocentes. Jack Nicholson é o ator recordista em indicações ao Oscar (12 no total, sendo 8 na categoria principal e 4 como coadjuvante). Antes de vencer por sua atuação em O Estranho no Ninho, ele já tinha concorrido como coadjuvante, em 1970, e na categoria principal em 1971, 1974 e 1975. O ator também disputaria a estatueta do Oscar nas edições de 1986, 1988, 1998 e 2003, tendo vencido em 1998 por Melhor É Impossível, e como coadjuvante nas edições de 1982, 1984 e 1993, recebendo mais um Oscar por Laços de Ternura, em 1984. A francesa Isabelle Adjani, aos 20 anos, foi até então a atriz mais jovem a concorrer na categoria de atriz principal. Esse recorde somente seria batido em 2004, por Keisha Castle-Hughes, indicada aos 13 anos, e Quvenzhane Wallis, que teve sua indicação a melhor atriz em 2013, quando tinha apenas 9 anos. Nesta edição, o coadjuvante George Burns, de 80 anos, tornou-se o concorrente mais idoso a vencer o Oscar por uma atuação. Os recordes do ator somente seriam suplantados em 1990, por Jessica Tandy, que, próxima a completar 81 anos venceu na categoria principal, e por Christopher Plummer, que, aos 82 anos, recebeu o Oscar de melhor coadjuvante, em 2012. Entre os números musicais do show, destaque para Diana Ross, que defendeu o sucesso pop "Do You Know Where You Going To", tema do filme "Mahogany". Mary Pickford, a "Queridinha da América", que, em 1929, foi a segunda atriz da história a vencer um Oscar pelo filme Coquette, recebeu um Oscar honorário pelo conjunto da obra. Pickford foi uma das pioneiras da indústria cinematográfica de Hollywood, tendo sido a co-fundadora, ao lado de Charles Chaplin, Douglas Fairbanks e David W. Griffith, do estúdio United Artists em 1919. (pt)
- 48-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1975 год состоялась 29 марта 1976 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1976.
* Время: понедельник, 7:00
* Место: ,
* Ведущие: Уолтер Маттау, Роберт Шоу, Джордж Сигал, Голди Хоун и Джин Келли
* Продюсер —
* Режиссёр —
* Сценаристы — , ,
* Композитор — Джон Уильямс
* Телетрансляция на ABC-TV
* (Научные и технические награды были вручены 24 марта 1976 года в 16:00 во время пресс-конференции в холле Академии) (ru)
- 第48届学院奖颁奖典礼于1976年3月29日在洛杉矶市的多萝西·钱德勒大厅举行，本届颁奖典礼由沃尔特·马修、罗伯特·肖、、歌蒂·韩和金·凯利共同主持。今年也是美国广播公司（American Broadcasting Company，简称ABC）取代国家广播公司（national broadcasting company，简称NBC）成为独家电视转播公司，并保有独家转播权直至今日。 著名导演米洛斯·福尔曼执导的《飞越疯人院》，在之前获得的8项提名中获得了最重要的5大奖项：最佳影片、导演、男主角、女主角、改編劇本。这也是继1934年的《一夜风流》以来的第二部获得这5个最重要奖项的电影。这一纪录直到1991年的《沉默的羔羊》才又再次締造。 80岁高龄的老牌影星乔治·伯恩斯因《》获男配角奖，成为当时史上最年长获奖演员。这个纪录直到1989年第62届角逐中才被女演员杰西卡·坦迪打破，不过杰西卡获奖只也只比他年长幾个月。一直到2012年克里斯托弗·普卢默凭《新手人生》以82岁高龄获2011年第84届男配角奖时才打破了他最年长男性获奖演员的纪录。 另外，法國女星伊莎贝尔·阿佳妮入圍最佳女主角時僅20歲，成為當時奧斯卡歷史上最年輕的女主角入圍者，打破1965年第38届時年22歲的入圍女主角的紀錄。此記錄目前保持者為葵雯贊妮·華莉絲，她於2012年第85届入圍最佳女主角時僅9歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1975 (en anglès: 48th Academy Awards) foren presentats el 29 de març de 1976 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuaren de presentadors Walter Matthau, , George Segal, Goldie Hawn i Gene Kelly. (ca)
- Η 48η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1975, έλαβε χώρα στις 29 Μαρτίου 1976 στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον, στο Λος Άντζελες. Απο την συγκεκριμένη τελετή και μέχρι σήμερα, το ABC κατέχει πνευματικα δικαιώματα προβολής των τελετών απονομής των βραβείων Όσκαρ. (el)
- Die Oscarverleihung 1976 fand am 29. März 1976 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 48th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1975. Diana Ross war in dieser Veranstaltung die erste Sängerin, deren für den Oscar nominierter Song Theme from Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) aus dem Film Mahogany live via Satellit übertragen wurde; sie sang das Lied in den Niederlanden, während sie durch die Straßen von Amsterdam lief. (de)
- 48. Oscar Sarien ekitaldia 1976ko martxoaren 29an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1975. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn eta Gene Kelly izan ziren eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 48e cérémonie de remise des prix des Oscars du cinéma américain, récompensant les films sortis en 1975, a eu lieu le lundi 29 mars 1976 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles. (fr)
