| dbo:abstract
|
- La jet-set és una classe social de gent amb diners, bones relacions i properes al poder. El terme prové del periodista i fa referència als viatges freqüents en avió d'aquest col·lectiu per assistir a trobades, festes i altres esdeveniments socials en un transport aleshores de preu elevat (anys 50). Els membres d'aquest grup tendeixen a l'endogàmia i sovint ocupen la premsa del cor o premsa rosa. En formen part els actors, els esportistes d'elit, persones de gran fama al món de l'espectacle i alguns milionaris. Va substituir un concepte, anàleg, el de la societat de cafè, que descrivia un col·lectiu similar de finals del segle xix i principis del segle xx. (ca)
- Ο όρος τζετ σετ (αγγλικά:Jet-set) αποδίδεται στον , έναν δημοσιογράφο της , πρώην σύζυγο της ηθοποιού , ο οποίος με αυτόν το όρο ηθέλε να περιγράψει μια διεθνή κοινωνική ομάδα που αποτελείται από άτομα που ανήκουν σε πλούσιες κοινωνικές τάξεις, οι οποίες οργάνωναν και συμμετείχαν σε διάφορα είδη κοινωνικών δραστηριοτήτων σε όλο τον κόσμο την δεκαετία του 1950 (όπως κοινωνικές σχέσεις, επαγγελματικές συναντήσεις, ή αλλά παρόμοια), ακόμη και σε μέρη που είναι δύσκολο να προσεγγιστούν από απλούς ανθρώπους. Στην Ελλάδα ο όρος συχνά αναφέρεται ως Διεθνές τζετ-σετ. Η έκφραση, τζετ-σετ προέρχεται από τη συνήθεια της μετακίνησης από μια αριστοκρατική τοποθεσίακαι από ένα εξωτικό μέρος σε άλλο, ταξιδεύοντας με αεροπλάνα τύπου τζετ. (el)
- Jetset oder Jet Set bezeichnet gewöhnlich eine internationale Gesellschaftsschicht, zu der auch die Jungreichen (Yuppies) zu zählen sind, die über genügend Geld verfügt, um sich (mittels eines Flugzeugs) häufig an exklusiven internationalen Orten zu treffen, zu denen die meisten Menschen keinen Zugang haben. (de)
- Mondumo estas: La altranga kaj bonedukita parto de la socio. (NPIV) Mondumano estas persono kiu estas konata en la mondumo, la 'alta klaso', sed mem ne havas karieron kiel kantist(in)o, aktor(in)o aŭ io ajn. Ili plej ofte konatiĝis danke al familiaj ligoj aŭ rilatoj kun aliaj famuloj, kaj pro tio ofte aperas en la publikeco. Konataj moduman(in)oj:
* (1894-1972)
* (1896-1986)
* (1903-2006)
* Estelle Cruijff (1978)
* Kim Kardashian (1980)
* Paris Hilton (1981)
* (1983) (eo)
- In journalism, jet set is a term for an international social group of wealthy people who travel the world to participate in social activities unavailable to ordinary people. The term, which replaced "café society", came from the lifestyle of travelling from one stylish or exotic place to another via jet plane. The term "jet set" is attributed to Igor Cassini, a reporter for the New York Journal-American, who wrote under the pen name "Cholly Knickerbocker". Jet passenger service in the 1950s was marketed primarily to the upper class, but its introduction eventually resulted in a substantial democratization of air travel. Although the term "jet set" can still be found in common parlance, its literal meaning of those who travel by jet is no longer applicable as such. (en)
- Jet set es un término periodístico utilizado para designar a un grupo social de personas ricas que participan en actividades sociales habitualmente inalcanzables al común de los individuos. El término, que reemplazó a “café society”, derivó del estilo de vida de este grupo exclusivo, que acostumbraba a trasladarse en aviones, conocidos en inglés con el nombre de “jet aircrafts”. El término es atribuido a Igor Cassini, periodista del New York Journal-American, quien escribía bajo el seudónimo de "Cholly Knickerbocker". Aunque en los años 1950 el traslado en avión estaba prácticamente reservado a personas adineradas, posteriormente se abarató, haciéndose accesible a un mayor número de personas. Actualmente, en los países desarrollados el término jet set ya no denota prestigio, aunque continúa siendo utilizado para identificar a aquellos con suficiente patrimonio y tiempo como para viajar regularmente por placer. También se usa para hacer referencia a quienes se trasladan en aviones privados propios o alquilados. (es)
- L'expression anglophone jet set ou jet society désigne originellement l'élite fortunée (millionnaires, milliardaires, haute bourgeoisie…) qui se déplace en avion en empruntant l'aviation commerciale ou des « jets » privés (littéralement, ensemble de personnes utilisant les avions à réaction), et par extension les personnalités célèbres pour leur style de vie onéreux. Cette élite fréquente souvent les mêmes endroits huppés (restaurants renommés, clubs réservés, stations balnéaires ou de sports d'hiver). L'expression « jet set » fait également référence, dans l'imaginaire collectif, à l'idée de caste privilégiée dont les membres ont les moyens de profiter de la vie sans travailler, par opposition au peuple, au prolétariat[réf. nécessaire]. (fr)
