| dbo:abstract
|
- Tezcatlipōca (nom compost de les paraules en nàhuatl «Tezcatl» i «Pōctli», que signifiquen respectivament espill i fum; el nom significa «Espill Ardent» o «Espill Fumejant» ) és un déu asteca del nord, que es relaciona amb l'amor, la riquesa, entre d'altres. D'acord amb els asteques, tenia el poder de decidir el destí de cada persona (o gairebé) i podia veure tot el que estava passant en el món a través d'un espill d'obsidiana. Era el fill gran d' i Omecihuatl; els seus germans menors eren Huitzilopochtli, Quetzalcóatl i Xipe-Totec. (ca)
- تيزكاتليبوكا (بالإنجليزية: Tezcatlipoca) الرب الأزتيكي لليل وكل الأشياء المادية. يحمل مرآة سحرية يخرج منها دخان ويقتل الأعداء، ولذلك سمي «رب المرآة المدخنة» كان رب الشمال. وكرب للعالم والقوى الطبيعية كان عدوا لكوتزيلكوتل Quetzalcoatl الروحاني، وأحيانا يظهر ربّاً غاوياً يحرض الرجال على فعل الشر. ولمعاقبة الشر ومكافأة الخير، كان يختبر عقول الناس بالإغواء، وليس بمحاولة دفعهم إلى الإثم. كما كان رب الجمال والحرب وسيد الأبطال والفتيات الجميلات. أغوى مرة ربة الأزهار زوكيكيتزال Xochiquetzal زوجة الرب Xochipilli لأن هذه الربة الجميلة كانت مناسبة له، لكونه رب الحرب الأنيق. ومع ذلك يظهر غالبا كساحر وكشكل متغير وكرب القوى السرية. [وهو] الملك النهم إلى الدماء البشرية..، الذي كان يقتضي مئات الضحايا البشرية، كي تظل الشمس تشرق على البسيطة. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, ο Τεζκατλιπόκα ή Τεσκατλιπόκα (ισπ. Tezcatlipoca) είναι ο θεός του σκότους, του πειρασμού, της μαγείας, του πολέμου και των υλικών πραγμάτων. Είχε στην κατοχή του ένα μαγικό καθρέφτη που έβγαζε καπνούς και σκότωνε τους αντιπάλους του, γι' αυτό είναι επίσης γνωστός σαν "θεός του Καθρέφτη που Καπνίζει". Ο Τεζκατλιπόκα ήταν ο αντίπαλος του πνευματικού Κετζαλκόατλ και μερικές φορές εμφανίζεται σαν αυτός που ωθεί τους ανθρώπους στο κακό. Τιμωρώντας όμως το κακό κι επιβραβεύοντας την καλοσύνη, έθετε σε δοκιμασίες το νου των ανθρώπων με πειρασμούς, αντί να τους σπρώχνει στην ακολασία. Σύμφωνα με τους Αζτέκους, ήταν ο θεός της διχόνοιας και της απάτης, αλλά κι ο θεός των αρχόντων, των πολεμιστών και της μαγείας. Σχετίζεται με την έννοια της μοίρας και του πεπρωμένου και με τον ιαγουάρο. Τις περισσότερες φορές εμφανίζεται ως μάγος, ενώ θεωρείτο θεός με την ικανότητα να μεταμορφώνεται και άλλες μυστήριες δυνάμεις. (el)
- Tezcatlipoca war der Gott der Nacht und der Materie der Tolteken und der Azteken. Er wird auch der „Rauchende Spiegel“ genannt, denn er wird mit seinem magischen Spiegel dargestellt, mit dem er in die Herzen und in die Zukunft blickt. Weitere Attribute waren sein Opfermesser aus Obsidian und sein Jaguar-Gewand. Tezcatlipoca war der Gott des Nordens, der Kälte, des Nachthimmels samt Mond und Sterne, der Farbe Schwarz, der Materie, des Krieges, der Helden, der Versuchung und der schönen Frauen. Tezcatlipoca war an der Erschaffung der Welt zur Zeit der ersten Sonne beteiligt. Sein Gegenspieler Quetzalcoatl zerstörte diese Welt, aber später vertrieb Tezcatlipoca ihn aus Tollan/Tula. Einst verführte Tezcatlipoca die Blumengöttin Xochiquetzal, die Schwester von Xochipilli. Aus der Historia general de las cosas de Nueva España von Bernardino de Sahagún stammt folgender Text über Tezcatlipoca: „Der Gott Tezkatlipoka, er galt als ein wahrer Gott, unsichtbar, mächtig, jede Stätte zu betreten, die Himmel, die Erde und den Ort der Toten. Man sagte, wenn er auf Erden war, hat er die Menschen zum Krieg