| dbo:abstract
|
- تُعرف بمجالس قادس التشريعية، أو المجلس التأسيسي، الذي دُشن في سان فرناندو في 24 من سبتمبر عام 1810، وبعد ذلك نُقلت إلي مدينة قادس في الأندلس في عام 1814 أثناء حرب الاستقلال الإسبانية. (ar)
- Les Corts de Cadis és com es coneix l'Assemblea constituent inaugurada a San Fernando el 24 de setembre de 1810 i posteriorment traslladada a Cadis (Andalusia) fins a 1814 durant la Guerra del Francès. (ca)
- Die Cortes von Cádiz (spanisch Las Cortes de Cádiz) waren ein Parlament, das als Verfassunggebende Versammlung von 1810 bis 1813 in Cádiz in Spanien tätig war. Sie schufen mit der Verfassung von Cádiz eine liberale Verfassung, die als Vorbild für weitere Verfassungen in Spanien und im Ausland diente. (de)
- La Kortumo de Kadizo estis sesioj de la nacia leĝdona korpo (tradicie konata en Hispanio kiel "Cortes") kiu troviĝis en la sekura rifuĝejo Kadizo dum la franca okupado de Hispanio dum la Napoleonaj Militoj. La Kortumo de Kadizo tiam kaj hodiaŭ estis vidita de historiistoj kiel grava paŝo rekte al liberalismo kaj demokratio en la historio de Hispanio. (eo)
- The Cortes of Cádiz was a revival of the traditional cortes (Spanish parliament), which as an institution had not functioned for many years, but it met as a single body, rather than divided into estates as with previous ones. The General and Extraordinary Cortes that met in the port of Cádiz starting 24 September 1810 "claimed legitimacy as the sole representative of Spanish sovereignty", following the French invasion and occupation of Spain during the Napoleonic Wars and the abdication of the monarch Ferdinand VII and his father Charles IV. It met as one body, and its members represented the entire Spanish Empire, that is, not only Spain but also Spanish America and the Philippines. The Cortes of Cádiz was seen then, and by historians today, as a major step towards liberalism and democracy in the history of Spain and Spanish America. The liberal Cortes drafted and ratified the Spanish Constitution of 1812, which established a constitutional monarchy and eliminated many institutions that privileged some groups over others. (en)
- Cadizko Gorteak Espainiako biltzar konstituziogilea izan zen, 1810-1814 bitartean Cádizen bildu zena. (eu)
- Les Cortes de Cadix sont l'assemblée constituante siégeant au Real Teatro de las Cortes à Cadix, en Espagne (Andalousie) du 24 septembre 1810 au 10 mai 1814, pendant la Guerre d'indépendance espagnole (1808-1814). Il s'agit d'un épisode majeur dans la marche vers le libéralisme et la démocratie en Espagne. (fr)
- Se conoce como Cortes de Cádiz a la Asamblea constituyente inaugurada en San Fernando el 24 de septiembre de 1810 posteriormente trasladada a Cádiz en 1811 durante la Guerra de la Independencia Española. (es)
- Le Cortes di Cadice furono un'assemblea nazionale, riunita nel grande emporio commerciale spagnolo di Cadice, che, il 19 marzo 1812, nel corso dell'ultimo anno della Guerra d'indipendenza spagnola, promulgò la Costituzione spagnola del 1812. (it)
- Кáдисские кóртесы (исп. Cortes de Cádiz) — учредительное собрание в Испании во время Испанской революции 1808—1814 годов. Созваны 24 сентября 1810 года на острове , 20 февраля 1811 года переместились в Кадис, функционировали до 20 сентября 1813 года. Кадисские кортесы приняли ряд важных решений, направленных на углубление революции: в октябре 1810 года введён закон о равенстве между испанцами и латиноамериканцами, установлена свобода слова и печати, в августе 1811 года издан закон об уничтожении сеньориальных прав и привилегий, в феврале 1813 года была упразднена инквизиция и приняты законы против религиозных орденов; кортесы приступили к конфискации и продаже церковных земель и отменили ряд налогов, взимавшихся в пользу церкви; ликвидировали цехи и гильдии и установили свободу торговли между метрополией и американскими колониями. В целом законодательная деятельность Кадисских кортесов выражала главными требования буржуазной революции. Однако кортесы не сумели возглавить борьбу народных масс против французских войск, вторгшихся в Испанию в 1808 году, и сил внутренней реакции. Они распространяли свою власть на небольшую (неоккупированную) часть территории Испании. Кортесы не решились конфисковать земли светских феодалов и передать их крестьянам. Самым серьёзным историческим актом Кадисских кортесов было принятие Кадисской конституции 1812 года. (ru)
