| dbo:abstract
|
- Der Süden (el sur) ist eine Erzählung des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges, die zuerst 1953 in der Tageszeitung La Nación und schließlich 1956 in der zweiten Auflage des Erzählbands „Fiktionen“ (Ficciones) erschienen ist. (de)
- El Sur es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que fue publicado inicialmente en 1953 en el periódico La Nación, y en 1956 en el libro Artificios, la segunda parte de Ficciones. En el prólogo del volumen, el mismo Borges dice que El Sur es "acaso mi mejor cuento". Borges manifiesta su gran inclinación por la obra, no solo por los muchos rasgos autobiográficos, sino porque ha logrado combinar varios de sus temas predilectos: el sueño, el destino, el tiempo y la muerte del personaje. (es)
- "The South" (original Spanish title: "El Sur") is a short story by Argentine author Jorge Luis Borges, first published in La Nación in 1953 and later in the second edition (1956) of Ficciones, part two (Artifices). (en)
- Het Zuiden (Spaanse titel: El Sur) is een surrealistisch verhaal van de Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in 1953 in La Nación, en werd in 1956 als laatste verhaal opgenomen in de tweede editie van Borges' verhalenbundel Fantastische verhalen (Ficciones). De Nederlandse vertaling uit 1988 is van Barber van de Pol. Borges gaf ooit aan Het Zuiden te beschouwen als zijn favoriete verhaal. El Sur werd in 1992 verfilmd door de Spaanse cineast Carlos Saura. (nl)
- Il Sud (El sur) è un racconto di Jorge Luis Borges, appartenente alla seconda parte della raccolta Finzioni. Pubblicato per la prima volta su La Nación, l'8 febbraio 1953, venne incluso dall'autore nella seconda edizione di Ficciones del 1956. (it)
- Södern är en novell av den argentinske författaren Jorge Luis Borges, först publicerad 1953 i den argentinska tidskriften La Nación och sedermera inkluderad i novellsamlingen Fiktioner (1944, på svenska i sin helhet 2007). Novellen handlar om Julian Dahlmann som arbetar som sekreterare på ett argentinskt bibliotek. Efter att ha slagit sig i huvudet och skadat sig så pass illa att han måste läggas in på sjukhus drabbas Dahlmann av svår sepsis, men tillfrisknar plötsligt och oväntat. När han släpps ut från sjukhuset reser Dahlmann söderut och hamnar tills slut vid en folktom järnvägsstation. Han hittar en bar där han slår sig ner och läser ur sin medhavda bok, Tusen och en natt, men ett par berusade lokala män börjar bråka med honom. Barens föreståndare varnar Dahlmann, men han lyssnar inte, och en av männen drar kniv. I det ögonblicket slänger en äldre man som befunnit sig i ett hörn av lokalen en kniv till Dahlmann, som inser att han inte har någon chans i ett eventuellt knivslagsmål. Han bestämmer sig ändå för att slåss: det är den död han själv skulle ha valt när han låg döende på sjukhuset. Novellen slutar med att Dahlmann och männen tillsammans lämnar baren. I prologen till samlingen Konststycken (1944), som ingår i Fiktioner, menade Borges att "Södern" var hans bästa novell. Borges öppnade även upp för en läsning av novellen där Dahlmann aldrig lämnar på sjukhuset, utan istället hallucinerar resan till södern under sin dödskamp i sjuksängen. "Södern" har översatts till svenska av Sun Axelsson. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8132 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Süden (el sur) ist eine Erzählung des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges, die zuerst 1953 in der Tageszeitung La Nación und schließlich 1956 in der zweiten Auflage des Erzählbands „Fiktionen“ (Ficciones) erschienen ist. (de)
- El Sur es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que fue publicado inicialmente en 1953 en el periódico La Nación, y en 1956 en el libro Artificios, la segunda parte de Ficciones. En el prólogo del volumen, el mismo Borges dice que El Sur es "acaso mi mejor cuento". Borges manifiesta su gran inclinación por la obra, no solo por los muchos rasgos autobiográficos, sino porque ha logrado combinar varios de sus temas predilectos: el sueño, el destino, el tiempo y la muerte del personaje. (es)
- "The South" (original Spanish title: "El Sur") is a short story by Argentine author Jorge Luis Borges, first published in La Nación in 1953 and later in the second edition (1956) of Ficciones, part two (Artifices). (en)
- Het Zuiden (Spaanse titel: El Sur) is een surrealistisch verhaal van de Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in 1953 in La Nación, en werd in 1956 als laatste verhaal opgenomen in de tweede editie van Borges' verhalenbundel Fantastische verhalen (Ficciones). De Nederlandse vertaling uit 1988 is van Barber van de Pol. Borges gaf ooit aan Het Zuiden te beschouwen als zijn favoriete verhaal. El Sur werd in 1992 verfilmd door de Spaanse cineast Carlos Saura. (nl)
- Il Sud (El sur) è un racconto di Jorge Luis Borges, appartenente alla seconda parte della raccolta Finzioni. Pubblicato per la prima volta su La Nación, l'8 febbraio 1953, venne incluso dall'autore nella seconda edizione di Ficciones del 1956. (it)
- Södern är en novell av den argentinske författaren Jorge Luis Borges, först publicerad 1953 i den argentinska tidskriften La Nación och sedermera inkluderad i novellsamlingen Fiktioner (1944, på svenska i sin helhet 2007). I prologen till samlingen Konststycken (1944), som ingår i Fiktioner, menade Borges att "Södern" var hans bästa novell. Borges öppnade även upp för en läsning av novellen där Dahlmann aldrig lämnar på sjukhuset, utan istället hallucinerar resan till södern under sin dödskamp i sjuksängen. "Södern" har översatts till svenska av Sun Axelsson. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Der Süden (de)
- El sur (cuento) (es)
- Il Sud (Borges) (it)
- Het Zuiden (Borges) (nl)
- The South (short story) (en)
- Södern (novell) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The South (en)
- El Sur (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
