| dbo:abstract
|
- L'illa de Pòrcaròlas (en occità, l'iscla de Pòrcaròlas) és una illa part de l'arxipèlag de les illes d'Or de Ieras, al Var, a la Provença, al sud-est de França. La seva població és de 257 habitants (2012) i ocupa 1.254 hectàrees (12,54 quilòmetres quadrats i 4,84 milles quadrades). Pòrcaròlas és la major i més occidental de les tres illes ierenques. Té uns 7 km (4,3 milles) de llarg per 3 km (1,9 milles) d'ample, amb cinc petits sistemes dels turons. La costa sud està plena de penya-segats, i a la costa nord es troben el port i les platges de Nòstra Sinhòra, de la Cortada i d'Argent. (ca)
- Το Πορκερόλ (γαλ. Porquerolles) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Γαλλίας στη Μεσόγειο θάλασσα και το ένατο μεγαλύτερο νησί της Γαλλίας (δεν υπολογίζονται οι γαλλικές υπερπόντιες περιοχές), μετά την Κορσική, το Ολερόν, το Μπελ Ιλ αν Μερ, το Ιλ ντε Ρε, το Νουαρμουτιέ, το Ιλ ντ Ιε, το Ουεσάν και το Γκρουά. Έχει έκταση 12,54 τ. χλμ. και έχει 200 κατοίκους (2004). Το Πορκερόλ είναι το μεγαλύτερο και δυτικότερο από τα τέσσερα (ή Χρυσά Νησιά). Έχει μήκος 7 χιλιόμετρα και 3 χιλιόμετρα πλάτος, ενώ σε αυτό βρίσκονται και πέντε μικροί λόφοι. Το χωριό του νησιού ιδρύθηκε το 1820, ενώ το 1837 χτίστηκε φάρος και το 1850 μία εκκλησία. (el)
- Die Île de Porquerolles ist die größte Insel der Inselgruppe von Hyères (Îles d’Hyères bzw. Îles d’or). Sie liegt vor der französischen Mittelmeerküste im Bereich der Côte d’Azur in der Nähe von Toulon. Porquerolles ist von der Halbinsel Giens und anderen naheliegenden Häfen in wenigen Minuten mit dem Schiff zu erreichen. Die Insel hat eine Größe von 1254 ha und liegt auf der gleichen geografischen Breite wie das Cap Corse. Hieraus ergibt sich ein besonders südliches Klima. Die Insel ist ca. 7,5 km lang und ca. 3 km breit. Die Küste ist rund 30 km lang. Die höchste Erhebung misst 142 m. An der Nordseite der Insel befindet sich ein kleiner Hafen und der Inselort (ca. 350 Einwohner) mit Restaurants und Geschäften. Die Kirche stammt aus den Jahren 1849–1851. Ebenfalls an der Nordseite der Insel befinden sich einige schöne Sandstrände: die Plage d'Argent im Westen, die Plage de la Courtade an der Ostseite des Ortes und die Plage de Notre-Dame ganz im Osten der Insel. Die Südküste ist zum Baden eher ungeeignet, da das Ufer steil abfällt. An der Südspitze, dem Cap d'Arme, befindet sich ein alter Leuchtturm. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenPanoramaansicht: Plage de la Courtade, östlich des Hafens von Porquerolles Besiedelt wurde die Insel durch ehemalige Soldaten Napoleons III. Im 20. Jahrhundert, bis Ende der 1930er Jahre, gehörte die gesamte Insel dann dem belgischen Ingenieur . Er schenkte sie seiner Frau zur Hochzeit. Fournier war mit dem Fund von Gold- und Silberminen in Mexiko zu Wohlstand gekommen, wollte, dass die Insel autark sein sollte, baute ein Kraftwerk, siedelte Handwerker aller Art auf der Insel an und gründete Schulen für ihre Kinder. 1971 überzeugte Madame Pompidou ihren Mann, den französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou, die Insel von den Töchtern Fourniers im Namen des Staates zu kaufen. Sie wurde unter den Schutz des Nationalparks Port-Cros und des staatlichen Instituts für Meeresbotanik (Conservatoire Botanique National Méditerranéen de Porquerolles) gestellt. Die Insel hat daher trotz der besonders im Sommer täglich auf sie anstürmenden Touristenströme (auf jeden der Inseleinwohner kommen bis zu 30 Festlandbesucher) ihren ursprünglichen Charme bewahrt. Zum Schutz vor der unkontrollierten Ausbreitung von Waldbränden wurde ein Streifen Land gerodet und an einen elsässischen Winzer zur Anpflanzung von Reben verpachtet. Der aus diesen Reben gekelterte Domaine de la Courtade genießt mittlerweile einen ausgezeichneten Ruf. An die bewegte Vergangenheit der Insel erinnern einige über die Insel verstreute Befestigungsanlagen. Das über dem Inselort thronende Fort Sainte-Agathe kann von Juni bis September besichtigt werden. Hier werden unter anderem zahlreiche antike Fundstücke vom Meeresgrund gezeigt. Jährlich im Juli finden dort an fünf aufeinander folgenden Tagen das Konzertprogramm des Musikfestivals Jazz à Porquerolles statt. Die Romane Mein Freund Maigret (Originaltitel: Mon ami Maigret) und Die Ferien des Monsieur Mahé (Originaltitel: Le cercle des Mahé) von Georges Simenon spielen auf der Insel. (de)