angespornt, Feindschaft und Zwietracht gestiftet und viel Angst und Unruhe verursacht. Er hetzte die Völker gegeneinander auf, so dass sie Kriege führten, und darum ward er der 'Feind auf beiden Seiten' geheißen. Er allein verstand, wie die Welt regiert wird, und spendete allein Wohlstand und Reichtum und nahm sie nach seinem Belieben wieder fort; er spendete Reichtümer, Wohlstand und Ruhm, Tapferkeit und Herrschaft, Ehren und Würden und nahm sie wieder fort, wann es ihm gefiel. Darum ward er gefürchtet und verehrt, denn es lag in seiner Macht, zu erheben und niederzuwerfen.“ Eine der wichtigsten Zeremonien der aztekischen Religion war die Opferung eines Jugendlichen, der Tezcatlipoca symbolisierte. Ein Jugendlicher bot sich zum Opfer an, wurde ein Jahr lang als Gott verehrt und spielte während dieser Zeit auf den Straßen Flöte. Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten. Schließlich legte er sich auf den Opferstein, wo ihm das Herz herausgeschnitten wurde. (de)
- Tezcatlipoca (nahuatlez Tezcatlīpoca; Nazioarteko Alfabeto Fonetikoz [teskatɬiː'poka]: "keagatik belztutako ispilua" edo "ispilu keztatzailea") nahuatl kulturan (mexikak eta nahuatl hizkuntzako beste ertamerikar herri batzuk) lurreko eta zeruko jauna da, bizitza iturria, gizakiaren zaintzaile eta babeslea, boterea eta zoriontasunaren jatorria, guduen jabea, alde guztietan dagoena, indartsua eta ikustezina. Nahua herrien artean Quetzalcoatl eta Tezcatlipoca dualtasuna eta antagonia dira. Quetzalcoatl Tezcatlipoca zuria ere deitua da, Tezcatlipocaren kolorea beltza bait da. (eu)
- Tezcatlipoca (AFI: [teːskat͡ɬiːˈpoːkaˀ]) (del náhuatl: Teskatlipoka ‘espejo humeante, brillante o reluciente’‘teskatl, espejo; i-, su; poktli, humo’), en la mitología tolteca y mexica (y de otros pueblos mesoamericanos), es la deidad más importante del culto nahua en el Posclásico. En la mitología nahua de la Huasteca se le conoce con el nombre de Tlacatecólotl (del náhuatl: Tlakatekolotl ‘hombre búho’‘tlakatl, hombre; tekolotl, búho’). Es una deidad omnipotente, omnipresente, omnisciente, viril y siempre joven, con una personalidad conflictiva y compleja, caprichosa y voluble, poco predecible; siendo el dios de la providencia, lo invisible, la oscuridad, creador del cielo y la tierra y señor de todas las cosas. Se le atribuye el otorgamiento de cosas buenas y malas al hombre a su merced, por lo que en tiempos prehispánicos fue temido y reverenciado.Según el mito, Quetzalcóatl y Tezcatlipoca son dualidad y antagonía cosmogónica. Quetzalcóatl es llamado también Tezcatlipoca blanco, en tanto que el color de Tezcatlipoca es el negro. (es)
- Tezcatlipoca (nom nahuatl signifiant littéralement « Miroir fumant ») est un dieu de la mythologie aztèque. C'est la plus crainte de toutes les divinités aztèques. C'est le second des quatre fils d'Ometecuhtli et Omecihuatl, les parents des quatre Tezcatlipoca : Xipe Totec (le Tezcatlipoca rouge), Tezcatlipoca (le Tezcatlipoca noir), Quetzalcoatl (le Tezcatlipoca blanc) et Huitzilopochtli (le Tezcatlipoca bleu). (fr)
