| dbo:abstract
|
- الريفيرا الفرنسي (عرفها العرب قديمًا باسم سبتمانيا)' منطقة تقع جنوب شرق فرنسا على البحر المتوسط، ومن أشهر مدنها نيس، كان، ، تولون ومارسيليا. وتكثر فيها المنتجعات السياحية. (ar)
- La Costa Blava o millor Costa d'Atzur (en occità Còsta d'Azur, en francès Côte d'Azur, literalment 'Costa d'Atzur') és la part oriental del litoral mediterrani de la Provença entre Cassís i Menton, dins de França, que inclou la costa del País Niçard i també el Principat de Mònaco. Cobreix el litoral dels departaments occitans del Var i dels Alps Marítims sencers i una mica de les Boques del Roine. És limitada al nord pels , certs cims dels quals dominen la mar des de 3.000 metres. El genitlici de la Costa d'Atzur és atzurà. Es beneficia d'un clima dolç i assolellat. Amb 347 900 habitants, Niça és la ciutat atzurana més gran. És considerada generalment com la capital de la Costa d'Atzur (cosa que no agrada als habitants de Toló i Sant Tropetz). Té un que és la primera plataforma aeroportuària del país (Occitània). Les principals estacions turístiques de la Costa d'Atzur (incloent-hi la Riviera i la Provença d'Atzur) són, d'oest a est: Cassís, la Ciutat, Toló, Ieras, lo Lavandor, Santa Maxima, Sant Tropetz, Frejús, Sant Rafèu, Teula de Mar, Mandaluec la Napola, Canes, Antíbol, Canha de Mar, Niça, Mònaco i Menton. La Costa Blava ha estat l'escenari del rodatge d'algunes pel·lícules com ara Aquest home és perillós. Cal no confondre-la amb la Còsta Blava, nom occità de la marca turística anomenada en francès Côte Bleue, que comprèn la costa occidental de la Provença, entre Marsella i l'estany de Bèrra. (ca)
- Francouzská Riviéra, známá také jako Azurové pobřeží (francouzsky Côte d'Azur), je jedna z nejznámějších rekreačních oblastí na pobřeží Středozemního moře. Nejčastěji je uváděno, že se rozkládá mezi městy Menton poblíž italských hranic a Cassis. Rozkládá se na území departementů Var a Alpes-Maritimes, zčásti též v departementu Bouches-du-Rhône. Ze severu je ohraničen , přičemž některé jejich vrcholky přesahují výšku 3 000 metrů nad mořem. Je ekonomicky třetím nejvýkonnějším regionem Francie. Nejvýznamnějšími městy v tomto regionu s bezmála pěti milióny obyvatel jsou Marseille, Nice, Toulon a Aix-en-Provence. (cs)
- Als Côte d’Azur [kotdaˈzyːr] (okzitanisch Còsta d’Azur [ˈkɔstɔ daˈzyɾ] oder [ˈkɔsta daˈzyɾ], italienisch Costa Azzurra, deutsch azurblaue Küste) wird ein Teilstück der französischen Mittelmeerküste bezeichnet, das gleichzeitig einen großen Teil der provenzalischen Küste darstellt. Der Name ist eine Schöpfung des Dichters Stéphen Liégeard, der 1887 ein Buch mit dem Titel La Côte d’Azur veröffentlichte. Die Côte d’Azur ist nach azurblauem Wasser benannt. Die Bezeichnung Französische Riviera ist gleichbedeutend (vgl. Riviera). Im Englischen wird üblicherweise die Bezeichnung French Riviera verwendet. Neben den Residenzen vieler prominenter Persönlichkeiten und der zahlreicheren Ruheständler, ist die französische Riviera seit dem 18. Jahrhundert ein beliebtes Urlaubsgebiet der Franzosen und ausländischer Touristen. (de)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Κυανή Ακτή (τοπωνύμιο).) Η Κυανή Ακτή (γαλλικά: Côte d'Azur, οξιτανικά: Còsta d'Azur), γνωστή και ως Γαλλική Ριβιέρα, είναι τμήμα της νοτιοανατολικής ακτής της Γαλλίας που απλώνεται από το Κασί (ανατολικά της Μασσαλίας) μέχρι το Μεντόν και δίπλα στα Ιταλικά σύνορα. Κατά άλλους το δυτικό όριο της εν λόγω έκτασης είναι η περιοχή στις Κάννες, όπου αποτελούν την έδρα του περίφημου φεστιβάλ που κάθε χρόνο προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες και αστέρες του παγκόσμιου κινηματογράφου. (el)
