| dbo:abstract
|
- La regió de Valparaíso (en espanyol V Región de Valparaíso) és la cinquena de les 15 regions en què està dividit el territori xilè. Composta per set províncies, la seva capital és la ciutat de Valparaíso, seu del Congrés Nacional. La regió de Valparaíso limita a l'oest amb l'oceà Pacífic, a l'est amb la República Argentina, al nord amb la regió de Coquimbo, al sud-est amb la regió metropolitana de Santiago i al sud-oest amb la regió del Libertador General Bernardo O'Higgins. A aquesta regió pertanyen administrativament l'illa de Pasqua, l'arxipèlag Juan Fernández i les . La regió de Valparaíso es divideix en 7 províncies:
* Illa de Pasqua
*
*
*
*
*
* Valparaíso (ca)
- Region Valparaíso je jedním z chilských regionů. Sousedí na severu s regionem Coquimbo, na jihu s regionem chilským metropolitním regionem. Na východě je ohraničen státní hranicí s Argentinou, na západě Pacifikem. Zabírá 2,16 % rozlohy celého Chile a žije zde 10,29 % chilské populace. Pod správu regionu patří i několik ostrovů a souostroví v jižním Pacifiku. Jedná se jmenovitě o Velikonoční ostrov (španělsky de Isla de Pascua), Ostrovy Neštěstí (Islas Desventuradas), Ostrovy Juana Fernándeze (Archipiélago Juan Fernández) a Sala y Gómez. Velikonoční ostrov a historické centrum města Valparaíso jsou zapsány do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- إقليم فالبارايسو الخامس (الإسبانية: V Región de Valparaíso) هو واحد من 15 أولا التقسيمات الإدارية في تشيلي. عاصمة الإقليم هي فالبارايسو (ar)
- Valparaiso (Valparaíso) estas regiono de Ĉilio, ĉirkaŭ la samnoma urbo. Fine de 2017 en la regiono vivis 1 815 902 loĝantoj sur areo de 16 396,1 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 111 loĝantoj/km².
* Ĉefurbo: Valparaiso Al tiu ĉi regiono apartenas ankaŭ la Insulo de Pasko, la Insularo Juan Fernández kaj la Malfeliĉaj Insuloj (Islas Desventuradas). La ĉefaj urboj estas Viña del Mar, fama pro ĝia , kun 286 931 loĝantoj, la ĉefurbo Valparaíso, kun 275 982, kaj Quilpué, kun 128 578. Rilata al la puĉo de la generalo Pinochet estis Algarrobo. (eo)
- Die Region Valparaíso beginnt rund 50 km nördlich bzw. westlich von Santiago de Chile, zu der Region gehören zusätzlich die chilenischen Überseeterritorien (z. B. die Osterinsel). Die Hauptstadt Valparaíso ist zusätzlich der Sitz des chilenischen Congreso Nacional (Nationalen Kongresses). Das Klima ist in Küstennähe mediterran. (de)
- Valparaíso eskualdea (gaztelaniaz Región de Valparaíso) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean Coquimbo, hegoaldean Santiago, ekialdean Mendozako probintzia (Argentina) eta mendebaldean Ozeano Barea mugakide ditu. (eu)
- La région de Valparaíso est une région du Chili. Elle est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud. Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe. (fr)
- La Región de Valparaíso es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile, su capital es la ciudad de Valparaíso, sede del Congreso Nacional y uno de los principales puertos de Chile. Ubicada en el centro del país, limita al norte con la Región de Coquimbo, al este con las provincias de San Juan y Mendoza pertenecientes a Argentina, al sureste con la Región Metropolitana de Santiago, al sur con la Región de O'Higgins y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 16 396 km² y una población de 1 815 902 habitantes, según el INE, siendo la segunda región más habitada del país, por detrás de la Región Metropolitana de Santiago. La región está compuesta por las provincias de Isla de Pascua, Los Andes, Petorca, Quillota, San Antonio, San Felipe de Aconcagua, Marga Marga y Valparaíso. La región incluye además, los territorios del denominado Chile insular, dentro de los que se encuentran el archipiélago Juan Fernández, las islas Desventuradas y las islas polinésicas de Rapa Nui y la isla Sala y Gómez. Sus principales áreas urbanas son el Gran Valparaíso con 951 311 habitantes, seguido de la Conurbación Quillota-La Calera con 185 289 habitantes, y del Gran San Antonio con 168 046 habitantes. (es)
