| dbo:abstract
|
- El Regiment d'Infanteria 1 de Patricis, més conegut com a Regiment de Patricis, va tenir el seu origen en el cos milicià format el 15 de setembre del 1806 a Buenos Aires, capital del Virregnat del Riu de la Plata, després de la primera Invasió anglesa. La seva formació va ser conseqüència de la proclama del 6 de setembre del capità de Navili i posterior virrei Santiago de Liniers i de Bremond, que va invitar voluntàriament a tots els ciutadans a armar-se contra l'enemic. Així va néixer la "Legió de Patricis Voluntaris Urbans de Buenos Aires". (ca)
- El Regimiento de Infantería 1 «Patricios» (RI 1), más conocido como Regimiento de Patricios, es una unidad del Ejército Argentino que tuvo su origen en el cuerpo miliciano formado el 15 de septiembre de 1806 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, luego de la primera invasión inglesa. Su formación fue consecuencia de la proclama del 6 de septiembre del capitán de navío y posterior virrey Santiago de Liniers y Bremond, que invitó voluntariamente a todos los ciudadanos a armarse contra el enemigo británico. Así nació la «Legión de Patricios Voluntarios Urbanos de Buenos Aires». Constituye una de las unidades más representativas de la rama terrestre de Argentina junto al Regimiento de Granaderos a Caballo «General San Martín» y el Regimiento de Artillería 1 «Brigadier General Tomás de Iriarte». (es)
- The 1st Infantry Regiment "Los Patricios" (Regimiento de Infantería 1 "Los Patricios") is the oldest and one of the most prestigious regiments of the Argentine Army. The title is often shortened to the Patricians' Regiment (Regimiento de Patricios). Since the 1990s the regiment has been designated as air assault infantry. It is also the custodian of the Buenos Aires Cabildo, the welcoming party for visiting foreign dignitaries to Argentina and the escort, and honor guard battalion for the City Government of Buenos Aires. Since 22 September 2010, the Regiment's headquarters building has been a National Historical Monument following a declaration by the Argentine government on the occasion of the country's bicentennial year. The regiment was formed as the Legión Patricia ("Patricians' Legion) from inhabitants of Buenos Aires in 1806 to fight against the British invasions of the River Plate. Among some of its first members, it included a woman, the Alférez (approximately, second lieutenant) Manuela Pedraza, one of the heroes of the Defense of Buenos Aires in 1806. The regiment, therefore, existed prior to Argentine independence. Their first commander was Cornelio Saavedra. The regiment also fought in the May Revolution, the Cisplatine War, the Platine War, the Paraguayan War, the Dirty War, and the Falklands War. Although the word "Patrician" is usually employed as a synonym for aristocrat, in the naming of the Regiment it meant "the sons of the homeland" (Spanish "Patria" meaning "homeland"). Indeed, the original members of the Regiment were not aristocrats but Criollos, who were much farther down in the social hierarchy of the time. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Regiment d'Infanteria 1 de Patricis, més conegut com a Regiment de Patricis, va tenir el seu origen en el cos milicià format el 15 de setembre del 1806 a Buenos Aires, capital del Virregnat del Riu de la Plata, després de la primera Invasió anglesa. La seva formació va ser conseqüència de la proclama del 6 de setembre del capità de Navili i posterior virrei Santiago de Liniers i de Bremond, que va invitar voluntàriament a tots els ciutadans a armar-se contra l'enemic. Així va néixer la "Legió de Patricis Voluntaris Urbans de Buenos Aires". (ca)
- El Regimiento de Infantería 1 «Patricios» (RI 1), más conocido como Regimiento de Patricios, es una unidad del Ejército Argentino que tuvo su origen en el cuerpo miliciano formado el 15 de septiembre de 1806 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, luego de la primera invasión inglesa. Su formación fue consecuencia de la proclama del 6 de septiembre del capitán de navío y posterior virrey Santiago de Liniers y Bremond, que invitó voluntariamente a todos los ciudadanos a armarse contra el enemigo británico. Así nació la «Legión de Patricios Voluntarios Urbanos de Buenos Aires». (es)
- The 1st Infantry Regiment "Los Patricios" (Regimiento de Infantería 1 "Los Patricios") is the oldest and one of the most prestigious regiments of the Argentine Army. The title is often shortened to the Patricians' Regiment (Regimiento de Patricios). Since the 1990s the regiment has been designated as air assault infantry. It is also the custodian of the Buenos Aires Cabildo, the welcoming party for visiting foreign dignitaries to Argentina and the escort, and honor guard battalion for the City Government of Buenos Aires. Since 22 September 2010, the Regiment's headquarters building has been a National Historical Monument following a declaration by the Argentine government on the occasion of the country's bicentennial year. (en)
|