- 제48회 아카데미상은 1976년 3월 29일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 월터 매튜, 로버트 쇼, 조지 세갈, 골디 혼, 진 켈리이다. (ko)
- La 48ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 29 marzo 1976 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn e Gene Kelly. (it)
- 第48回アカデミー賞（だい48かいアカデミーしょう）は1976年3月29日に発表・授賞式が行われた。 (ja)
- De 48ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1975, vond plaats op 29 maart 1976 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. De ceremonie werd gepresenteerd door Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn en Gene Kelly. De grote winnaar van de 48ste Oscaruitreiking was One Flew Over the Cuckoo's Nest, met in totaal 9 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- 48. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 29 marca 1976 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1976 som hölls 29 mars 1976 var den 48:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1975. Gökboet blev första film på 41 år att ta alla de större priserna: bästa film, regi, manlig huvudroll, kvinnlig huvudroll och manus. (sv)
- 48-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1975 год состоялась 29 марта 1976 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1976.
* Время: понедельник, 7:00
* Место: ,
* Ведущие: Уолтер Маттау, Роберт Шоу, Джордж Сигал, Голди Хоун и Джин Келли
* Продюсер —
* Режиссёр —
* Сценаристы — , ,
* Композитор — Джон Уильямс
* Телетрансляция на ABC-TV
* (Научные и технические награды были вручены 24 марта 1976 года в 16:00 во время пресс-конференции в холле Академии) (ru)
- 第48届学院奖颁奖典礼于1976年3月29日在洛杉矶市的多萝西·钱德勒大厅举行，本届颁奖典礼由沃尔特·马修、罗伯特·肖、、歌蒂·韩和金·凯利共同主持。今年也是美国广播公司（American Broadcasting Company，简称ABC）取代国家广播公司（national broadcasting company，简称NBC）成为独家电视转播公司，并保有独家转播权直至今日。 著名导演米洛斯·福尔曼执导的《飞越疯人院》，在之前获得的8项提名中获得了最重要的5大奖项：最佳影片、导演、男主角、女主角、改編劇本。这也是继1934年的《一夜风流》以来的第二部获得这5个最重要奖项的电影。这一纪录直到1991年的《沉默的羔羊》才又再次締造。 80岁高龄的老牌影星乔治·伯恩斯因《》获男配角奖，成为当时史上最年长获奖演员。这个纪录直到1989年第62届角逐中才被女演员杰西卡·坦迪打破，不过杰西卡获奖只也只比他年长幾个月。一直到2012年克里斯托弗·普卢默凭《新手人生》以82岁高龄获2011年第84届男配角奖时才打破了他最年长男性获奖演员的纪录。 另外，法國女星伊莎贝尔·阿佳妮入圍最佳女主角時僅20歲，成為當時奧斯卡歷史上最年輕的女主角入圍者，打破1965年第38届時年22歲的入圍女主角的紀錄。此記錄目前保持者為葵雯贊妮·華莉絲，她於2012年第85届入圍最佳女主角時僅9歲。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعون (بالإنجليزية: 48th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1975. أقيم الحفل بتاريخ 29 مارس، 1976 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه والتر ماثو، ، ، غولدي هاون، جين كيلي. في هذه الدورة، فاز فيلم أحدهم طار فوق عش الوقواق بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل جاك نيكلسون على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة لويز فليتشر جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . (ar)
- The 48th Academy Awards were presented Monday, March 29, 1976, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. The ceremonies were presided over by Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn, and Gene Kelly. This year, ABC took over broadcast rights from NBC and has maintained the rights to this day. (en)
- La 48.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1975. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 29 de marzo de 1976. La ceremonia tuvo como presentadores a Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn y Gene Kelly. (es)
- Academy Awards ke-48 diadakan pada 29 Maret 1976 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut dipimpin oleh Walter Matthau, , George Segal, Goldie Hawn, dan Gene Kelly. Pada tahun ini, ABC mengambil alih hak penyiaran dari NBC, dan melanjutkan penyiaran acara tersebut sampai sekarang. (in)
- A 48ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1976), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1975 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn e Gene Kelly como mestres de cerimônias. Entre os números musicais do show, destaque para Diana Ross, que defendeu o sucesso pop "Do You Know Where You Going To", tema do filme "Mahogany". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