- Region Valparaíso (bahasa Spanyol: Región de Valparaíso) adalah salah satu region di Chili dengan ibu kota Valparaíso. Kode ISO 3166 region ini adalah CL-VS. Menurut sensus 2017, jumlah penduduk region dengan luas 16.396,1 km2 ini adalah 1.815.902 jiwa. (in)
- The Valparaíso Region (Spanish: Región de Valparaíso, pronounced [balpaɾaˈiso]) is one of Chile's 16 first order administrative divisions. With the country's second-highest population of 1,790,219 as of 2017, and fourth-smallest area of 16,396.1 km2 (6,331 sq mi), the region is Chile's second most densely populated after the Santiago Metropolitan Region to the southeast. The region also includes the remote Easter Island in the Pacific Ocean. Its capital is the port city of Valparaíso; other important cities include Viña del Mar, Quillota, San Felipe, Quilpué, Villa Alemana, and San Antonio. (en)
- 발파라이소주(스페인어: Región de Valparaíso)는 칠레 중부에 있는 주로 주도는 발파라이소이며 면적은 16,396.1 km2, 인구는 1,697,581명(2012년 기준)이다. 8개 현(이슬라데파스쿠아 현, 로스안데스 현, 마르가마르가 현, 페토르카 현, 키요타 현, 산안토니오 현, 산펠리페데아콩카과 현, 발파라이소 현)을 관할한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Valparaíso is een van de zestien regio's van Chili en wordt ook wel de vijfde regio genoemd (aangeduid met het Romeinse cijfer V), met als hoofdstad Valparaíso. De regio telt 1.815.902 inwoners (2017) en grenst aan Coquimbo (IV) (noorden), Argentinië (oosten), Libertador General Bernardo O'Higgins (VI) (zuiden) en de Grote Oceaan (westen). Aan de kust heerst een Mediterraan klimaat. De metro van Valparaíso biedt openbaarvervoersdiensten aan tussen de verschillende steden van de regio. Het netwerk bestaat uit een lijn met lengte van 43 kilometer, waaraan 20 stations gelegen zijn. Tot deze regio behoren ook Paaseiland, de Juan Fernández-archipel en de Desventuradaseilanden. (nl)
- バルパライソ州（スペイン語:V Región de Valparaíso）は、チリ共和国を構成する州の1つである。州都は港町のバルパライソ。2002年時点で、人口は1,539,852人と国内で3番目に多く、面積は16,396.1km2（6,331平方マイル）と3番目に小さい。人口密度は、南東にある首都州に次ぎ2番目に高い。 (ja)
- La regione di Valparaiso anche chiamata V Región è una delle sedici regioni in cui il Cile è diviso. Delimitata a nord dalla regione di Coquimbo, nel sud-est dalla Regione Metropolitana di Santiago, a sud dalla regione del Libertador General Bernardo O'Higgins, a est con l'Argentina, ad ovest con l'Oceano Pacifico. La regione comprende le province di Isola di Pasqua, di Los Andes, Petorca, Quillota, San Antonio, San Felipe de Aconcagua, Marga Marga e Valparaíso e la capitale è la città di Valparaíso, sede del Congresso nazionale cileno. La regione comprende il territorio conosciuto come Isole del Cile, nel quale si trova l'arcipelago delle Isole Juan Fernández, le Isole Desventuradas e le isole della Polinesia Isola di Pasqua (o Rapa Nui) e Isola Sala y Gómez. (it)
- Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун. Территория — 16396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км². Административный центр — город Вальпараисо. (ru)
- Valparaíso (hiszp. V Región de Valparaíso) – jeden z 16 regionów Chile. Stolicą regionu jest miasto Valparaíso. Prowincje regionu:
* Petorca
*
* San Felipe de Aconcagua
*
*
*
*
* (pl)
- Valparaíso é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Valparaíso Sé do Congresso Nacional e também do ministério da Cultura. Junto aos vizinhos municipios de Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana forma o grande Valparaíso, sendo a segunda cidade mais povoada do Chile com 1.300.000 pessoas. A região de Valparaíso é o centro universitário mais importande do país. Conta com treze universidades e centros de formação técnica com mais de 200 mil estudantes. As comunas do grande Valparaíso também recebem mais de 4 milhões de turistas por ano dos quais um 50% são nacionais e um 30% são argentinos, 12% brasileiros e 8% americanos e europeus. As principais atividades económicas da região correspondem ao setor portuario e ao setor terciario de serviços e produtos,entre os quais a industria do turismo é a mais prospera. Valparaíso é conhecida como a capital cultural, legislativa y turística do Chile, é a terceira região mais povoada após do Santiago e Bio Bio e tem a segunda cidade mais povoada do pais que é Valparaíso. A Região de Valparaíso é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a região de Coquimbo, a sudeste com a Região Metropolitana de Santiago e a sudoeste com a região de O'Higgins. (pt)