- Tezcatlipoca ([teskatɬiˈpoːka]) adalah salah satu dewa utama dalam mitologi Aztek. Ia dikaitkan dengan berbagai konsep, seperti langit malam, angin malam, badai, utara, bumi, batu obsidian, permusuhan, perselisihan, kepemimpinan, , godaan, sihir, kecantikan, perang dan percekcokan. Namanya dalam bahasa Nahuatl berarti "Cermin Berasap" karena hubungannya dengan batu obsidian, yaitu bahan yang digunakan untuk membuat cermin di Mesoamerika dan bahan yang juga dipakai untuk ritual. Ia memiliki beberapa nama yang terkait dengan sifat-sifatnya: Titlacauan ("kami adalah hamba-Nya"), Ipalnemoani ("kami hidup dari-Nya"), Necoc Yaotl ("musuh kedua belah pihak"), Tloque Nahuaque ("penguasa yang dekat"), Yohualli Èecatl (malam, angin), Ome acatl ("dua alang-alang"), dan Ilhuicahua Tlalticpaque ("pemilik langit dan Bumi"). Ia biasanya digambarkan dengan garis-garis hitam dan kuning di wajahnya. Kaki kanannya digantikan oleh cermin obsidian atau ular karena menurut mitos penciptaan Tezcatlipoca kehilangan kakinya saat sedang bertempur melawan monster Bumi. Kadang-kadang terdapat cermin di dadanya, dan kadang-kadang asap muncul dari cermin. Hewan yang menemaninya Tezcatlipocas Nagual adalah seekor jaguar. Figur semacam Tezcatlipoca telah ada semenjak masa Olmek dan Maya. Terdapat kemiripan antara Tezcatlipoca dengan dewa pelindung orang-orang seperti yang dideskripsikan dalam Popol Vuh. Tokoh utama dalam buku Popol Vuh adalah dewa Tohil yang berarti "obsidian" dan ia dikaitkan dengan pengorbanan. Selain itu, terdapat pula dewa kekuasaan dan petir dalam mitologi Maya klasik yang disebut "Dewa K" oleh ahli Maya modern dan disebut K'awil oleh orang-orang Maya klasik. Dewa ini memiliki pedang obsidian berasap di dahinya dan satu kakinya digantikan oleh ular. (in)
- Tezcatlipoca (/ˌtɛzkætliˈpoʊkə/; Classical Nahuatl: Tezcatlipōca Nahuatl pronunciation: [teskatɬiˈpoːka]) was a central deity in Aztec religion, and his main festival was the Toxcatl ceremony celebrated in the month of May. One of the four sons of Ometecuhtli and Omecihuatl, the God of providence, he is associated with a wide range of concepts, including the night sky, the night winds, hurricanes, the north, the earth, obsidian, hostility, discord, rulership, divination, temptation, jaguars, sorcery, beauty, war, and conflict. His name in the Nahuatl language is often translated as "Smoking Mirror" and alludes to his connection to obsidian, the material from which mirrors were made in Mesoamerica and which were used for shamanic rituals and prophecy. Another talisman related to Tezcatlipoca was a disc worn as a chest pectoral. This talisman was carved out of abalone shell and depicted on the chest of both Huitzilopochtli and Tezcatlipoca in codex illustrations. He had many epithets which alluded to different aspects of his deity: Titlacauan /ˌtɪtləˈkaʊən/ ("We Are His Slaves"), Ipalnemoani ("He by Whom We Live"), Necoc Yaotl ("Enemy of Both Sides"), Tloque Nahuaque ("Lord of the Near and the Nigh") and Yohualli Èhecatl ("Night, Wind"), Ome Acatl ("Two Reed"), Ilhuicahua Tlalticpaque ("Possessor of the Sky and Earth"). When depicted he was usually drawn with a black and a yellow stripe painted across his face. He is often shown with his right foot replaced with an obsidian mirror, bone, or a snake—an allusion to the creation myth in which he loses his foot battling with the Earth Monster. Sometimes the mirror was shown on his chest, and sometimes smoke would emanate from the mirror. Tezcatlipoca's nagual, his animal counterpart, was the jaguar and his jaguar aspect was the deity Tepeyollotl ("Mountainheart"). In the Aztec ritual calendar the Tonalpohualli Tezcatlipoca ruled the trecena 1 Ocelotl ("1 Jaguar")—he was also patron of the days with the name Acatl ("reed"). The Tezcatlipoca figure goes back to earlier Mesoamerican deities worshipped by the Olmec and Maya. Similarities exist with the patron deity of the K'iche' Maya as described in the Popol Vuh. A central figure of the Popol Vuh was the god Tohil whose name means "obsidian" and who was associated with sacrifice. Also the Classic Maya god of rulership and thunder known to modern Mayanists as "God K", or the "Manikin Scepter" and to the classic Maya as K'awil was depicted with a smoking obsidian knife in his forehead and one leg replaced with a snake. Although there are striking similarities between possible earlier imagery of Tezcatlipoca, archaeologists are split in the debate. It is possible that he is either the same god that the Olmec and Maya reference with their "jaguar deity" or that Tezcatlipoca is a latter, more expanded version of the foundations the Olmec and Maya set, as the Aztecs often took inspiration from earlier cultures. (en)
- 테스카틀리포카(: Tezcatlipōca)는 '연기나는 거울'이라는 뜻을 지닌 메소아메리카의 신으로, 케찰코아틀, 틀랄록, 우이칠로포치틀리와 함께 아즈텍의 주요 창세신 중 하나이다. (ko)
- テスカトリポカ（Tezcatlipoca）は、アステカ神話における主要な神の一つである。大熊座の神であり、夜空の神であり、アステカ民族の神殿に祀られた。 (ja)
- Tezcatlipoca (rokende spiegel), Yaotl (de vijand), Telpochtli (jonge man), 'De Linkshandige', was volgens de Azteekse mythologie de god van de nacht en de nachthemel, het noorden, de kou, de wapens en de oorlog. In de legenden komen bovendien 'nachtelijke' elementen van verleiding, bedrog, en zwarte toverkunst naar voren. Tezcatlipoca werd naar het schijnt al vereerd door de Olmeken en werd algemeen populair vanaf de tiende eeuw. (nl)
- Tezcatlipoca (także Metzli; nah. Dymiące Zwierciadło lub Pan Dymiącego Zwierciadła) – w azteckim panteonie bóstwo zła, ciemności i zemsty, którego rodowód nie jest do końca jasny. Według mitycznych przekazów był bogiem-stwórcą i Słońcem Ziemi (Nahui Ocelotl) w pierwszej epoce świata oraz jednym z czterech synów boga-kreatora Ometeotl (Dwa Bóg), dwoistego stworzyciela świata składającego się z męskiego pierwiastka Ometecuhtli (Pan Dwoistości) i żeńskiego Omecihuatl (Pani Dwoistości). (pl)
- Tezcatlipōca ("specchio fumante"), secondo la mitologia azteca e nahua, era il dio della notte, del nord e delle tentazioni. Possedeva uno specchio che sprigionava fumo ed uccideva i suoi nemici. Era l'antitesi ed il rivale di Quetzalcoatl. Era il dio della bellezza e della guerra. Tezcatlipoca e Quetzalcoatl provengono dalle più antiche tradizioni azteche. Gli aztechi li assimilarono nella loro religione e li considerarono alla stessa stregua, due divinità gemelle. Erano uguali ed opposti. Perciò Tezcatlipoca fu chiamato "Tezcatlipoca Nero" e Quetzalcoatl "Tezcatlipoca Bianco". (it)
- Тескатлипо́ка (дымящееся/огненное зеркало) — в мифологии поздних майя и ацтеков одно из главных божеств (наряду с Кетцалькоатлем/Кукульканом). Он носил зеркало или щит (отсюда имя), с помощью которого наблюдал за деяниями людей на земле. В различных воплощениях он являлся богом-творцом или же разрушителем мира. Считалось, что Тескатлипока привёл народ науа в долину Мехико. Впоследствии его культ распространился по всей стране. Ведущее место в пантеоне науа наделило бога множеством черт, которыми он не обладал изначально. (ru)