- La Lazura Marbordo aŭ laŭ sama vortordo Bordo Lazura - ankaŭ nomata franca Riviero, france Côte d'Azur, okcitane Còsta d'Azur - estas franca mediteranea marbordo de la Ligura Maro inter la urbo Hyères ĉe la okcidento kaj la itala limo ĉe la oriento. Ĝi kovras la departementoj Alpes-Maritimes kaj Var, kaj la monaka teritorio. Ĝin ĉirkaŭas la montmasivoj de , de kaj de Sudalpoj, kies kelkaj pintoj kulminas je preskaŭ 3000 m. La zono estas tre urbaniza ĉe la bordo pro la turismo, sed pli protektata en la enlando (ekz-e en Var, en masivo de ). Sunan kaj varman klimaton profitas la Bordo Lazura. Nico kun sia internacia flughaveno estas rigardata kvazaŭ la ĉefurbo de la Bordo Lazura. La esprimon "Bordo Lazura" elkreis la franca verkisto Stéphen Liegeard en sia libro La Côte d'Azur (La Bordo Lazura) publikigata en 1887. La vorton lazuro li pruntis el la heraldikaj koloroj. (eo)
- The French Riviera (known in French as the Côte d'Azur [kot dazyʁ]; Occitan: Còsta d'Azur [ˈkɔstɔ daˈzyʀ]; literal translation "Azure Coast") is the Mediterranean coastline of the southeast corner of France. There is no official boundary, but it is usually considered to extend from Toulon, Le Lavandou or Saint-Tropez in the west to Menton at the France–Italy border in the east. The coast is entirely within the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of France. The Principality of Monaco is a semi-enclave within the region, surrounded on three sides by France and fronting the Mediterranean. The French Riviera contains the seaside resorts of Cap-d'Ail, Beaulieu-sur-Mer, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer, Antibes, Juan-les-Pins, Cannes, Saint-Raphaël, Fréjus, Sainte-Maxime and Saint-Tropez. Riviera is an Italian word that originates from the ancient Ligurian territory of Italy, wedged between the Var and Magra rivers. The Côte d'Azur (coast of azure) is a nickname given by France to the County of Nice after its annexation in 1860, because the climate was similar to that of the north of Italy, even in winter, with a sky as blue as its sea. When the Mistral (northwest) and the Tramontane (north) winds are blowing in the Languedoc and Provence areas, the temperature of the Mediterranean can be very cool in summer. This phenomenon is observed very little or not at all on the coast between the French Riviera and the Italian Riviera. After the 2000s, the French Riviera was extended to the rest of Southern France, although the geography, culture, and climate are different. This coastline was one of the first modern resort areas. It began as a winter health resort for the British upper class at the end of the 18th century. With the arrival of the railway in the mid-19th century, it became the playground and vacation spot of British, Russian, and other aristocrats, such as Queen Victoria, Tsar Alexander II and King Edward VII, when he was Prince of Wales. In the summer, it also played home to many members of the Rothschild family. In the first half of the 20th century, it was frequented by artists and writers, including Pablo Picasso, Henri Matisse, Francis Bacon, Edith Wharton, Somerset Maugham and Aldous Huxley, as well as wealthy Americans and Europeans. After World War II, it became a popular tourist destination and convention site. Many celebrities, such as Elton John and Brigitte Bardot, have homes in the region. Officially, the French Riviera is home to 163 nationalities with 83,962 foreign residents, although estimates of the number of non-French nationals living