| dbo:abstract
|
- El joropo és un ball de Veneçuela que s'interpreta amb cuatro, , maracas, guitarres, etc. Té influència africana i , emparentat amb els jarabes mexicans i el galerón de la zona caribenya. S'escriu en 3/4 encara que una de les guitarres segueixi un 6/8. En la dansa, la dona segueix l'home, que es mou amb llibertat. Com en altres balls amb influència africana, es pot considerar un ball de dissociació. (ca)
- Der Joropo ist ein populärer venezolanischer Tanz und Musikstil (auch Música Llanera), der vor ca. 300 Jahren in den Llanos entstand. 1882 wurde er als Nationaltanz verordnet, und das bekannte Joropo-Lied „Alma Llanera“ („Die Seele der Llanos“) gilt als die inoffizielle Nationalhymne des Landes. In Venezuela gibt es vier Hauptrichtungen des Joropo: Central, Guayanés, Mirandino und Oriental aus den Regionen im Zentrum, im Südwesten und im Nordwesten des Landes. Die einzelnen Bestandteile des Joropo können zurückgeführt werden auf die Kamelkarawanen der Wüste, die Rhythmus-Instrumente (Maracas) der Einheimischen Venezuelas, auf barocke spanische Musik, Bach, Soler, auf Flamenco und afrikanische Rhythmen. Alles in allem gibt es 58 Variationen des Joropo, abhängig von den wechselnden Rhythmen (3/4, 6/8), den verwendeten Instrumenten, dem Beisein eines Sängers und der Geschwindigkeit. Die Musik wird meistens von Bauern (Llaneros) bei ihren Tänzen und Festen gespielt, aber während der letzten 25 Jahre eroberte sie die Städte, wo Komponisten fasziniert waren vom Kontrast zwischen „roher Energie“ und komplexer musikalischer Struktur. Der Joropo basiert auf mündlichen Überlieferungen der einheimischen Bevölkerung. In Kolumbien entstand eine Variation dieses Musikstils mit abweichenden Eigenschaften. Im Departamento de Arauca wird der Joropo mit Mandoline, Cuatro-Gitarre und Maracas gespielt, während beim Joropo in den Departamentos Casanare und Meta auch die Tiple benutzt wird. In den 1960er-Jahren führte der Komponist den venezolanischen Stil in Kolumbien ein, inspiriert von der Zeit, die er in Apure, Venezuela verbracht hatte. Als Ergebnis wurden Mandoline und Tiple durch die Harfe (aus dem venezolanischen Joropo) ersetzt. Der kolumbianische Komponist hat ebenfalls die Harfe adoptiert. Bis heute ist der venezolanische Stil in den kolumbianischen Llanos weit verbreitet. (de)
- The joropo is a musical style resembling the fandango, and an accompanying dance. It originated in Venezuela and is also present in the eastern Colombian plains. It has African, Native South American, and European influences. There are different joropo variants: tuyero, oriental, and llanero. It is a fundamental genre of Venezuelan música criolla (creole music). It is also the most popular "folk rhythm": the well-known song "Alma Llanera" is a joropo, considered the unofficial national anthem of Venezuela. In 1882 it became Venezuela's national dance and music. Formerly, the Spanish word joropo meant "a party", but now it has come to mean a type of music and dance that identifies Venezuelans. In the 18th century, the llaneros started using the word joropo instead of fandango, which was used at the time for party and dance. (en)
- El joropo es un género musical y danza tradicional de Venezuela y Colombia.Su diversidad se manifiesta en distintas tipologías subregionales. Entre ellas cabe mencionar el joropo oriental, el joropo central (con algunas especificidades como el joropo tuyero, el joropo mirandino o el joropo aragüeño), el joropo andino y el golpe larense en Venezuela; además del joropo llanero y los cantos de trabajo de los llanos en Colombia y Venezuela. En el 2017 la Unesco que incluyo los cantos de arreo y ordeño, en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial del mundo. Existen además importantes variantes que fusionan elementos de los tipos antes mencionados, con desarrollo de particularidades estilísticas, como es el caso del joropo guayanés, joropo guaribero o cordillerano, joropo horconiao y joropo urbano. Para