- Tezcatlipoca var en trollkarl i mytologin hos toltekindianerna i Mexiko. Tezcatlipoca var hos toltekerna en sorts ond stridsgud som bekämpades av Quetzalcoatl. Han troddes ha fötts fullvuxen iklädd full stridsmundering. Det var han som orsakade att Quetzalcoatl lämnade Tula. Tezcatlipoca förekommer även hos aztekfolket och framträder där som en skräckinjagande gestalt som krävde många människooffer. (sv)
- Tezcatlipoca é um dos três grandes deuses da mitologia asteca: é o deus do céu noturno, da lua e das estrelas; senhor do fogo e da morte. Uma das figuras mais temidas do panteão asteca, criador do mundo, vigilante das consciências. Às vezes é representado como um jaguar e carrega no peito um espelho através do qual podia ver toda a humanidade. É conhecido como "O Senhor do Espelho Fumegante". (pt)
- 特斯卡特利波卡（Tezcatlipoca；宽式IPA：/teskatɬiˈpoːka/)，意為「煙霧鏡」）是阿茲特克神話中最重要的神祇之一，統轄阿茲特克傳說的第一太陽。祂是至上的神靈力、人類命運的操弄者。祂和中美洲其他神祇不一樣，不代表任何一種自然力，也不是某個部落的守護神。祂代表世間的無常，是「眼前、當下之主」，並像「夜晚之風」一樣無所不在、捉摸不定。 (zh)
- Тецкатліпо́ка, Тескатліпо́ка (Tezcatlipoca) — в міфології ацтеків і мая один із трьох головних богів. Був покровителем жерців, тим, хто карає злочинців, володарем зірок і холоду, стихій, викликав землетруси. Водночас бог-деміург і руйнівник світу. Також є богом ночі та всього матеріального у світі, бог північного боку світла. Тецкатліпока увібрав в собі багато рис стародавніх богів Месоамерики. Його ім'я перекладається як «Димуче дзеркало». Мав епітети: «ворог», «примхливий володар», «серце гір», «сіяч розбіжностей». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tezcatlipōca (nom compost de les paraules en nàhuatl «Tezcatl» i «Pōctli», que signifiquen respectivament espill i fum; el nom significa «Espill Ardent» o «Espill Fumejant» ) és un déu asteca del nord, que es relaciona amb l'amor, la riquesa, entre d'altres. D'acord amb els asteques, tenia el poder de decidir el destí de cada persona (o gairebé) i podia veure tot el que estava passant en el món a través d'un espill d'obsidiana. Era el fill gran d' i Omecihuatl; els seus germans menors eren Huitzilopochtli, Quetzalcóatl i Xipe-Totec. (ca)
- Tezcatlipoca (nahuatlez Tezcatlīpoca; Nazioarteko Alfabeto Fonetikoz [teskatɬiː'poka]: "keagatik belztutako ispilua" edo "ispilu keztatzailea") nahuatl kulturan (mexikak eta nahuatl hizkuntzako beste ertamerikar herri batzuk) lurreko eta zeruko jauna da, bizitza iturria, gizakiaren zaintzaile eta babeslea, boterea eta zoriontasunaren jatorria, guduen jabea, alde guztietan dagoena, indartsua eta ikustezina. Nahua herrien artean Quetzalcoatl eta Tezcatlipoca dualtasuna eta antagonia dira. Quetzalcoatl Tezcatlipoca zuria ere deitua da, Tezcatlipocaren kolorea beltza bait da. (eu)
- Tezcatlipoca (nom nahuatl signifiant littéralement « Miroir fumant ») est un dieu de la mythologie aztèque. C'est la plus crainte de toutes les divinités aztèques. C'est le second des quatre fils d'Ometecuhtli et Omecihuatl, les parents des quatre Tezcatlipoca : Xipe Totec (le Tezcatlipoca rouge), Tezcatlipoca (le Tezcatlipoca noir), Quetzalcoatl (le Tezcatlipoca blanc) et Huitzilopochtli (le Tezcatlipoca bleu). (fr)
- 테스카틀리포카(: Tezcatlipōca)는 '연기나는 거울'이라는 뜻을 지닌 메소아메리카의 신으로, 케찰코아틀, 틀랄록, 우이칠로포치틀리와 함께 아즈텍의 주요 창세신 중 하나이다. (ko)
- テスカトリポカ（Tezcatlipoca）は、アステカ神話における主要な神の一つである。大熊座の神であり、夜空の神であり、アステカ民族の神殿に祀られた。 (ja)