in the area are often much higher. Its largest city is Nice, which has a population of 340,017 as of 2017. The city is the centre of a métropole—Nice-Côte d'Azur—bringing together 49 communes and more than 540,000 inhabitants and 943,000 in the urban area. Nice is home to Nice Côte d'Azur Airport, France's third-busiest airport (after Charles de Gaulle Airport and Orly Airport), which is on an area of partially reclaimed coastal land at the western end of the Promenade des Anglais. A second airport at Mandelieu was once the region's commercial airport, but is now mainly used by private and business aircraft. The A8 autoroute runs through the region, as does the old main road generally known as the Route nationale 7 (officially now DN7 in Var and D6007 in Alpes-Maritimes). High-speed trains serve the coastal region and inland to Grasse, with the TGV Sud-Est service reaching Nice-Ville station in five and a half hours from Paris. The French Riviera has a total population of more than two million. It is home to a high tech and science park (French: technopole) at Sophia-Antipolis (north of Antibes) and a research and technology centre at the University of Nice Sophia Antipolis. The region has 35,000 students, of whom 25 percent are working toward a doctorate. The French Riviera is a major yachting and cruising area with several marinas along its coast. According to the Côte d'Azur Economic Development Agency, each year the Riviera hosts 50 percent of the world's superyacht fleet, with 90 percent of all superyachts visiting the region's coast at least once in their lifetime. As a tourist centre, the French Riviera benefits from 310 to 330 days of sunshine per year, 115 kilometres (71 miles) of coastline and beaches, 18 golf courses, 14 ski resorts and 3,000 restaurants. (en)
- La Riviera Francesa, también llamada Costa Azul (del francés: Côte d'Azur), es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine. (es)
- Kosta Urdina edo Côte d'Azur (frantsesez kot dazyʁ ahoskatua; okzitanieraz: Còsta d'Azur ,ˈkɔstɔ daˈzyʀ ahoskatua) Mediterraneoaren itsasertz-parte ezagun bat da, Frantziako eta Okzitaniako hegoaldeko kostaldea hartzen duena. (eu)
- La Côte d'Azur (en provençal : Couosto d'Azur [ˈkɔst' daˈzyʁ] ou [ˈkwast' daˈzyʁ]) est un choronyme désignant une portion du littoral français bordant la mer Méditerranée, allant de Hyères à Saint-Laurent-du-Var. Avant, on parle de côte Varoise entre Hyères et La Ciotat ou de Côte Provençale entre Marseille et la Ciotat, voire même de Marseille à Hyères, et après l'embouchure du fleuve Var, de Riviera. On précisera Riviera française, jusqu'au Cap Mortolà, puis Riviera Ligure ou Ligurienne jusqu'à , portion que les italiens nomment , soit littéralement "la Rive des fleurs" en référence aux productions horticoles, nombreuses entre Vintimille et Sanremo, et des jardins fleuris aménagés essentiellement par les touristes anglais en villégiature au XIXème siècle, particularités que l'on retrouve aussi jusqu'à Hyères à l'ouest, car toute la portion de côte entre le Cap des Gardéens Carqueiranne et la région d'Imperia a connu la première épopée touristique avec l'arrivée du chemin de fer et des premiers touristes à la fin des années 1800. Il s'agit d'un terme inventé en 1887 par Stéphen Liégeard dans son livre intitulé : La Côte d'Azur, choronymie touristique qui sert à décrire son voyage sur les littoraux de Provence et de Ligurie, plus précisément de Marseille à Gênes. La méconnaissance de l'ouvrage de Stéphen Liégeard ainsi que la volonté de certaines personnalités politiques de