- Dalam jurnalisme, jet set adalah istilah yang digunakan untuk menyebut kelompok sosial internasional yang terdiri dari orang yang berkelana keliling dunia untuk berpartisipasi dalam aktivitas sosial yang tidak mampu dilakukan oleh orang biasa. Istilah yang menggantikan ini muncul karena gaya hidup bepergian dari satu tempat eksotis ke tempat lain menggunakan pesawat jet. Istilah "jet set" diciptakan oleh , wartawan New York Journal-American yang menulis artikel dengan nama pena "Cholly Knickerbocker". Meski layanan pesawat jet pada 1960-an awalnya ditargetkan pada kalangan mampu, kemunculannya berujung pada demokratisasi perjalanan udara. Saat ini, "jet set" tidak lagi bermakna secara harafiah. Istilah ini sering dipakai untuk menyebut orang-orang yang memiliki kekayaan dan waktu untuk bepergian secara rutin sesuai keinginannya dengan tujuan bersenang-senang. (in)
- Il termine jet set è stato coniato in ambito giornalistico negli anni cinquanta per descrivere un gruppo sociale elitario e internazionale costituito da persone appartenenti a classi sociali influenti e agiate, che organizzavano e partecipavano ad attività sociali di vario tipo in tutto il mondo (rapporti mondani, incontri d'affari, o simili), anche in località difficilmente raggiungibili da persone comuni. L'espressione, che andò a soppiantare il vecchio termine , o il più antico , deriva dall'abitudine di muoversi da una località prestigiosa e da un luogo esotico all'altro, viaggiando su aerei jet. La creazione del termine jet set è attribuita a , un reporter del , nonché primo marito dell'attrice Nadia Cassini. Nella lingua italiana il termine può assumere anche una connotazione ironica Tra i sinonimi, nel vocabolario italiano, vi sono espressioni come jet society élite, crème, crème de la crème, gotha, alta società, bel mondo. (it)
- Jetset is een journalistieke term die vooral in de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw werd gebruikt om een internationale groep rijke mensen, die overal ter wereld (vaak in exclusieve oorden) deel namen aan feesten en andere mondaine activiteiten, te omschrijven. De naam was afgeleid van het feit dat deze mensen vaak naar de betreffende locaties reisden per straalvliegtuig (jet). De term wordt vaak toegeschreven aan , een journalist van de die schreef onder het pseudoniem "Cholly Knickerbocker". Hij vond de term toepasselijk, daar vooral rijke mensen van jets gebruik maakten. Een typische jetset-route was Londen–New York. Ook Parijs en Rome behoorden tot de jetset-steden. Meer exotische locaties die tot jetset-locaties werden gerekend waren en Bermuda. De oorspronkelijke betekenis van de term raakte in verval toen reizen per jet voor steeds meer mensen betaalbaar werd. De term wordt vandaag de dag nog wel gebruikt voor mensen die tot de nouveau riche worden gerekend. (nl)
- Jet set (em inglês, literalmente, "conjunto de pessoas que se deslocam de avião a jato") é uma expressão cunhada nos anos 1950, atribuída ao colunista de fofocas do New York Journal American, Igor Cassini, para designar um grupo social com poder aquisitivo suficiente para viajar frequentemente de avião a jato. O termo foi introduzido na década de 1950, quando a companhia aérea britânica BOAC, em 2 de maio de 1952, começou a operar voos comerciais utilizando o avião de Havilland Comet. A primeira rota típica do jet set foi Londres–Nova Iorque, inaugurada em outubro de 1958. Em razão do alto preço dos bilhetes, jet set identificava a elite financeira da sociedade. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La jet-set és una classe social de gent amb diners, bones relacions i properes al poder. El terme prové del periodista i fa referència als viatges freqüents en avió d'aquest col·lectiu per assistir a trobades, festes i altres esdeveniments socials en un transport aleshores de preu elevat (anys 50). Els membres d'aquest grup tendeixen a l'endogàmia i sovint ocupen la premsa del cor o premsa rosa. En formen part els actors, els esportistes d'elit, persones de gran fama al món de l'espectacle i alguns milionaris. Va substituir un concepte, anàleg, el de la societat de cafè, que descrivia un col·lectiu similar de finals del segle xix i principis del segle xx. (ca)
