| dbo:abstract
|
- رقيق هو الليل (بالإنجليزية: Tender is the Night) هي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد. وكانت رابع وآخر رواية انتهى من كتابتها، ونشرت لأول مرة في مجلة سكريبنر بين يناير وأبريل 1934 في أربع أعداد. وأخذ العنوان من قصيدة «قصيدة إلى العندليب» للشاعر جون كيتس. في عام 1932، أدخل زوجته زيلدا فيتزجيرالد المستشفى في بالتيمور، ماريلاند بسبب الفصام. استأجر المؤلف عزبة «لا بيه» في ضاحية توسون للعمل على هذا الكتاب، ويروي قصة صعود وسقوط ديك دايفر، وهو محلل نفسي شاب واعد، وزوجته نيكول التي هي أيضا إحدى مرضاه. وكانت أول رواية فيتزجيرالد في تسع سنوات، وآخر رواية يكملها. يكشف الكتاب عن الأيام القاسية في ماضي فيتزجيرالد وهو يعيش ما تبقى من سنوات مع زوجته زيلدا. تنعكس هذه الأحداث على الرواية حيث يتم إدخال الشخصيات وإعادتها إلى مراكز الرعاية النفسية، وهو ما يؤثر على ديك دايفر، الذي يبدأ طريقه نحو الإدمان على الكحول. أفلس فيتزجيرالد عدة وهو يعمل على الكتاب، واضطر للاقتراض من أعوانه المحررين والوكلاء وكتابة القصص القصيرة للمجلات التجارية. وكانت تلك الفترة أحلك سنوات حياته، وبالتالي فإن الرواية بدت قاتمة جدا مما تعرض له بنفسه. صدرت طبعتان من هذه الرواية. الطبعة الأولى، التي نشرت في عام 1934، وتستخدم ذكريات الماضي في السرد. والطبعة الثاني المنقحة، التي أعدها صديق فيتزجيرالد والناقد المعروف مالكوم كاولي على أساس ملاحظات للمراجعة تركها فيتزجيرالد نفسه، ويتم السرد زمنيا ونشرت لأول مرة بعد وفاته في عام 1948. يرى النقاد أن كاولي أصدر الطبعة وبسبب المراجعات السلبية للهيكل الزمني في الطبعة الأولى من الكتاب. تصنف الرواية ضمن أفضل أعمال فيتزجيرالد. في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 28 على قائمتها ضمن أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين. (ar)
- Něžná je noc (v originále Tender is the Night) je čtvrtý a poslední román amerického spisovatele Francise Scotta Fitzgeralda, publikovaný poprvé na pokračování v časopise Scribner's Magazine od ledna do dubna roku 1934. Podobně jako jeho předchozí knihy, jde o psychologický román rozpolcených hrdinů a ztroskotanců z vyšší společnosti meziválečné jazzové generace. (cs)
- Zärtlich ist die Nacht ist der Roman des amerikanischen Schriftstellers F. Scott Fitzgerald, der 1934 veröffentlicht wurde. Der autobiographisch geprägte Roman handelt vom Psychiater Richard, genannt Dick und seiner vermögenden, aber psychisch labilen Gattin Nicole Diver, die als US-amerikanische Auswanderer in der Südküste Frankreichs sich mit Strandpartys, Einkaufstouren in der Hauptstadt, Stadtkreisen wie Urlaube vergnügen. Dort verliebt sich Dick in die junge Schauspielerin Rosemary, doch angesichts seiner auf ihn angewiesenen Gattin Nicole führt er die Beziehung nicht fort. In den Jahren ihrer Abwesenheit, die er als Psychiater an Nicoles Seite in der Schweiz verbringt, wird ihm seine schwache finanzielle Stellung wie die Vernachlässigung seiner Karriere bewusst. Als er auf einer Erholungsreise von seiner psychotischen Gattin auf die nunmehr etablierte Schauspielerin Rosemary trifft, will er an die alte Liebe anknüpfen. Dick scheitert daran und verfällt gleich seinem verstorbenen Freund Abe North dem Alkohol. Der Roman besticht durch seine modernistische Erzähltechnik; besonders dem Einsatz von Schnitten und dem Fokussieren, zahlreiche Rückblenden und dem Gebrauch des inneren Monologs wie der Montage. Die Schilderung der Außenwelt in poetischen Bildern, die eine kühle Romantik wie Vergeblichkeit vermitteln und die meisterhaften Dialoge, die harmlose Plaudereien, larmoyante Selbstdarstellungen, Streitereien bis zu Liebesszenen beinhalten, übernehmen neben der Charakterisierung der Figuren auch die Aufdeckung ihrer inneren Sehnsüchte und Absichten. Das Aufzeigen zahlreicher psychischer Vorgänge wie die der Übertragung, Zwänge, Mechanismen zur Stabilisierung des Selbstbildes und Abhängigkeiten, geben dem Roman eine ungewöhnliche psychologische Schärfe. Selbst ein Charakter wie Nicole, die eindeutig als schizophren diagnostiziert wurde, besitzt eine Ambiguität in ihrem Verhalten, sodass eine klare Zuschreibung erschwert wird. Der Roman war bei seiner