centraliser le tourisme dans des territoires précis se traduisirent par un nombre variable de délimitations de la Côte d'Azur, excluant généralement la Ligurie. L'exclusion de cette dernière s'explique parce qu'elle est italienne et parce que le terme de Riviera ligure est généralisé parallèlement à l'appellation de Liégeard en France. La Côte d'Azur n'étant pas à proprement parler un territoire, les noms des habitants sont ceux des départements et de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, bien que le terme d'« Azuréen » soit couramment employé pour désigner les Maralpins (habitants du département des Alpes-Maritimes) sur sa bande côtière azuréenne (de Menton à Théoule-sur-Mer pointe Notre-Dame), mais cependant, les médias locaux incluent généralement au moins l'est du département du Var dans leur couverture (BFM Nice-Côte-d'Azur et France 3 Côte d'Azur). Étant donné les échanges entre l'agglomération niçoise, la principauté de Monaco, les arrondissements de Grasse et Draguignan, on peut plus légitimement considérer que la Côte d'Azur est un espace territorial allant du massif des Maures à la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat, pour être large. Les acceptions que l'on peut trouver pour désigner la Côte d'Azur incluent souvent les massifs des Calanques et de la Sainte-Baume, mais c'est une exagération dans le but de profiter de la notoriété associée à la marque que le terme constitue. (fr)
- Imealbhord na Meánmhara an choirnéil na Fraince oirdheisceart, stáit tiarna Monacó san áireamh is ea an Rivéara na Fraince (Fraincis: Cote d'Azur). Níl aon teorainn oifigiúil ach tá sé measta ghnáth a rith ón chiumhais na hIodáile in oirthear go dtí , , , nó san iarthar. (ga)
- Côte d'Azur merupakan bagian dari pantai Mediterania Prancis, yang dibatasi di bagian Barat oleh kota Cassis dan Menton (perbatasan Italia). Daerah ini meliputi daerah pesisir Var dan Alpes-Maritimes secara keseluruhan serta sebagian dari Bouches-du-Rhone · · . Batas barat dari Côte d'Azur, sering dianggap sebagai kota . (in)
- Costa Azzurra (in francese Côte d'Azur, in occitano Còsta d'Azur) e Riviera Francese sono due termini non sempre intercambiabili utilizzati per riferirsi in maniera non ufficiale a una porzione della costa mediterranea settentrionale appartenente alla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È la diretta prosecuzione geografica ad ovest della Riviera ligure, con la quale condivide le caratteristiche climatiche e con cui, proprio per la terminologia d'uso generico al posto di "Riviera provenzale", in alcuni punti può sovrapporsi. (it)
- 코트다쥐르(프랑스어: Côte d'Azur, 오크어: Còsta d'Azur) 또는 프랑스의 리비에라는 남동부 프랑스 지중해 해안이다. 코트다쥐르는 툴롱(Toulon)에서, 이탈리아 국경선과 가까운 마을인 망통(Menton)까지 이어진다. 코트 다쥐르의 도시 중 하나인 칸(Canne)에서는 세계 각국의 영화 스타를 끌어들이는 칸 영화제를 매년 개최한다. (ko)
- コート・ダジュール（フランス語: Côte d'Azur）は、南フランスに所在する、風光明媚な保養地として知られる海岸。ふつうトゥーロンを西端、イタリア国境を東端とする地中海沿岸の一帯を指す。 「リヴィエラ」と総称される海岸リゾート地の西側（フランス側）にあたり、英語ではフレンチ・リヴィエラ（French Riviera）とも呼ばれる。日本語では Côte d'Azur を訳した紺碧海岸（こんぺきかいがん）の名でも呼ばれる。 (ja)
- Met de Côte d'Azur (of Azurenkust; Occitaans: Còsta d'Azur) wordt het oostelijke deel van de Franse en Monegaskische Middellandse Zeekust aangeduid. Ze is een traditioneel vakantiegebied. Het gebied staat bekend als een van de duurste en meest luxueuze plekken van de wereld. Vele beroemdheden en rijken hebben een huis aan de Côte d'Azur. (nl)