los cultores de las zonas rurales, la palabra designa más a la fiesta o evento bailable, que a la música o la coreografía propiamente dichas. Para designar estos elementos utilizan términos mucho más específicos, como corrido, pasaje, golpe o revuelta en el caso de la música, y valsiao, zapateao o escobillao para el caso de la danza. No obstante, el coplero Vidal Colmenares, cultor del joropo veguero, afirma con base a testimonios orales familiares que datan del siglo XIX, que en los llanos de Barinas, Apure y Portuguesa no se utiliza la palabra joropo para denominar la fiesta: simplemente se le dice "parranda". Colmenares cree que la connotación viene más bien de Caracas y se ha impuesto en el léxico venezolano con esa acepción que no es propia del llano. No obstante, en las zonas urbanas, el vocablo joropo se utiliza en general para designar una música vivaz con arpa, cuatro y maracas como base instrumental, sin mayor referencia al baile. Las primeras noticias que se tienen del joropo datan de 1749, cuando el 10 de abril de ese año, el Gobernador de la Capitanía General de Venezuela, Don Luis Francisco de Castellanos, prohíbe el baile del joropo escobillado Se pueden hacer descripciones con diversos significados históricos, presentes y en diferentes lugares de lo que se entiende por joropo. En los llanos venezolanos son sus sinónimos parrando y cantina, y en los de Colombia, guafa.Es importante insistir en la diversidad del género para romper con el paradigma de que el joropo se refiere solo su variante llanera.Aunque algunos autores afirman que el baile del joropo viene del vals dado su carácter ternario y su coreografía de parejas enlazadas, este último es posterior, datando del siglo XIX. Es mucho más seguro que provenga del fandango, término que suplantó para referirse a los mismos tipos de fiesta y música con la cual comparte mayores similitudes. Ambos muestran influencia de los giros y acompañamientos españoles típicos de la música medieval y renacentista de influencia mora venidas con la colonización, en los cuales destaca la utilización de la síncopa y los ritmos hemiolados o sesquiálteros en 3/4-6/8. Además, a menudo se superponen sobre esta estructura métrica hipérmetros de 3/2, cuyos acentos se enfasan cada dos compases, lo que algunos han llamado repercusión. Por ello, la hemiola o sesquiáltero (en términos generales, el 3 contra 2) resulta la regla en el joropo, bien sea a nivel del compás, bien del hipermetro.El joropo forma parte de la música ternaria del Caribe colonial, estando directamente emparentado con el son jarocho y el son huasteco de México, la mejorana de Panamá, entre otros. Estas expresiones musicales se desarrollaron durante la Colonia con influencias de la música barroca y el comercio interoceánico. (es)
- Le joropo est un genre musical traditionnel et une danse typique du Venezuela et de Colombie, très festif, qui utilise généralement la harpe, le cuatro, les maracas et la guitare. Ce genre intègre des influences africaines et européennes. (fr)
- ホローポ (Joropo) は、ワルツに似たリズムと、アフリカやヨーロッパに影響されたダンスで構成される音楽の形態で、ベネズエラからコロンビアにかけて広がるリャノ地方が発祥。特にその典型的な音楽またはムシカ・クリオージャ（クレオール音楽）で、ホローポはベネズエラを代表する伝統音楽のジャンルであるとともに、コロンビアにおいても伝統音楽のレパートリーの一部を構成している。また、ホローポは最も一般的な「民族のリズム」でもあり、ホローポの歌である有名な楽曲「アルマ・ジャネーラ (Alma Llanera) 」は、ベネズエラにおいて非公式な国歌と考えられてもいる。 (ja)
- 호로포(Joropo)는 템포가 빠른 3박자의 베네수엘라의 음악과 춤이다. '호로포 야네로', '호로포 센트럴', '호로포 오리엔털'로 분류된다. (ko)
- Lo joropo è un genere musicale simile al valzer ed una danza con influenze africane ed europee, praticato in Venezuela. Si tratta di un genere fondamentale che affonda le sue radici nella música criolla (musica creola) ed è anche il ritmo più popolare della musica folk: la nota canzone "Alma Llanera", considerata l'inno non ufficiale del Venezuela, è un joropo. Nel 1882 esso divenne la danza nazionale del Venezuela. Anticamente, il vocabolo spagnolo joropo aveva il significato di "festa", ma ora sta ad indicare un tipo di musica e danza che identifica i venezuelani, in quanto nel XVIII secolo i llanero iniziarono ad usare il termine “joropo” al posto di "fandango", parola che un tempo si riferiva ad una festa da ballo. (it)