Veröffentlichung ein Misserfolg, teils wegen der Aufnahme als Schlüsselroman, teils wegen der Zuordnung in die 20er Jahren, womit er circa Mitte der 30er aus der Zeit gefallen schien. Nicht zuletzt ist die restlose Desillusionierung; die Unfähigkeit im exzessiven Leben einen Sinn zu finden, die gesellschaftliche Anpassung durch Aufgabe der Integrität und die unnachgiebige Vorführung der Unvorhersehbarkeit des Lebensvollzugs, kaum zu unterschätzende Ursachen für die Missachtung des Romans durch das US-amerikanische Lesepublikum. Dennoch zeigte sich das späte Hauptwerk Fitzgeralds in seiner Hinwendung zur Mittelschicht, in der ironischen Distanz zu den Charakteren und ihrem tragikomischen Geschick als wegweisend für zahlreiche nachfolgende Romanciers, darunter für Richard Yates und John Updike. (de)
- Tendre est la nuit (titre original : Tender is the Night) est le quatrième roman de l'auteur américain Francis Scott Fitzgerald. Il ne connaît aucun succès lors de sa parution aux éditions Scribner en 1934. À la mort de l'écrivain, le 21 décembre 1940, il n'est même plus disponible dans les librairies. Inspiré de ses années sur la Côte d'Azur, et notamment de la schizophrénie de Zelda, sa femme, Tendre est la nuit mêle avec génie le clinquant à l'intime et est considéré comme le chef-d'œuvre de Francis Scott Fitzgerald. Le titre du roman est tiré d'un vers de l'Ode à un rossignol (Ode to a Nightingale) de John Keats, et fait allusion à la volonté d'échapper à l'éphémère qui obsède ses personnages. Car, au-delà de constituer la chronique d'une génération d'expatriés sur le Vieux Continent, Tendre est la nuit révèle le mal de vivre d'une génération entière et les besoins infinis de l'être humain dans un monde que toute transcendance a quitté. Il figure à la 28e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. (fr)
- Suave es la noche (en inglés, Tender Is the Night) es una novela del escritor estadounidense F. Scott Fitzgerald. Fue publicada por primera vez en la Scribner’s Magazine entre enero y abril de 1934, en cuatro entregas. El título de la obra proviene de la Oda a un ruiseñor, de John Keats: Already with thee! tender is the night (IV, 5) La novela refleja una etapa de la vida del propio autor: en 1932, su mujer Zelda Sayre Fitzgerald fue hospitalizada por esquizofrenia en un sanatorio en Baltimore (Maryland). El escritor alquiló entonces la villa llamada "la Paix", en el suburbio de Towson, para escribir esta novela: la historia del ascenso y caída de Dick Diver, un joven y prometedor psicoanalista, y su mujer, Nicole, quien al mismo tiempo era una de sus pacientes. Al ser publicada, esta obra fue la primera novela de Fitzgerald en más de nueve años, y la última que llegaría a completar. Durante el proceso de redacción se quedó varias veces sin dinero, y tuvo que recurrir a su editor y agente, o escribir relatos breves para revistas comerciales. A comienzos de los años 30, sin duda la vida del autor se encontraba en un momento oscuro, lo que se transparenta en la propia obra. La novela fue publicada en dos versiones distintas. La original, de 1934, utilizaba flashbacks para introducir elementos en la trama, mientras que la segunda versión, preparada por un amigo y crítico de Scott Fitzgerald, , a partir de las notas del propio autor, sigue un orden cronológico. Esta segunda versión se publicó póstumamente en 1951, y algunos críticos sostienen que Cowley decidió llevar a cabo esta revisión a causa de las reseñas negativas que la obra estaba recibiendo en su versión primitiva, con su estructura temporal no lineal. (es)
- Tender Is the Night adalah sebuah novel karangan F. Scott Fitzgerald, pengarang berkebangsaan Amerika. (in)