- Franska rivieran är kuststräckan vid Medelhavet i provinsen Provence, från italienska gränsen i öster till Toulon i väster. På franska och flera andra språk benämns den Côte d'Azur (occitanska: Còsta d'Azur; "azur-kusten"). Franska rivieran är en del av den kuststräcka mellan Toulon och italienska La Spezia som under lång tid benämnts Rivieran. Den ligger i departementen Var, Alpes-Maritimes och Bouches-du-Rhône. Kända kuststäder är Saint Tropez, Sainte Maxime, St. Raphaël, Cannes, Antibes, Nice, Villefranche-sur-Mer, St. Jean Cap Ferrat, Monaco och Menton. Städerna förbinds såväl med järnväg som med motorvägen A8. (sv)
- Lazurowe Wybrzeże (fr. Côte d’Azur), znane także jako Riwiera Francuska – odcinek wybrzeża Morza Śródziemnego we francuskiej Prowansji (region Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe), rozciągający się od miejscowości Cassis na zachodzie (na wschodnich przedmieściach Marsylii), aż po granicę włoską. Jest to największy Francji, który odwiedza około 10 mln turystów rocznie. Początki turystyki w tym obszarze sięgają początków XIX wieku, kiedy to zimą przyjeżdżali tu bogaci Francuzi i Anglicy. Podczas okresu międzywojennego turyści pojawiali się także coraz częściej w lecie. Po II wojnie światowej na całym wybrzeżu powstała intensywna zabudowa dla celów wypoczynkowych: hotele, mariny, kąpieliska i kasyna. Nazwy Lazurowe Wybrzeże użył po raz pierwszy francuski pisarz , który w 1887 wydał książkę zatytułowaną właśnie La côte d’azur. Za to Anglicy używali już wcześniej i nadal używają określenia Riviera (do której też wliczają część włoską wybrzeża) lub French Riviera (Riwiera Francuska). Najważniejsze ośrodki Lazurowego Wybrzeża to (z zachodu na wschód):
* La Seyne-sur-Mer,
* Tulon
* Hyères
* Solliès-Pont
* Cavalaire-sur-Mer
* Grimaud
*
* Saint-Tropez
* Sainte-Maxime
* Fréjus
* Saint-Raphaël
* Draguignan
* Mandelieu-la-Napoule
* Cannes
* le Cannet
* Antibes
* Grasse
* Cagnes-sur-Mer
* Nicea
* Villefranche-sur-Mer
* Monako
* Menton (pl)
- A Costa Azul (em francês: Côte d'Azur, em italiano: Costa Azzurra) é parte do litoral sul da França no Mar Mediterrâneo correspondente à região de Provença-Alpes-Costa Azul até à fronteira com a Itália. Também chamada de Riviera Francesa, esta região é considerada uma das áreas mais luxuosas, caras e sofisticadas do mundo. Anualmente, por exemplo, a cidade de Cannes hospeda o Festival de Cinema de Cannes que atrai celebridades internacionais da sétima arte. Situada no departamento dos Alpes Marítimos, a Costa Azul tornou-se uma zona da moda entre o fim do século XIX e o começo do XX, particularmente entre as classes altas britânicas, o próprio Winston Churchill era um visitante frequente. Inicialmente era um resort de inverno, dado o clima temperado se comparado ao do norte e centro da Europa, todavia, não é de forma alguma quente durante este período do ano. Somente mais tarde tornou-se um destino popular também no verão. As localidades mais importantes da Riviera Francesa são:
* Antibes
* Brignoles
* Cagnes-sur-Mer
*
*
*
* Cassis
* Cannes
* Cotignac
* Fréjus
* Grasse
*
* Île du Levant
* Îles d'Hyères
* Juan-les-Pins
* Menton
* Marselha
* Mónaco (Principado)
* Nice
* Ollioules
* Saint-Jean-Cap-Ferrat
* Saint-Tropez
* Saorge
* Toulon
* Villefranche-sur-Mer (pt)
- Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от города Тулона до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии). Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт — в 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера. Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире. (ru)
