| dbo:abstract
|
- الكريولو هم الأمريكيون اللاتينيون الذين هم من أصل إسباني فقط أو معظمهم من أصل إسباني؛ يميزهم هذا المصطلح عن كل الأمريكيين اللاتينيين متعددي الأعراق والأمريكيين اللاتينيين من أصل مهاجر أوروبي في حقبة ما بعد الاستعمار (وليس بالضرورة إسباني). في البلدان الناطقة بالإسبانية، يعد استخدام مصطلح الكريولو إشارة إلى شخص من أصل إسباني أو أوروبي قديمًا، باستثناء الإشارة إلى الفترة الاستعمارية. تاريخيًا، تم تصويرهم بشكل خاطئ كطبقة اجتماعية في هرم الطبقات لمستعمرات ما وراء البحار التي أنشأتها إسبانيا بداية من القرن السادس عشر، وخاصة في أمريكا الإسبانية. كانوا أشخاصًا مولودين محليًا ودائمًا تقريبًا من أصل إسباني، ولكن أيضًا في بعض الأحيان من خلفيات عرقية أوروبية أخرى. (ar)
- Κρεολοί (ισπ.: criollos, [ενικός criοllo], πορτ.: crioulos [ενικός crioulo]) ονομάζονταν τα μέλη της αριστοκρατίας της Λατινικής Αμερικής, κατά τα χρόνια της ισπανικής κυριαρχίας. Γενικότερα, κρεολοί αποκαλούνταν οι Ισπανοί που είχαν γεννηθεί στη Λατινική Αμερική, δηλαδή οι λευκοί κάτοικοι της ηπείρου. Σήμερα ο όρος κρεολός αναφέρεται σε διάφορες εθνικές ομάδες, άσχετων με τους Ισπανούς κονκισταδόρες και τους απογόνους τους, όπως οι κρεολοί της Αλάσκα και οι κρεολοί της Σιέρα Λεόνε. (el)
- In Hispanic America, criollo (Spanish pronunciation: [ˈkɾjoʎo]) is a term used originally to describe people of Spanish descent born in the colonies. In different Latin American countries the word has come to have different meanings, sometimes referring to the local-born majority. Historically, they have been misportrayed as a social class in the hierarchy of the overseas colonies established by Spain beginning in the 16th century, especially in Hispanic America. They were locally-born people–almost always of Spanish ancestry, but also sometimes of other European ethnic backgrounds. Criollos supposedly sought their own identity through the indigenous past, of their own symbols, and the exaltation of everything related to the American one. Their identity was strengthened as a result of the Bourbon reforms of 1700, which changed the Spanish Empire's policies toward its colonies and led to tensions between criollos and peninsulares. The growth of local criollo political and economic strength in the separate colonies, coupled with their global geographic distribution, led them to each evolve separate (both from each other and Spain) organic national identities and viewpoints. During the Spanish American Wars of Independence, criollos like Miguel Hidalgo y Costilla, Simón Bolívar and José de San Martín became the main supporters of independence from Spanish rule in their respective countries. In Spanish-speaking countries, the use of criollo to mean a person of Spanish or European ancestry is obsolete, except in reference to the colonial period. The word is used today in some countries as an adjective defining something local or very typical of a particular Latin American country. (en)
- Een criollo was in het Spaanse koloniale kastensysteem iemand die etnisch Spaans was, maar was geboren in de koloniën. Criollo's stonden in deze hiërarchie van sangre y tierra (bloed en bodem) onder peninsulares (Spanjaarden die in Europa waren geboren), en boven de mestiezen en de mulatten. De maatstaf waarmee bepaald werd of iemand criollo was, was niet bijzonder strikt. Iedereen die in de koloniën geboren was en voor minstens 5/6e etnisch Spaans was, was criollo, dus veel criollo's waren niet "puur" blank maar hadden een klein deel indiaanse of Afrikaanse achtergrond. Soms was het voor iemand die meer dan 1/6e niet-blank was zelfs mogelijk om erkenning als criollo te kopen.In de 18e eeuw raakten de criollo's onder invloed van de Verlichting. Ze begonnen zichzelf americanos te noemen en eisten gelijkstelling met de peninsulares. De Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog en de Zuid-Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlogen, zoals de Argentijnse, werden dan ook grotendeels geleid door strijdvaardige criollo's. Hoewel de etymologie van beide woorden hetzelfde is, betekent "criollo" niet altijd hetzelfde als "creool" in Nederland en Suriname. In Suriname worden er daar geboren zwarten en kleurlingen mee aangeduid. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Κρεολοί (ισπ.: criollos, [ενικός criοllo], πορτ.: crioulos [ενικός crioulo]) ονομάζονταν τα μέλη της αριστοκρατίας της Λατινικής Αμερικής, κατά τα χρόνια της ισπανικής κυριαρχίας. Γενικότερα, κρεολοί αποκαλούνταν οι Ισπανοί που είχαν γεννηθεί στη Λατινική Αμερική, δηλαδή οι λευκοί κάτοικοι της ηπείρου. Σήμερα ο όρος κρεολός αναφέρεται σε διάφορες εθνικές ομάδες, άσχετων με τους Ισπανούς κονκισταδόρες και τους απογόνους τους, όπως οι κρεολοί της Αλάσκα και οι κρεολοί της Σιέρα Λεόνε. (el)
- الكريولو هم الأمريكيون اللاتينيون الذين هم من أصل إسباني فقط أو معظمهم من أصل إسباني؛ يميزهم هذا المصطلح عن كل الأمريكيين اللاتينيين متعددي الأعراق والأمريكيين اللاتينيين من أصل مهاجر أوروبي في حقبة ما بعد الاستعمار (وليس بالضرورة إسباني). (ar)
- In Hispanic America, criollo (Spanish pronunciation: [ˈkɾjoʎo]) is a term used originally to describe people of Spanish descent born in the colonies. In different Latin American countries the word has come to have different meanings, sometimes referring to the local-born majority. In Spanish-speaking countries, the use of criollo to mean a person of Spanish or European ancestry is obsolete, except in reference to the colonial period. The word is used today in some countries as an adjective defining something local or very typical of a particular Latin American country. (en)
- Een criollo was in het Spaanse koloniale kastensysteem iemand die etnisch Spaans was, maar was geboren in de koloniën. Criollo's stonden in deze hiërarchie van sangre y tierra (bloed en bodem) onder peninsulares (Spanjaarden die in Europa waren geboren), en boven de mestiezen en de mulatten. De maatstaf waarmee bepaald werd of iemand criollo was, was niet bijzonder strikt. Iedereen die in de koloniën geboren was en voor minstens 5/6e etnisch Spaans was, was criollo, dus veel criollo's waren niet "puur" blank maar hadden een klein deel indiaanse of Afrikaanse achtergrond. Soms was het voor iemand die meer dan 1/6e niet-blank was zelfs mogelijk om erkenning als criollo te kopen.In de 18e eeuw raakten de criollo's onder invloed van de Verlichting. Ze begonnen zichzelf americanos te noemen en (nl)
|
.jpg){kind=link}
1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
1.jpg){kind=link}