- Tender Is the Night is the fourth and final novel completed by American writer F. Scott Fitzgerald. Set in French Riviera during the twilight of the Jazz Age, the 1934 novel chronicles the rise and fall of Dick Diver, a promising young psychiatrist, and his wife, Nicole, who is one of his patients. The story mirrors events in the lives of the author and his wife Zelda Fitzgerald as Dick starts his descent into alcoholism and Nicole descends into mental illness. Fitzgerald began the novel in 1925 after the publication of his third novel The Great Gatsby. During the protracted writing process, the mental health of his wife rapidly deteriorated, and she required extended hospitalization due to her suicidal and homicidal tendencies. After her hospitalization in Baltimore, Maryland, the author rented the La Paix estate in the suburb of Towson to be close to his wife, and he continued working on the manuscript. While working on the book, Fitzgerald was beset with financial difficulties and drank heavily. He borrowed money from both his editor Max Perkins and his agent Harold Ober as well as wrote short stories for commercial magazines. Fitzgerald completed the work in Fall 1933, and Scribner's Magazine serialized the novel in four installments between January and April 1934 before its publication on April 12, 1934. Although artist Edward Shenton illustrated the serialization, he did not design the book's jacket. The jacket was by an unknown artist, and Fitzgerald disliked it. The title is taken from the poem "Ode to a Nightingale" by John Keats. Two versions of the novel are in print. The first version, published in 1934, uses flashbacks; the second, revised version, prepared by Fitzgerald's friend and noted critic Malcolm Cowley on the basis of notes for a revision left by Fitzgerald, is ordered chronologically and was first published posthumously in 1948. Critics have suggested that Cowley's revision was undertaken due to negative reviews of the temporal structure of the first version of the book. Fitzgerald considered the novel to be his masterwork. Although it received a tepid response upon release, it has grown in acclaim over the years and is now regarded as among Fitzgerald's best works. In 1998, the Modern Library ranked the novel 28th on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century. (en)
- Tenera è la notte è un romanzo dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald pubblicato nel 1934 a New York.Nel 1962 ne fu tratto un film diretto da Henry King. (it)
- Czuła jest noc (tytuł oryginalny Tender Is the Night) – powieść amerykańskiego pisarza Francisa Scotta Fitzgeralda z 1934 roku. Tytuł powieści został zaczerpnięty z Ody do słowika (Ode to a Nightingale) autorstwa Johna Keatsa.Książka opowiada historię doktora psychiatrii Dicka Divera i jego chorującej na schizofrenię żony Nicole. Opublikowana sześć lat przed śmiercią Fitzgeralda, ta historia o rozpadającym się małżeństwie stanowi odzwierciedlenie życia autora nękanego alkoholizmem i chorobą psychiczną żony Zeldy. Wiele jest sytuacji kryminalnych, czasami nieco sztucznych. Powieść wydawana jest w dwóch wersjach. Pierwsza, opublikowana w 1934 roku, wykorzystuje retrospekcje; druga, poprawiona wersja, przygotowana przez przyjaciela Fitzgeralda, znanego krytyka Malcolma Cowleya na podstawie notatek o poprawkach pozostawionych przez pisarza, ma układ chronologiczny i ukazała się po raz pierwszy pośmiertnie w 1948 roku. Mogło to być wynikiem negatywnych wzmianek w recenzjach dotyczących układu czasowego powieści. (pl)
- Natten är ljuv (engelska: Tender is the night), är en roman av F. Scott Fitzgerald som först publicerades i Scribner's magazine under januari-april 1934.Boken handlar om paret Nicole och Dick Diver och deras liv på den franska rivieran under 1920-talet. Boken har vissa självbiografiska inslag och huvud-rollfigurerna är inspirerade av författaren själv och hans fru Zelda Fitzgerald. (sv)