- Французька Рив'єра, оригінальна назва фр. Côte d’Azur — Лазуровий берег (окс. Còsta d'Azur) — французька частина Рив'єри, курортної зони на узбережжі Середземного моря, на території Франції та Монако, включає міста Сен-Тропе, Антиб, Ніцца, Канни, Монте-Карло. Назва «Рив'єра» походить від італійського слова «riva» та однокорінного французького слова «rive» і означає «морське узбережжя». Назву «Лазуровий берег» придумав маловідомий тепер французький письменник і поет (Stéphen Liégeard) — 1870 року він видав роман з назвою «Лазуровий Берег»; ці слова спали йому на думку, коли він побачив «дивної краси» бухту міста Єр (Hyères) · . Популярністю Лазуровий Берег завдячує приємному клімату — м'яка тепла зима й нежарке літо. Лазуровий Берег вважається одним із найкращих у світі місць для відпочинку, що робить готелі одними з найдорожчих у світі. (uk)
- 蓝色海岸（法語：Côte d'Azur，[kot dazyʁ]；奧克語：Còsta d’Azur，[ˈkɔstɔ daˈzyʀ]；義大利語：Costa Azzurra，[ˈkɔsta daˈzyɾ]），又稱作法國里维埃拉（英語：French Riviera），地处地中海沿岸，属于法国东南沿海普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区一部分，为自瓦尔省土伦与意大利接壤的阿尔卑斯省芒通之间相连的大片滨海地区。蓝色海岸被认为是最奢华和最富有的地区之一，世界上众多富人、名人多汇集于此。位于阿尔卑斯省的滨海小城戛纳为戛纳电影节主办地，每年一度的金棕榈奖就在此地颁发。尼斯是此地區的最大城市，同時也是著名的度假聖地。三面被法國環繞的親王國摩納哥也位於此處。二戰時因納粹德國和義大利回應盟軍火炬行動，法國南部包括蔚藍海岸及摩納哥被義大利軍事控制及佔領。 蓝色海岸地处法属地中海沿岸的一部分，该区域从地理位置上来看，西部与位于同属阿尔卑斯滨海大省的滨海泰乌勒交界，东部与芒通这个法国与意大利接壤的边境小镇紧紧相联。蓝色海岸蜿蜒盘旋的海岸线均隶属于法国滨海阿尔卑斯省。北部为阿尔卑斯山所环绕，南面临海，海岸线长达3,000米。東面接壤的是義大利的利古里亞海岸，也稱作義大利里維耶拉。 蓝色海岸得名于一部发表于1888年的同名小说，作者为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الريفيرا الفرنسي (عرفها العرب قديمًا باسم سبتمانيا)' منطقة تقع جنوب شرق فرنسا على البحر المتوسط، ومن أشهر مدنها نيس، كان، ، تولون ومارسيليا. وتكثر فيها المنتجعات السياحية. (ar)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Κυανή Ακτή (τοπωνύμιο).) Η Κυανή Ακτή (γαλλικά: Côte d'Azur, οξιτανικά: Còsta d'Azur), γνωστή και ως Γαλλική Ριβιέρα, είναι τμήμα της νοτιοανατολικής ακτής της Γαλλίας που απλώνεται από το Κασί (ανατολικά της Μασσαλίας) μέχρι το Μεντόν και δίπλα στα Ιταλικά σύνορα. Κατά άλλους το δυτικό όριο της εν λόγω έκτασης είναι η περιοχή στις Κάννες, όπου αποτελούν την έδρα του περίφημου φεστιβάλ που κάθε χρόνο προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες και αστέρες του παγκόσμιου κινηματογράφου. (el)
- La Riviera Francesa, también llamada Costa Azul (del francés: Côte d'Azur), es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine. (es)
- Kosta Urdina edo Côte d'Azur (frantsesez kot dazyʁ ahoskatua; okzitanieraz: Còsta d'Azur ,ˈkɔstɔ daˈzyʀ ahoskatua) Mediterraneoaren itsasertz-parte ezagun bat da, Frantziako eta Okzitaniako hegoaldeko kostaldea hartzen duena. (eu)
- Imealbhord na Meánmhara an choirnéil na Fraince oirdheisceart, stáit tiarna Monacó san áireamh is ea an Rivéara na Fraince (Fraincis: Cote d'Azur). Níl aon teorainn oifigiúil ach tá sé measta ghnáth a rith ón chiumhais na hIodáile in oirthear go dtí , , , nó san iarthar. (ga)
- Côte d'Azur merupakan bagian dari pantai Mediterania Prancis, yang dibatasi di bagian Barat oleh kota Cassis dan Menton (perbatasan Italia). Daerah ini meliputi daerah pesisir Var dan Alpes-Maritimes secara keseluruhan serta sebagian dari Bouches-du-Rhone · · . Batas barat dari Côte d'Azur, sering dianggap sebagai kota . (in)
- Costa Azzurra (in francese Côte d'Azur, in occitano Còsta d'Azur) e Riviera Francese sono due termini non sempre intercambiabili utilizzati per riferirsi in maniera non ufficiale a una porzione della costa mediterranea settentrionale appartenente alla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È la diretta prosecuzione geografica ad ovest della Riviera ligure, con la quale condivide le caratteristiche climatiche e con cui, proprio per la terminologia d'uso generico al posto di "Riviera provenzale", in alcuni punti può sovrapporsi. (it)
