| dbo:abstract
|
- النسوية البدئية أو ما قبل النسوية (بالإنجليزية: Protofeminism)، هو اصطلاح فلسفي يُستخدم للتعبير عن حركة المساواة بين الجنسين في عصر ما قبل مفهوم «النسوية»، أو في الفترة السابقة للقرن العشرين، وهو بذلك يسبق مصطلح «النسوية» الحديث. يُوجد خلاف في الاستخدام الدقيق لمصطلح النسوية البدئية، إذ إن حركة المساواة بين الجنسين في القرن الثامن عشر وفي القرن التاسع عشر تندرج بالأساس تحت مفهوم «النسوية». شكك بعض العلماء الجدد في جدوى مصطلح «النسوية البدئية»، وأيضًا في مصطلح «ما بعد النسوية». (ar)
- Protofeminista és una idea, actitud, comportament, acció o obra d'una persona, real o fictícia, que segueix els conceptes feministes que actualment es consideren clàssics o tradicionals, abans que el mateix terme feminisme existís. Se sol considerar que són els feminismes d'abans del segle xx, tot i que en segons quins contextos i estudis es consideren feminismes (i no protofeminismes) els ocorreguts al segle xix i fins i tot al segle xviii. Un exemple de protofeminisme és el Vita Christi, que va escriure a finals del segle XV l'abadessa del convent de la Trinitat de València, sor Isabel de Villena, un text en el qual narra la vida de Crist a partir de dones que compartien la seva vida. Es considera la primera obra literària protofeminista en català i va ser editada per una dona, Aldonça de Montsoriu. Al mateix segle, a Poissy, Christine de Pisan va escriure en francès La ciutat de les dames, en què es planteja fer una genealogia femenina i en general es qüestiona els prejudicis contra les dones en tots els àmbits socials. Al segle xvi destacà l'escriptora valenciana Jerònima Galés, que a més va ser impressora i, de fet, la cap del taller més important de la seva època. Algunes altres protofeministes medievals actualment reconegudes per la seva aportació al feminisme són Marie de France, Elionor d'Aquitània, Bettisia Gozzadini, Eduvigis de Polònia, Laura Cereta i La Malinche. En el Renaixement, Caterina d'Aragó va lluitar perquè les dones angleses accedissin a l'educació, la va popularitzar i va comissionar-ne una publicació argumentant el dret a aquesta per part de les dones. De la seva època es poden esmentar, per exemple, també, Moderata Fonte i Agrippa de Nettesheim, que sostenien fins i tot la superioritat de les dones sobre els homes. Posteriorment, Marie de Gournay i François Poullain de la Barre van escriure assajos que actualment es consideren feministes, defensant la igualtat entre homes i dones. Es conserven molts altres escrits protofeministes del segle XVII, com els de Margarida d'Angulema, Anna Maria van Schurman o Juana Inés de la Cruz, i encara més, successivament, a mesura que l'època s'acosta a l'actual. (ca)
- Protofeminism is a concept that anticipates modern feminism in eras when the feminist concept as such was still unknown. This refers particularly to times before the 20th century, although the precise usage is disputed, as 18th-century feminism and 19th-century feminism are often subsumed into "feminism". The usefulness of the term protofeminist has been questioned by some modern scholars, as has the term postfeminist. (en)
- Le protoféminisme est un concept qui anticipe le féminisme moderne dans des contextes où le concept de féminisme en tant que tel est encore inconnu, désignant des penseurs de l'antiquité au XXe siècle, qui prônent des idées relevant de principes féministes en vue d'accroître l'égalité entre les hommes et les femmes, que ce soit en termes de droits des femmes, d'éducation, de liberté d'expression. Il désigne ainsi une grande variété d'idées, mais également de moyens de les exprimer. (fr)
- Il termine protofemminismo viene applicato ad una tradizione filosofica che anticipa il femminismo moderno e alla persone che sposarono questa tradizione in un'epoca in cui il concetto di femminismo era ancora sconosciuto (precedentemente cioè al XVIII secolo). Il suo utilizzo preciso è pacifico così come il movimento per i diritti delle donne del XVIII e XIX secolo viene inquadrato sotto la denominazione di "femminismo". (it)
- Protofeminism är en sammanfattande modern benämning på fenomen som kan uppfattas som tillhöriga feminismen före den tid feminism i modern mening fanns till. Termen har kritiserats som alltför svepande och otydlig, men allmänt syftas på vad som kan uppfattas som feminism och feminister före den organiserade kvinnorörelsen under den första vågens feminism på 1800-talet. Christine de Pisan och Juana Inés de la Cruz har till exempel definierats som protofeminister. Protofeminismen var inte organiserad utan syftar främst på enskilda personer som har utmärkt sig på ett sätt som enligt modern definition kan betraktas som feministiskt, eftersom termen feminism inte anses korrekt att använda på personer eller fenomen före den organiserade kvinnorörelsen. (sv)