- Tender Is the Night (Suave é a noite, no Brasil, e Terna é a noite, em Portugal) é um romance do escritor norte-americano F. Scott Fitzgerald. Foi seu quarto e último romance completo, e foi o primeiro a ser publicado pela Scribner's Magazine entre janeiro e abril de 1934, em quarto partes. O título foi retirado do poema "", de John Keats. Em 1932, a esposa de Fitzgerald, Zelda Fitzgerald foi hospitalizada com esquizofrenia em Baltimore, Maryland. O autor alugou a propriedade de "la Paix" no subúrbio de Towson para trabalhar neste livro, que narra a trágica história de Dick Diver, um jovem e brilhante psiquiatra, cuja carreira é interrompida ao casar-se com a rica Nicole Warren, uma de suas pacientes. Era o primeiro livro de Fitzgerald em nove anos, e o último que ele terminaria. Enquanto trabalhava no manuscrito, ele ficou várias vezes sem dinheiro e teve que realizar empréstimos com seu editor e agente, além de escrever crônicas para revistas comerciais. O início da década de 30, quando Fitzgerald concebeu e começou a trabalhar no manuscrito, foram certamente os anos mais difíceis de sua vida e, consequentemente, o romance possui seus elementos sombrios. Duas versões do romance estão em circulação. A primeira, publicada em 1934, usa flashbacks enquanto a segunda versão, foi revisada pelo amigo de Fitzgerald e notório crítico , baseando-se nas referências para uma revisão deixadas por Fitzgerald, ordenando a obra de maneira cronológica; esta versão foi primeiramente publicada postumamente em 1951. Críticos sugeriram que a revisão de Cowley foi realizada devido a comentários negativos quanto a estrutura temporal do livro em sua primeira versão. Em 1998, a Modern Library classificou Tender is the Night como 28o. em sua lista de 100 melhores romances da língua inglesa do século 20. (pt)
- «Ночь нежна» (англ. Tender Is the Night) — четвёртый и последний завершённый роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Опубликован в 1934 году. Действие происходит в Европе 1920-х годов. Название романа и эпиграф взяты из «» Джона Китса. (ru)
- 《夜色温柔》（英語：Tender Is the Night）是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的第四部也是最后一部小说。1934年1月至4月，首先在《斯里布纳杂志》上分四期连载。标题取自约翰·济慈的诗歌《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）。 1932年，菲茨杰拉德的妻子泽尔达·菲茨杰拉德因精神分裂症，在巴尔的摩住院。作者在马里兰州陶森郊区租了和平庄园（La Paix），靠近她的妻子。在这个庄园里，他开始写一部小说，描写一个有前途的年轻精神科醫師迪克·迪弗，和他的妻子，也是他的病人，妮可的故事。这是菲茨杰拉德九年来的第一部小说，也是他完成的最后一部小说。1930年代初，菲茨杰拉德构思这本书时，是他一生中最黑暗的日子，小说的凄凉，正反映了他自己的经历。这部小说几乎反映了菲茨杰拉德和泽尔达的生活，精神病，酗酒。在写这本书时，菲茨杰拉德遇到了财政困难。他向编辑和经纪人借钱，为商业杂志写短篇小说。 菲茨杰拉德认为《夜色温柔》是他最伟大的作品。虽然这本书销量一般，但多年来，广受好评，被认为是菲茨杰拉德最好的作品之一。1998年，名列20世紀百大英文小說第28名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Něžná je noc (v originále Tender is the Night) je čtvrtý a poslední román amerického spisovatele Francise Scotta Fitzgeralda, publikovaný poprvé na pokračování v časopise Scribner's Magazine od ledna do dubna roku 1934. Podobně jako jeho předchozí knihy, jde o psychologický román rozpolcených hrdinů a ztroskotanců z vyšší společnosti meziválečné jazzové generace. (cs)
- Tender Is the Night adalah sebuah novel karangan F. Scott Fitzgerald, pengarang berkebangsaan Amerika. (in)
- Tenera è la notte è un romanzo dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald pubblicato nel 1934 a New York.Nel 1962 ne fu tratto un film diretto da Henry King. (it)
- Natten är ljuv (engelska: Tender is the night), är en roman av F. Scott Fitzgerald som först publicerades i Scribner's magazine under januari-april 1934.Boken handlar om paret Nicole och Dick Diver och deras liv på den franska rivieran under 1920-talet. Boken har vissa självbiografiska inslag och huvud-rollfigurerna är inspirerade av författaren själv och hans fru Zelda Fitzgerald. (sv)
- «Ночь нежна» (англ. Tender Is the Night) — четвёртый и последний завершённый роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Опубликован в 1934 году. Действие происходит в Европе 1920-х годов. Название романа и эпиграф взяты из «» Джона Китса. (ru)
- 《夜色温柔》（英語：Tender Is the Night）是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的第四部也是最后一部小说。1934年1月至4月，首先在《斯里布纳杂志》上分四期连载。标题取自约翰·济慈的诗歌《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）。 1932年，菲茨杰拉德的妻子泽尔达·菲茨杰拉德因精神分裂症，在巴尔的摩住院。作者在马里兰州陶森郊区租了和平庄园（La Paix），靠近她的妻子。在这个庄园里，他开始写一部小说，描写一个有前途的年轻精神科醫師迪克·迪弗，和他的妻子，也是他的病人，妮可的故事。这是菲茨杰拉德九年来的第一部小说，也是他完成的最后一部小说。1930年代初，菲茨杰拉德构思这本书时，是他一生中最黑暗的日子，小说的凄凉，正反映了他自己的经历。这部小说几乎反映了菲茨杰拉德和泽尔达的生活，精神病，酗酒。在写这本书时，菲茨杰拉德遇到了财政困难。他向编辑和经纪人借钱，为商业杂志写短篇小说。 菲茨杰拉德认为《夜色温柔》是他最伟大的作品。虽然这本书销量一般，但多年来，广受好评，被认为是菲茨杰拉德最好的作品之一。1998年，名列20世紀百大英文小說第28名。 (zh)