- 코트다쥐르(프랑스어: Côte d'Azur, 오크어: Còsta d'Azur) 또는 프랑스의 리비에라는 남동부 프랑스 지중해 해안이다. 코트다쥐르는 툴롱(Toulon)에서, 이탈리아 국경선과 가까운 마을인 망통(Menton)까지 이어진다. 코트 다쥐르의 도시 중 하나인 칸(Canne)에서는 세계 각국의 영화 스타를 끌어들이는 칸 영화제를 매년 개최한다. (ko)
- コート・ダジュール（フランス語: Côte d'Azur）は、南フランスに所在する、風光明媚な保養地として知られる海岸。ふつうトゥーロンを西端、イタリア国境を東端とする地中海沿岸の一帯を指す。 「リヴィエラ」と総称される海岸リゾート地の西側（フランス側）にあたり、英語ではフレンチ・リヴィエラ（French Riviera）とも呼ばれる。日本語では Côte d'Azur を訳した紺碧海岸（こんぺきかいがん）の名でも呼ばれる。 (ja)
- Met de Côte d'Azur (of Azurenkust; Occitaans: Còsta d'Azur) wordt het oostelijke deel van de Franse en Monegaskische Middellandse Zeekust aangeduid. Ze is een traditioneel vakantiegebied. Het gebied staat bekend als een van de duurste en meest luxueuze plekken van de wereld. Vele beroemdheden en rijken hebben een huis aan de Côte d'Azur. (nl)
- 蓝色海岸（法語：Côte d'Azur，[kot dazyʁ]；奧克語：Còsta d’Azur，[ˈkɔstɔ daˈzyʀ]；義大利語：Costa Azzurra，[ˈkɔsta daˈzyɾ]），又稱作法國里维埃拉（英語：French Riviera），地处地中海沿岸，属于法国东南沿海普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区一部分，为自瓦尔省土伦与意大利接壤的阿尔卑斯省芒通之间相连的大片滨海地区。蓝色海岸被认为是最奢华和最富有的地区之一，世界上众多富人、名人多汇集于此。位于阿尔卑斯省的滨海小城戛纳为戛纳电影节主办地，每年一度的金棕榈奖就在此地颁发。尼斯是此地區的最大城市，同時也是著名的度假聖地。三面被法國環繞的親王國摩納哥也位於此處。二戰時因納粹德國和義大利回應盟軍火炬行動，法國南部包括蔚藍海岸及摩納哥被義大利軍事控制及佔領。 蓝色海岸地处法属地中海沿岸的一部分，该区域从地理位置上来看，西部与位于同属阿尔卑斯滨海大省的滨海泰乌勒交界，东部与芒通这个法国与意大利接壤的边境小镇紧紧相联。蓝色海岸蜿蜒盘旋的海岸线均隶属于法国滨海阿尔卑斯省。北部为阿尔卑斯山所环绕，南面临海，海岸线长达3,000米。東面接壤的是義大利的利古里亞海岸，也稱作義大利里維耶拉。 蓝色海岸得名于一部发表于1888年的同名小说，作者为。 (zh)
- La Costa Blava o millor Costa d'Atzur (en occità Còsta d'Azur, en francès Côte d'Azur, literalment 'Costa d'Atzur') és la part oriental del litoral mediterrani de la Provença entre Cassís i Menton, dins de França, que inclou la costa del País Niçard i també el Principat de Mònaco. Cobreix el litoral dels departaments occitans del Var i dels Alps Marítims sencers i una mica de les Boques del Roine. És limitada al nord pels , certs cims dels quals dominen la mar des de 3.000 metres. La Costa Blava ha estat l'escenari del rodatge d'algunes pel·lícules com ara Aquest home és perillós. (ca)
- Francouzská Riviéra, známá také jako Azurové pobřeží (francouzsky Côte d'Azur), je jedna z nejznámějších rekreačních oblastí na pobřeží Středozemního moře. Nejčastěji je uváděno, že se rozkládá mezi městy Menton poblíž italských hranic a Cassis. Rozkládá se na území departementů Var a Alpes-Maritimes, zčásti též v departementu Bouches-du-Rhône. Ze severu je ohraničen , přičemž některé jejich vrcholky přesahují výšku 3 000 metrů nad mořem. (cs)
- Als Côte d’Azur [kotdaˈzyːr] (okzitanisch Còsta d’Azur [ˈkɔstɔ daˈzyɾ] oder [ˈkɔsta daˈzyɾ], italienisch Costa Azzurra, deutsch azurblaue Küste) wird ein Teilstück der französischen Mittelmeerküste bezeichnet, das gleichzeitig einen großen Teil der provenzalischen Küste darstellt. Der Name ist eine Schöpfung des Dichters Stéphen Liégeard, der 1887 ein Buch mit dem Titel La Côte d’Azur veröffentlichte. Die Côte d’Azur ist nach azurblauem Wasser benannt. (de)
- La Lazura Marbordo aŭ laŭ sama vortordo Bordo Lazura - ankaŭ nomata franca Riviero, france Côte d'Azur, okcitane Còsta d'Azur - estas franca mediteranea marbordo de la Ligura Maro inter la urbo Hyères ĉe la okcidento kaj la itala limo ĉe la oriento. Ĝi kovras la departementoj Alpes-Maritimes kaj Var, kaj la monaka teritorio. Ĝin ĉirkaŭas la montmasivoj de , de kaj de Sudalpoj, kies kelkaj pintoj kulminas je preskaŭ 3000 m. (eo)