- Tezcatlipoca (rokende spiegel), Yaotl (de vijand), Telpochtli (jonge man), 'De Linkshandige', was volgens de Azteekse mythologie de god van de nacht en de nachthemel, het noorden, de kou, de wapens en de oorlog. In de legenden komen bovendien 'nachtelijke' elementen van verleiding, bedrog, en zwarte toverkunst naar voren. Tezcatlipoca werd naar het schijnt al vereerd door de Olmeken en werd algemeen populair vanaf de tiende eeuw. (nl)
- Tezcatlipoca (także Metzli; nah. Dymiące Zwierciadło lub Pan Dymiącego Zwierciadła) – w azteckim panteonie bóstwo zła, ciemności i zemsty, którego rodowód nie jest do końca jasny. Według mitycznych przekazów był bogiem-stwórcą i Słońcem Ziemi (Nahui Ocelotl) w pierwszej epoce świata oraz jednym z czterech synów boga-kreatora Ometeotl (Dwa Bóg), dwoistego stworzyciela świata składającego się z męskiego pierwiastka Ometecuhtli (Pan Dwoistości) i żeńskiego Omecihuatl (Pani Dwoistości). (pl)
- Tezcatlipōca ("specchio fumante"), secondo la mitologia azteca e nahua, era il dio della notte, del nord e delle tentazioni. Possedeva uno specchio che sprigionava fumo ed uccideva i suoi nemici. Era l'antitesi ed il rivale di Quetzalcoatl. Era il dio della bellezza e della guerra. Tezcatlipoca e Quetzalcoatl provengono dalle più antiche tradizioni azteche. Gli aztechi li assimilarono nella loro religione e li considerarono alla stessa stregua, due divinità gemelle. Erano uguali ed opposti. Perciò Tezcatlipoca fu chiamato "Tezcatlipoca Nero" e Quetzalcoatl "Tezcatlipoca Bianco". (it)
- Тескатлипо́ка (дымящееся/огненное зеркало) — в мифологии поздних майя и ацтеков одно из главных божеств (наряду с Кетцалькоатлем/Кукульканом). Он носил зеркало или щит (отсюда имя), с помощью которого наблюдал за деяниями людей на земле. В различных воплощениях он являлся богом-творцом или же разрушителем мира. Считалось, что Тескатлипока привёл народ науа в долину Мехико. Впоследствии его культ распространился по всей стране. Ведущее место в пантеоне науа наделило бога множеством черт, которыми он не обладал изначально. (ru)
- Tezcatlipoca var en trollkarl i mytologin hos toltekindianerna i Mexiko. Tezcatlipoca var hos toltekerna en sorts ond stridsgud som bekämpades av Quetzalcoatl. Han troddes ha fötts fullvuxen iklädd full stridsmundering. Det var han som orsakade att Quetzalcoatl lämnade Tula. Tezcatlipoca förekommer även hos aztekfolket och framträder där som en skräckinjagande gestalt som krävde många människooffer. (sv)
- Tezcatlipoca é um dos três grandes deuses da mitologia asteca: é o deus do céu noturno, da lua e das estrelas; senhor do fogo e da morte. Uma das figuras mais temidas do panteão asteca, criador do mundo, vigilante das consciências. Às vezes é representado como um jaguar e carrega no peito um espelho através do qual podia ver toda a humanidade. É conhecido como "O Senhor do Espelho Fumegante". (pt)
- 特斯卡特利波卡（Tezcatlipoca；宽式IPA：/teskatɬiˈpoːka/)，意為「煙霧鏡」）是阿茲特克神話中最重要的神祇之一，統轄阿茲特克傳說的第一太陽。祂是至上的神靈力、人類命運的操弄者。祂和中美洲其他神祇不一樣，不代表任何一種自然力，也不是某個部落的守護神。祂代表世間的無常，是「眼前、當下之主」，並像「夜晚之風」一樣無所不在、捉摸不定。 (zh)
- Тецкатліпо́ка, Тескатліпо́ка (Tezcatlipoca) — в міфології ацтеків і мая один із трьох головних богів. Був покровителем жерців, тим, хто карає злочинців, володарем зірок і холоду, стихій, викликав землетруси. Водночас бог-деміург і руйнівник світу. Також є богом ночі та всього матеріального у світі, бог північного боку світла. Тецкатліпока увібрав в собі багато рис стародавніх богів Месоамерики. Його ім'я перекладається як «Димуче дзеркало». Мав епітети: «ворог», «примхливий володар», «серце гір», «сіяч розбіжностей». (uk)