- Región de Valparaíso, formellt Quinta Región de Valparaíso (Femte regionen Valparaíso), är en chilensk region med Valparaíso som huvudstad. (sv)
- Вальпараїсо (повна назва V Регіон Вальпараїсо, ісп. V Región de Valparaíso) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі, п'ятий за рахунком з півночі. Складається з семи провінцій: Вальпараїсо, , , Петорка, , Сан-Антоніо і Сан-Феліпе-де-Аконкагуа. Столиця — місто Вальпараїсо. (uk)
- 瓦尔帕莱索大区（西班牙語：V Región de Valparaíso）是智利的一个大区，总面积16,396.1平方公里，总人口1,539,852。瓦尔帕莱索大区首府为瓦尔帕莱索。分为8个省。该地经济以农业为主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Region Valparaíso je jedním z chilských regionů. Sousedí na severu s regionem Coquimbo, na jihu s regionem chilským metropolitním regionem. Na východě je ohraničen státní hranicí s Argentinou, na západě Pacifikem. Zabírá 2,16 % rozlohy celého Chile a žije zde 10,29 % chilské populace. Pod správu regionu patří i několik ostrovů a souostroví v jižním Pacifiku. Jedná se jmenovitě o Velikonoční ostrov (španělsky de Isla de Pascua), Ostrovy Neštěstí (Islas Desventuradas), Ostrovy Juana Fernándeze (Archipiélago Juan Fernández) a Sala y Gómez. Velikonoční ostrov a historické centrum města Valparaíso jsou zapsány do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- إقليم فالبارايسو الخامس (الإسبانية: V Región de Valparaíso) هو واحد من 15 أولا التقسيمات الإدارية في تشيلي. عاصمة الإقليم هي فالبارايسو (ar)
- Valparaiso (Valparaíso) estas regiono de Ĉilio, ĉirkaŭ la samnoma urbo. Fine de 2017 en la regiono vivis 1 815 902 loĝantoj sur areo de 16 396,1 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 111 loĝantoj/km².
* Ĉefurbo: Valparaiso Al tiu ĉi regiono apartenas ankaŭ la Insulo de Pasko, la Insularo Juan Fernández kaj la Malfeliĉaj Insuloj (Islas Desventuradas). La ĉefaj urboj estas Viña del Mar, fama pro ĝia , kun 286 931 loĝantoj, la ĉefurbo Valparaíso, kun 275 982, kaj Quilpué, kun 128 578. Rilata al la puĉo de la generalo Pinochet estis Algarrobo. (eo)
- Die Region Valparaíso beginnt rund 50 km nördlich bzw. westlich von Santiago de Chile, zu der Region gehören zusätzlich die chilenischen Überseeterritorien (z. B. die Osterinsel). Die Hauptstadt Valparaíso ist zusätzlich der Sitz des chilenischen Congreso Nacional (Nationalen Kongresses). Das Klima ist in Küstennähe mediterran. (de)
- Valparaíso eskualdea (gaztelaniaz Región de Valparaíso) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean Coquimbo, hegoaldean Santiago, ekialdean Mendozako probintzia (Argentina) eta mendebaldean Ozeano Barea mugakide ditu. (eu)
- La région de Valparaíso est une région du Chili. Elle est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud. Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe. (fr)
- Region Valparaíso (bahasa Spanyol: Región de Valparaíso) adalah salah satu region di Chili dengan ibu kota Valparaíso. Kode ISO 3166 region ini adalah CL-VS. Menurut sensus 2017, jumlah penduduk region dengan luas 16.396,1 km2 ini adalah 1.815.902 jiwa. (in)
- The Valparaíso Region (Spanish: Región de Valparaíso, pronounced [balpaɾaˈiso]) is one of Chile's 16 first order administrative divisions. With the country's second-highest population of 1,790,219 as of 2017, and fourth-smallest area of 16,396.1 km2 (6,331 sq mi), the region is Chile's second most densely populated after the Santiago Metropolitan Region to the southeast. The region also includes the remote Easter Island in the Pacific Ocean. Its capital is the port city of Valparaíso; other important cities include Viña del Mar, Quillota, San Felipe, Quilpué, Villa Alemana, and San Antonio. (en)