- The French Riviera (known in French as the Côte d'Azur [kot dazyʁ]; Occitan: Còsta d'Azur [ˈkɔstɔ daˈzyʀ]; literal translation "Azure Coast") is the Mediterranean coastline of the southeast corner of France. There is no official boundary, but it is usually considered to extend from Toulon, Le Lavandou or Saint-Tropez in the west to Menton at the France–Italy border in the east. The coast is entirely within the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of France. The Principality of Monaco is a semi-enclave within the region, surrounded on three sides by France and fronting the Mediterranean. The French Riviera contains the seaside resorts of Cap-d'Ail, Beaulieu-sur-Mer, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer, Antibes, Juan-les-Pins, Cannes, Saint-Raphaël, Fréjus, Sainte-Maxime and Saint-Trope (en)
- La Côte d'Azur (en provençal : Couosto d'Azur [ˈkɔst' daˈzyʁ] ou [ˈkwast' daˈzyʁ]) est un choronyme désignant une portion du littoral français bordant la mer Méditerranée, allant de Hyères à Saint-Laurent-du-Var. Avant, on parle de côte Varoise entre Hyères et La Ciotat ou de Côte Provençale entre Marseille et la Ciotat, voire même de Marseille à Hyères, et après l'embouchure du fleuve Var, de Riviera. On précisera Riviera française, jusqu'au Cap Mortolà, puis Riviera Ligure ou Ligurienne jusqu'à , portion que les italiens nomment , soit littéralement "la Rive des fleurs" en référence aux productions horticoles, nombreuses entre Vintimille et Sanremo, et des jardins fleuris aménagés essentiellement par les touristes anglais en villégiature au XIXème siècle, particularités que l'on retrouve (fr)
- A Costa Azul (em francês: Côte d'Azur, em italiano: Costa Azzurra) é parte do litoral sul da França no Mar Mediterrâneo correspondente à região de Provença-Alpes-Costa Azul até à fronteira com a Itália. Também chamada de Riviera Francesa, esta região é considerada uma das áreas mais luxuosas, caras e sofisticadas do mundo. Anualmente, por exemplo, a cidade de Cannes hospeda o Festival de Cinema de Cannes que atrai celebridades internacionais da sétima arte. As localidades mais importantes da Riviera Francesa são: (pt)
- Lazurowe Wybrzeże (fr. Côte d’Azur), znane także jako Riwiera Francuska – odcinek wybrzeża Morza Śródziemnego we francuskiej Prowansji (region Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe), rozciągający się od miejscowości Cassis na zachodzie (na wschodnich przedmieściach Marsylii), aż po granicę włoską. Nazwy Lazurowe Wybrzeże użył po raz pierwszy francuski pisarz , który w 1887 wydał książkę zatytułowaną właśnie La côte d’azur. Za to Anglicy używali już wcześniej i nadal używają określenia Riviera (do której też wliczają część włoską wybrzeża) lub French Riviera (Riwiera Francuska). (pl)
- Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от города Тулона до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии). Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт — в 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера. (ru)
- Franska rivieran är kuststräckan vid Medelhavet i provinsen Provence, från italienska gränsen i öster till Toulon i väster. På franska och flera andra språk benämns den Côte d'Azur (occitanska: Còsta d'Azur; "azur-kusten"). Franska rivieran är en del av den kuststräcka mellan Toulon och italienska La Spezia som under lång tid benämnts Rivieran. (sv)
- Французька Рив'єра, оригінальна назва фр. Côte d’Azur — Лазуровий берег (окс. Còsta d'Azur) — французька частина Рив'єри, курортної зони на узбережжі Середземного моря, на території Франції та Монако, включає міста Сен-Тропе, Антиб, Ніцца, Канни, Монте-Карло. Назва «Рив'єра» походить від італійського слова «riva» та однокорінного французького слова «rive» і означає «морське узбережжя». (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