- تيزكاتليبوكا (بالإنجليزية: Tezcatlipoca) الرب الأزتيكي لليل وكل الأشياء المادية. يحمل مرآة سحرية يخرج منها دخان ويقتل الأعداء، ولذلك سمي «رب المرآة المدخنة» كان رب الشمال. وكرب للعالم والقوى الطبيعية كان عدوا لكوتزيلكوتل Quetzalcoatl الروحاني، وأحيانا يظهر ربّاً غاوياً يحرض الرجال على فعل الشر. ولمعاقبة الشر ومكافأة الخير، كان يختبر عقول الناس بالإغواء، وليس بمحاولة دفعهم إلى الإثم. كما كان رب الجمال والحرب وسيد الأبطال والفتيات الجميلات. أغوى مرة ربة الأزهار زوكيكيتزال Xochiquetzal زوجة الرب Xochipilli لأن هذه الربة الجميلة كانت مناسبة له، لكونه رب الحرب الأنيق. ومع ذلك يظهر غالبا كساحر وكشكل متغير وكرب القوى السرية. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, ο Τεζκατλιπόκα ή Τεσκατλιπόκα (ισπ. Tezcatlipoca) είναι ο θεός του σκότους, του πειρασμού, της μαγείας, του πολέμου και των υλικών πραγμάτων. Είχε στην κατοχή του ένα μαγικό καθρέφτη που έβγαζε καπνούς και σκότωνε τους αντιπάλους του, γι' αυτό είναι επίσης γνωστός σαν "θεός του Καθρέφτη που Καπνίζει". (el)
- Tezcatlipoca war der Gott der Nacht und der Materie der Tolteken und der Azteken. Er wird auch der „Rauchende Spiegel“ genannt, denn er wird mit seinem magischen Spiegel dargestellt, mit dem er in die Herzen und in die Zukunft blickt. Weitere Attribute waren sein Opfermesser aus Obsidian und sein Jaguar-Gewand. Tezcatlipoca war der Gott des Nordens, der Kälte, des Nachthimmels samt Mond und Sterne, der Farbe Schwarz, der Materie, des Krieges, der Helden, der Versuchung und der schönen Frauen. Einst verführte Tezcatlipoca die Blumengöttin Xochiquetzal, die Schwester von Xochipilli. (de)
- Tezcatlipoca (AFI: [teːskat͡ɬiːˈpoːkaˀ]) (del náhuatl: Teskatlipoka ‘espejo humeante, brillante o reluciente’‘teskatl, espejo; i-, su; poktli, humo’), en la mitología tolteca y mexica (y de otros pueblos mesoamericanos), es la deidad más importante del culto nahua en el Posclásico. En la mitología nahua de la Huasteca se le conoce con el nombre de Tlacatecólotl (del náhuatl: Tlakatekolotl ‘hombre búho’‘tlakatl, hombre; tekolotl, búho’). (es)
- Tezcatlipoca ([teskatɬiˈpoːka]) adalah salah satu dewa utama dalam mitologi Aztek. Ia dikaitkan dengan berbagai konsep, seperti langit malam, angin malam, badai, utara, bumi, batu obsidian, permusuhan, perselisihan, kepemimpinan, , godaan, sihir, kecantikan, perang dan percekcokan. Namanya dalam bahasa Nahuatl berarti "Cermin Berasap" karena hubungannya dengan batu obsidian, yaitu bahan yang digunakan untuk membuat cermin di Mesoamerika dan bahan yang juga dipakai untuk ritual. (in)
- Tezcatlipoca (/ˌtɛzkætliˈpoʊkə/; Classical Nahuatl: Tezcatlipōca Nahuatl pronunciation: [teskatɬiˈpoːka]) was a central deity in Aztec religion, and his main festival was the Toxcatl ceremony celebrated in the month of May. One of the four sons of Ometecuhtli and Omecihuatl, the God of providence, he is associated with a wide range of concepts, including the night sky, the night winds, hurricanes, the north, the earth, obsidian, hostility, discord, rulership, divination, temptation, jaguars, sorcery, beauty, war, and conflict. His name in the Nahuatl language is often translated as "Smoking Mirror" and alludes to his connection to obsidian, the material from which mirrors were made in Mesoamerica and which were used for shamanic rituals and prophecy. Another talisman related to Tezcatli (en)
|