- Jetset oder Jet Set bezeichnet gewöhnlich eine internationale Gesellschaftsschicht, zu der auch die Jungreichen (Yuppies) zu zählen sind, die über genügend Geld verfügt, um sich (mittels eines Flugzeugs) häufig an exklusiven internationalen Orten zu treffen, zu denen die meisten Menschen keinen Zugang haben. (de)
- Mondumo estas: La altranga kaj bonedukita parto de la socio. (NPIV) Mondumano estas persono kiu estas konata en la mondumo, la 'alta klaso', sed mem ne havas karieron kiel kantist(in)o, aktor(in)o aŭ io ajn. Ili plej ofte konatiĝis danke al familiaj ligoj aŭ rilatoj kun aliaj famuloj, kaj pro tio ofte aperas en la publikeco. Konataj moduman(in)oj:
* (1894-1972)
* (1896-1986)
* (1903-2006)
* Estelle Cruijff (1978)
* Kim Kardashian (1980)
* Paris Hilton (1981)
* (1983) (eo)
- Ο όρος τζετ σετ (αγγλικά:Jet-set) αποδίδεται στον , έναν δημοσιογράφο της , πρώην σύζυγο της ηθοποιού , ο οποίος με αυτόν το όρο ηθέλε να περιγράψει μια διεθνή κοινωνική ομάδα που αποτελείται από άτομα που ανήκουν σε πλούσιες κοινωνικές τάξεις, οι οποίες οργάνωναν και συμμετείχαν σε διάφορα είδη κοινωνικών δραστηριοτήτων σε όλο τον κόσμο την δεκαετία του 1950 (όπως κοινωνικές σχέσεις, επαγγελματικές συναντήσεις, ή αλλά παρόμοια), ακόμη και σε μέρη που είναι δύσκολο να προσεγγιστούν από απλούς ανθρώπους. Στην Ελλάδα ο όρος συχνά αναφέρεται ως Διεθνές τζετ-σετ. (el)
- Jet set es un término periodístico utilizado para designar a un grupo social de personas ricas que participan en actividades sociales habitualmente inalcanzables al común de los individuos. El término, que reemplazó a “café society”, derivó del estilo de vida de este grupo exclusivo, que acostumbraba a trasladarse en aviones, conocidos en inglés con el nombre de “jet aircrafts”. El término es atribuido a Igor Cassini, periodista del New York Journal-American, quien escribía bajo el seudónimo de "Cholly Knickerbocker". (es)
- In journalism, jet set is a term for an international social group of wealthy people who travel the world to participate in social activities unavailable to ordinary people. The term, which replaced "café society", came from the lifestyle of travelling from one stylish or exotic place to another via jet plane. The term "jet set" is attributed to Igor Cassini, a reporter for the New York Journal-American, who wrote under the pen name "Cholly Knickerbocker". (en)
- Dalam jurnalisme, jet set adalah istilah yang digunakan untuk menyebut kelompok sosial internasional yang terdiri dari orang yang berkelana keliling dunia untuk berpartisipasi dalam aktivitas sosial yang tidak mampu dilakukan oleh orang biasa. Istilah yang menggantikan ini muncul karena gaya hidup bepergian dari satu tempat eksotis ke tempat lain menggunakan pesawat jet. Istilah "jet set" diciptakan oleh , wartawan New York Journal-American yang menulis artikel dengan nama pena "Cholly Knickerbocker". (in)
- L'expression anglophone jet set ou jet society désigne originellement l'élite fortunée (millionnaires, milliardaires, haute bourgeoisie…) qui se déplace en avion en empruntant l'aviation commerciale ou des « jets » privés (littéralement, ensemble de personnes utilisant les avions à réaction), et par extension les personnalités célèbres pour leur style de vie onéreux. (fr)
- Il termine jet set è stato coniato in ambito giornalistico negli anni cinquanta per descrivere un gruppo sociale elitario e internazionale costituito da persone appartenenti a classi sociali influenti e agiate, che organizzavano e partecipavano ad attività sociali di vario tipo in tutto il mondo (rapporti mondani, incontri d'affari, o simili), anche in località difficilmente raggiungibili da persone comuni. (it)
- Jetset is een journalistieke term die vooral in de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw werd gebruikt om een internationale groep rijke mensen, die overal ter wereld (vaak in exclusieve oorden) deel namen aan feesten en andere mondaine activiteiten, te omschrijven. De naam was afgeleid van het feit dat deze mensen vaak naar de betreffende locaties reisden per straalvliegtuig (jet). De term wordt vaak toegeschreven aan , een journalist van de die schreef onder het pseudoniem "Cholly Knickerbocker". Hij vond de term toepasselijk, daar vooral rijke mensen van jets gebruik maakten. (nl)
- Jet set (em inglês, literalmente, "conjunto de pessoas que se deslocam de avião a jato") é uma expressão cunhada nos anos 1950, atribuída ao colunista de fofocas do New York Journal American, Igor Cassini, para designar um grupo social com poder aquisitivo suficiente para viajar frequentemente de avião a jato. (pt)
|