- O termo protofeminismo é, às vezes, aplicado a uma pessoa que defendia valores semelhantes aos atuais valores feministas em uma época em que o termo "feminista" ainda era desconhecido, ou seja, antes do século XX. No entanto, a utilidade do termo protofeminista é rejeitado por alguns estudiosos modernos. (pt)
- 原女性主义是一个哲学的传统，指现代女性主义的概念尚不明确的这个时期，比如20世纪 以前。随着18世纪的女性主义和19世纪女性主义被纳入“女性主义”，原女性主义的准确用法也受到了阻碍。原女性主义这个术语的用处遭受到了一些当代学者的质疑，后女性主义这个术语也一样。 (zh)
- Протофемінізм (англ. Protofeminism) ― етап історії фемінізму в епоху, коли феміністська концепція як така ще була невідомою. Стосується, зокрема, часів до XIX століття, хоча точне використання спірне, оскільки рухи XVIII та XIX століття часто підпадають під визначення «фемінізму». Деякі сучасні науковиці ставлять під сумнів корисність терміну протофемінізм, як і терміну постфемінізм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- النسوية البدئية أو ما قبل النسوية (بالإنجليزية: Protofeminism)، هو اصطلاح فلسفي يُستخدم للتعبير عن حركة المساواة بين الجنسين في عصر ما قبل مفهوم «النسوية»، أو في الفترة السابقة للقرن العشرين، وهو بذلك يسبق مصطلح «النسوية» الحديث. يُوجد خلاف في الاستخدام الدقيق لمصطلح النسوية البدئية، إذ إن حركة المساواة بين الجنسين في القرن الثامن عشر وفي القرن التاسع عشر تندرج بالأساس تحت مفهوم «النسوية». شكك بعض العلماء الجدد في جدوى مصطلح «النسوية البدئية»، وأيضًا في مصطلح «ما بعد النسوية». (ar)
- Protofeminism is a concept that anticipates modern feminism in eras when the feminist concept as such was still unknown. This refers particularly to times before the 20th century, although the precise usage is disputed, as 18th-century feminism and 19th-century feminism are often subsumed into "feminism". The usefulness of the term protofeminist has been questioned by some modern scholars, as has the term postfeminist. (en)
- Le protoféminisme est un concept qui anticipe le féminisme moderne dans des contextes où le concept de féminisme en tant que tel est encore inconnu, désignant des penseurs de l'antiquité au XXe siècle, qui prônent des idées relevant de principes féministes en vue d'accroître l'égalité entre les hommes et les femmes, que ce soit en termes de droits des femmes, d'éducation, de liberté d'expression. Il désigne ainsi une grande variété d'idées, mais également de moyens de les exprimer. (fr)
- Il termine protofemminismo viene applicato ad una tradizione filosofica che anticipa il femminismo moderno e alla persone che sposarono questa tradizione in un'epoca in cui il concetto di femminismo era ancora sconosciuto (precedentemente cioè al XVIII secolo). Il suo utilizzo preciso è pacifico così come il movimento per i diritti delle donne del XVIII e XIX secolo viene inquadrato sotto la denominazione di "femminismo". (it)
- Protofeminism är en sammanfattande modern benämning på fenomen som kan uppfattas som tillhöriga feminismen före den tid feminism i modern mening fanns till. Termen har kritiserats som alltför svepande och otydlig, men allmänt syftas på vad som kan uppfattas som feminism och feminister före den organiserade kvinnorörelsen under den första vågens feminism på 1800-talet. Christine de Pisan och Juana Inés de la Cruz har till exempel definierats som protofeminister. Protofeminismen var inte organiserad utan syftar främst på enskilda personer som har utmärkt sig på ett sätt som enligt modern definition kan betraktas som feministiskt, eftersom termen feminism inte anses korrekt att använda på personer eller fenomen före den organiserade kvinnorörelsen. (sv)
- O termo protofeminismo é, às vezes, aplicado a uma pessoa que defendia valores semelhantes aos atuais valores feministas em uma época em que o termo "feminista" ainda era desconhecido, ou seja, antes do século XX. No entanto, a utilidade do termo protofeminista é rejeitado por alguns estudiosos modernos. (pt)
- 原女性主义是一个哲学的传统，指现代女性主义的概念尚不明确的这个时期，比如20世纪 以前。随着18世纪的女性主义和19世纪女性主义被纳入“女性主义”，原女性主义的准确用法也受到了阻碍。原女性主义这个术语的用处遭受到了一些当代学者的质疑，后女性主义这个术语也一样。 (zh)
- Протофемінізм (англ. Protofeminism) ― етап історії фемінізму в епоху, коли феміністська концепція як така ще була невідомою. Стосується, зокрема, часів до XIX століття, хоча точне використання спірне, оскільки рухи XVIII та XIX століття часто підпадають під визначення «фемінізму». Деякі сучасні науковиці ставлять під сумнів корисність терміну протофемінізм, як і терміну постфемінізм. (uk)
- Protofeminista és una idea, actitud, comportament, acció o obra d'una persona, real o fictícia, que segueix els conceptes feministes que actualment es consideren clàssics o tradicionals, abans que el mateix terme feminisme existís. Se sol considerar que són els feminismes d'abans del segle xx, tot i que en segons quins contextos i estudis es consideren feminismes (i no protofeminismes) els ocorreguts al segle xix i fins i tot al segle xviii. (ca)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