- Joropo é um estilo musical que se assemelha à valsa, e um acompanhamento de dança, tendo influências africanas e européias. É fundamental gênero pertencente à Venezuela, especificamente a sua música típica e música crioula. É também o ritmo folclórico mais popular do país: a conhecida canção "Alma Llanera" é um joropo, considerado o hino nacional não oficial da Venezuela. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El joropo és un ball de Veneçuela que s'interpreta amb cuatro, , maracas, guitarres, etc. Té influència africana i , emparentat amb els jarabes mexicans i el galerón de la zona caribenya. S'escriu en 3/4 encara que una de les guitarres segueixi un 6/8. En la dansa, la dona segueix l'home, que es mou amb llibertat. Com en altres balls amb influència africana, es pot considerar un ball de dissociació. (ca)
- Le joropo est un genre musical traditionnel et une danse typique du Venezuela et de Colombie, très festif, qui utilise généralement la harpe, le cuatro, les maracas et la guitare. Ce genre intègre des influences africaines et européennes. (fr)
- ホローポ (Joropo) は、ワルツに似たリズムと、アフリカやヨーロッパに影響されたダンスで構成される音楽の形態で、ベネズエラからコロンビアにかけて広がるリャノ地方が発祥。特にその典型的な音楽またはムシカ・クリオージャ（クレオール音楽）で、ホローポはベネズエラを代表する伝統音楽のジャンルであるとともに、コロンビアにおいても伝統音楽のレパートリーの一部を構成している。また、ホローポは最も一般的な「民族のリズム」でもあり、ホローポの歌である有名な楽曲「アルマ・ジャネーラ (Alma Llanera) 」は、ベネズエラにおいて非公式な国歌と考えられてもいる。 (ja)
- 호로포(Joropo)는 템포가 빠른 3박자의 베네수엘라의 음악과 춤이다. '호로포 야네로', '호로포 센트럴', '호로포 오리엔털'로 분류된다. (ko)
- Joropo é um estilo musical que se assemelha à valsa, e um acompanhamento de dança, tendo influências africanas e européias. É fundamental gênero pertencente à Venezuela, especificamente a sua música típica e música crioula. É também o ritmo folclórico mais popular do país: a conhecida canção "Alma Llanera" é um joropo, considerado o hino nacional não oficial da Venezuela. (pt)
- Der Joropo ist ein populärer venezolanischer Tanz und Musikstil (auch Música Llanera), der vor ca. 300 Jahren in den Llanos entstand. 1882 wurde er als Nationaltanz verordnet, und das bekannte Joropo-Lied „Alma Llanera“ („Die Seele der Llanos“) gilt als die inoffizielle Nationalhymne des Landes. (de)
- El joropo es un género musical y danza tradicional de Venezuela y Colombia.Su diversidad se manifiesta en distintas tipologías subregionales. Entre ellas cabe mencionar el joropo oriental, el joropo central (con algunas especificidades como el joropo tuyero, el joropo mirandino o el joropo aragüeño), el joropo andino y el golpe larense en Venezuela; además del joropo llanero y los cantos de trabajo de los llanos en Colombia y Venezuela. En el 2017 la Unesco que incluyo los cantos de arreo y ordeño, en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial del mundo. Existen además importantes variantes que fusionan elementos de los tipos antes mencionados, con desarrollo de particularidades estilísticas, como es el caso del joropo guayanés, joropo guaribero o cordillerano, joropo (es)
- The joropo is a musical style resembling the fandango, and an accompanying dance. It originated in Venezuela and is also present in the eastern Colombian plains. It has African, Native South American, and European influences. There are different joropo variants: tuyero, oriental, and llanero. It is a fundamental genre of Venezuelan música criolla (creole music). It is also the most popular "folk rhythm": the well-known song "Alma Llanera" is a joropo, considered the unofficial national anthem of Venezuela. (en)
- Lo joropo è un genere musicale simile al valzer ed una danza con influenze africane ed europee, praticato in Venezuela. Si tratta di un genere fondamentale che affonda le sue radici nella música criolla (musica creola) ed è anche il ritmo più popolare della musica folk: la nota canzone "Alma Llanera", considerata l'inno non ufficiale del Venezuela, è un joropo. (it)
|