- 발파라이소주(스페인어: Región de Valparaíso)는 칠레 중부에 있는 주로 주도는 발파라이소이며 면적은 16,396.1 km2, 인구는 1,697,581명(2012년 기준)이다. 8개 현(이슬라데파스쿠아 현, 로스안데스 현, 마르가마르가 현, 페토르카 현, 키요타 현, 산안토니오 현, 산펠리페데아콩카과 현, 발파라이소 현)을 관할한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- バルパライソ州（スペイン語:V Región de Valparaíso）は、チリ共和国を構成する州の1つである。州都は港町のバルパライソ。2002年時点で、人口は1,539,852人と国内で3番目に多く、面積は16,396.1km2（6,331平方マイル）と3番目に小さい。人口密度は、南東にある首都州に次ぎ2番目に高い。 (ja)
- Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун. Территория — 16396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км². Административный центр — город Вальпараисо. (ru)
- Valparaíso (hiszp. V Región de Valparaíso) – jeden z 16 regionów Chile. Stolicą regionu jest miasto Valparaíso. Prowincje regionu:
* Petorca
*
* San Felipe de Aconcagua
*
*
*
*
* (pl)
- Región de Valparaíso, formellt Quinta Región de Valparaíso (Femte regionen Valparaíso), är en chilensk region med Valparaíso som huvudstad. (sv)
- Вальпараїсо (повна назва V Регіон Вальпараїсо, ісп. V Región de Valparaíso) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі, п'ятий за рахунком з півночі. Складається з семи провінцій: Вальпараїсо, , , Петорка, , Сан-Антоніо і Сан-Феліпе-де-Аконкагуа. Столиця — місто Вальпараїсо. (uk)
- 瓦尔帕莱索大区（西班牙語：V Región de Valparaíso）是智利的一个大区，总面积16,396.1平方公里，总人口1,539,852。瓦尔帕莱索大区首府为瓦尔帕莱索。分为8个省。该地经济以农业为主。 (zh)
- La regió de Valparaíso (en espanyol V Región de Valparaíso) és la cinquena de les 15 regions en què està dividit el territori xilè. Composta per set províncies, la seva capital és la ciutat de Valparaíso, seu del Congrés Nacional. La regió de Valparaíso limita a l'oest amb l'oceà Pacífic, a l'est amb la República Argentina, al nord amb la regió de Coquimbo, al sud-est amb la regió metropolitana de Santiago i al sud-oest amb la regió del Libertador General Bernardo O'Higgins. A aquesta regió pertanyen administrativament l'illa de Pasqua, l'arxipèlag Juan Fernández i les . (ca)
- La Región de Valparaíso es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile, su capital es la ciudad de Valparaíso, sede del Congreso Nacional y uno de los principales puertos de Chile. Ubicada en el centro del país, limita al norte con la Región de Coquimbo, al este con las provincias de San Juan y Mendoza pertenecientes a Argentina, al sureste con la Región Metropolitana de Santiago, al sur con la Región de O'Higgins y al oeste con el océano Pacífico. (es)
- La regione di Valparaiso anche chiamata V Región è una delle sedici regioni in cui il Cile è diviso. Delimitata a nord dalla regione di Coquimbo, nel sud-est dalla Regione Metropolitana di Santiago, a sud dalla regione del Libertador General Bernardo O'Higgins, a est con l'Argentina, ad ovest con l'Oceano Pacifico. La regione comprende le province di Isola di Pasqua, di Los Andes, Petorca, Quillota, San Antonio, San Felipe de Aconcagua, Marga Marga e Valparaíso e la capitale è la città di Valparaíso, sede del Congresso nazionale cileno. (it)
- Valparaíso is een van de zestien regio's van Chili en wordt ook wel de vijfde regio genoemd (aangeduid met het Romeinse cijfer V), met als hoofdstad Valparaíso. De regio telt 1.815.902 inwoners (2017) en grenst aan Coquimbo (IV) (noorden), Argentinië (oosten), Libertador General Bernardo O'Higgins (VI) (zuiden) en de Grote Oceaan (westen). Aan de kust heerst een Mediterraan klimaat. De metro van Valparaíso biedt openbaarvervoersdiensten aan tussen de verschillende steden van de regio. Het netwerk bestaat uit een lijn met lengte van 43 kilometer, waaraan 20 stations gelegen zijn. (nl)
- Valparaíso é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Valparaíso Sé do Congresso Nacional e também do ministério da Cultura. Junto aos vizinhos municipios de Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana forma o grande Valparaíso, sendo a segunda cidade mais povoada do Chile com 1.300.000 pessoas. A região de Valparaíso é o centro universitário mais importande do país. Conta com treze universidades e centros de formação técnica com mais de 200 mil estudantes. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