- Кáдіські кóртеси (ісп. Cortes de Cádiz) — установчі збори в Іспанії під час Іспанської революції 1808-1814. Скликані 24 вересня 1810 на острові , 20 лютого 1811 перемістилися в Кадіс, працювали до 20 вересня 1813. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تُعرف بمجالس قادس التشريعية، أو المجلس التأسيسي، الذي دُشن في سان فرناندو في 24 من سبتمبر عام 1810، وبعد ذلك نُقلت إلي مدينة قادس في الأندلس في عام 1814 أثناء حرب الاستقلال الإسبانية. (ar)
- Les Corts de Cadis és com es coneix l'Assemblea constituent inaugurada a San Fernando el 24 de setembre de 1810 i posteriorment traslladada a Cadis (Andalusia) fins a 1814 durant la Guerra del Francès. (ca)
- Die Cortes von Cádiz (spanisch Las Cortes de Cádiz) waren ein Parlament, das als Verfassunggebende Versammlung von 1810 bis 1813 in Cádiz in Spanien tätig war. Sie schufen mit der Verfassung von Cádiz eine liberale Verfassung, die als Vorbild für weitere Verfassungen in Spanien und im Ausland diente. (de)
- La Kortumo de Kadizo estis sesioj de la nacia leĝdona korpo (tradicie konata en Hispanio kiel "Cortes") kiu troviĝis en la sekura rifuĝejo Kadizo dum la franca okupado de Hispanio dum la Napoleonaj Militoj. La Kortumo de Kadizo tiam kaj hodiaŭ estis vidita de historiistoj kiel grava paŝo rekte al liberalismo kaj demokratio en la historio de Hispanio. (eo)
- Cadizko Gorteak Espainiako biltzar konstituziogilea izan zen, 1810-1814 bitartean Cádizen bildu zena. (eu)
- Les Cortes de Cadix sont l'assemblée constituante siégeant au Real Teatro de las Cortes à Cadix, en Espagne (Andalousie) du 24 septembre 1810 au 10 mai 1814, pendant la Guerre d'indépendance espagnole (1808-1814). Il s'agit d'un épisode majeur dans la marche vers le libéralisme et la démocratie en Espagne. (fr)
- Se conoce como Cortes de Cádiz a la Asamblea constituyente inaugurada en San Fernando el 24 de septiembre de 1810 posteriormente trasladada a Cádiz en 1811 durante la Guerra de la Independencia Española. (es)
- Le Cortes di Cadice furono un'assemblea nazionale, riunita nel grande emporio commerciale spagnolo di Cadice, che, il 19 marzo 1812, nel corso dell'ultimo anno della Guerra d'indipendenza spagnola, promulgò la Costituzione spagnola del 1812. (it)
- Кáдіські кóртеси (ісп. Cortes de Cádiz) — установчі збори в Іспанії під час Іспанської революції 1808-1814. Скликані 24 вересня 1810 на острові , 20 лютого 1811 перемістилися в Кадіс, працювали до 20 вересня 1813. (uk)
- The Cortes of Cádiz was a revival of the traditional cortes (Spanish parliament), which as an institution had not functioned for many years, but it met as a single body, rather than divided into estates as with previous ones. The Cortes of Cádiz was seen then, and by historians today, as a major step towards liberalism and democracy in the history of Spain and Spanish America. The liberal Cortes drafted and ratified the Spanish Constitution of 1812, which established a constitutional monarchy and eliminated many institutions that privileged some groups over others. (en)
- Кáдисские кóртесы (исп. Cortes de Cádiz) — учредительное собрание в Испании во время Испанской революции 1808—1814 годов. Созваны 24 сентября 1810 года на острове , 20 февраля 1811 года переместились в Кадис, функционировали до 20 сентября 1813 года. Самым серьёзным историческим актом Кадисских кортесов было принятие Кадисской конституции 1812 года. (ru)
|