- رقيق هو الليل (بالإنجليزية: Tender is the Night) هي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد. وكانت رابع وآخر رواية انتهى من كتابتها، ونشرت لأول مرة في مجلة سكريبنر بين يناير وأبريل 1934 في أربع أعداد. وأخذ العنوان من قصيدة «قصيدة إلى العندليب» للشاعر جون كيتس. تصنف الرواية ضمن أفضل أعمال فيتزجيرالد. في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 28 على قائمتها ضمن أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين. (ar)
- Zärtlich ist die Nacht ist der Roman des amerikanischen Schriftstellers F. Scott Fitzgerald, der 1934 veröffentlicht wurde. Der autobiographisch geprägte Roman handelt vom Psychiater Richard, genannt Dick und seiner vermögenden, aber psychisch labilen Gattin Nicole Diver, die als US-amerikanische Auswanderer in der Südküste Frankreichs sich mit Strandpartys, Einkaufstouren in der Hauptstadt, Stadtkreisen wie Urlaube vergnügen. Dort verliebt sich Dick in die junge Schauspielerin Rosemary, doch angesichts seiner auf ihn angewiesenen Gattin Nicole führt er die Beziehung nicht fort. In den Jahren ihrer Abwesenheit, die er als Psychiater an Nicoles Seite in der Schweiz verbringt, wird ihm seine schwache finanzielle Stellung wie die Vernachlässigung seiner Karriere bewusst. Als er auf einer Erho (de)
- Suave es la noche (en inglés, Tender Is the Night) es una novela del escritor estadounidense F. Scott Fitzgerald. Fue publicada por primera vez en la Scribner’s Magazine entre enero y abril de 1934, en cuatro entregas. El título de la obra proviene de la Oda a un ruiseñor, de John Keats: Already with thee! tender is the night (IV, 5) (es)
- Tender Is the Night is the fourth and final novel completed by American writer F. Scott Fitzgerald. Set in French Riviera during the twilight of the Jazz Age, the 1934 novel chronicles the rise and fall of Dick Diver, a promising young psychiatrist, and his wife, Nicole, who is one of his patients. The story mirrors events in the lives of the author and his wife Zelda Fitzgerald as Dick starts his descent into alcoholism and Nicole descends into mental illness. (en)
- Tendre est la nuit (titre original : Tender is the Night) est le quatrième roman de l'auteur américain Francis Scott Fitzgerald. Il ne connaît aucun succès lors de sa parution aux éditions Scribner en 1934. À la mort de l'écrivain, le 21 décembre 1940, il n'est même plus disponible dans les librairies. Inspiré de ses années sur la Côte d'Azur, et notamment de la schizophrénie de Zelda, sa femme, Tendre est la nuit mêle avec génie le clinquant à l'intime et est considéré comme le chef-d'œuvre de Francis Scott Fitzgerald. (fr)
- Czuła jest noc (tytuł oryginalny Tender Is the Night) – powieść amerykańskiego pisarza Francisa Scotta Fitzgeralda z 1934 roku. Tytuł powieści został zaczerpnięty z Ody do słowika (Ode to a Nightingale) autorstwa Johna Keatsa.Książka opowiada historię doktora psychiatrii Dicka Divera i jego chorującej na schizofrenię żony Nicole. Opublikowana sześć lat przed śmiercią Fitzgeralda, ta historia o rozpadającym się małżeństwie stanowi odzwierciedlenie życia autora nękanego alkoholizmem i chorobą psychiczną żony Zeldy. Wiele jest sytuacji kryminalnych, czasami nieco sztucznych. (pl)
- Tender Is the Night (Suave é a noite, no Brasil, e Terna é a noite, em Portugal) é um romance do escritor norte-americano F. Scott Fitzgerald. Foi seu quarto e último romance completo, e foi o primeiro a ser publicado pela Scribner's Magazine entre janeiro e abril de 1934, em quarto partes. O título foi retirado do poema "", de John Keats. Em 1998, a Modern Library classificou Tender is the Night como 28o. em sua lista de 100 melhores romances da língua inglesa do século 20. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}