- Isla de Porquerolles (en francés: Île de Porquerolles) es una isla parte del archipiélago de las Îles d'Hyères, en Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, al sureste del país europeo de Francia. Su población era de unos 200 habitantes en 2004 y ocupa 12,54 kilómetros cuadrados. Porquerolles es la mayor y más occidental de las tres islas en las Îles d'Hyères. Posee unos 7 km de largo por 3 km de ancho, con cinco pequeños sistemas de las colinas. La costa sur está llena de acantilados, y en la costa norte se encuentran el puerto y las playas de Notre Dame, La Courtade, y Plage d'Argent. (es)
- Porquerolles (pɔʁkəʁɔl ahoskatua) Frantziako uhartea da, Hyères uhartedian handiena dena. Uharteak 12,54 km²-ko azalera du eta 2004an 200 biztanle zituen. Hegoaldeko kostaldea labarrez beteta dago, eta iparraldeko kostaldean portua eta Notre Dame, La Courtade eta Plage d 'Argent hondartzak daude. (eu)
- L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des trois îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros. Elle forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle doit son état de conservation au fait qu'elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012. (fr)
- Porquerolles (French pronunciation: [pɔʁkəʁɔl]), also known as the Île de Porquerolles, is an island in the Îles d'Hyères, Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France. Its land area is 1,254 hectares (12.54 km2; 4.84 sq mi) and in 2004 its population was about 200. Porquerolles is the largest, most westerly of the three Îles d'Hyères. It is about 7 km (4.3 miles) long by 3 km (1.9 miles) wide, with five small ranges of hills. The south coast is lined with cliffs, and on the north coast are the port and the beaches of Notre Dame, La Courtade and Plage d'Argent. (en)
- Porquerolles (in occitano Porcairòla) è l'isola più grande e la più occidentale del piccolo arcipelago delle Isole di Hyères, in Provenza (Francia). La superficie di 1254 ettari ne fa la seconda isola mediterranea della Francia dopo la Corsica, con una lunghezza di circa 7,5 km e una larghezza di 3 km. Lo sviluppo costiero è di circa 30 chilometri. Possiede cinque piccole catene montuose e la costa meridionale è composta da ripide scogliere, mentre a nord si trovano il porto e spiagge di sabbia coperte di pini, erica e mirto – le più note sono le spiagge di Notre Dame, La Courtade e Plage d'Argent. Il villaggio di Porquerolles, con un piccolo porto, ha dato il nome a tutta l'isola ed è abitato da circa 200 persone che vivono quasi essenzialmente di turismo. Il villaggio fu fondato nel 1820 e la chiesa nel 1850. Tutta l'isola fu acquistata nel 1912 dall'imprenditore belga François Joseph Fournier, apparentemente come regalo di nozze per la moglie; fece piantare 500 acri di vigneti che produssero uno dei primi vini provenzali chiamati vin des Côtes de Provence. Le principali attività turistiche sono le escursioni a piedi o in mountain bike, le spiagge e le immersioni subacquee. Nel punto più alto dell'isola, a 142 metri di altezza, nel 1837 è stato costruito un faro. Nel 1971 lo Stato francese ha acquistato l'80 per cento dell'isola per proteggerla dallo sviluppo. Gran parte dell'isola fa ora parte di un parco nazionale (il Parco nazionale di Port-Cros) ed è una zona ecologica di salvaguardia della natura (Conservatoire botanique national méditerranéen de Porquerolles). Il romanzo Il mio amico Maigret del 1955 è ambientato a Porquerolles. (it)
- Het eiland Porquerolles is het grootste en meest westelijke van de Zuid-Franse eilandengroep Îles d'Hyères. Het is ongeveer 7,5 kilometer lang, 3 kilometer breed en heeft een oppervlakte van 1.254 hectare. De zuidkust is heuvelachtig met kliffen. De noordkust heeft lange stranden. Het hoogste punt ligt op 142 meter. Het eiland werd verdedigd door verschillende forten: het in het westen, het in het oosten en het (16de eeuw) boven de haven van Porquerolles. Het was van 1912 tot 1935 privébezit van de Belgische ondernemer François-Joseph Fournier. Hij liet het eiland, dat getroffen was door branden, herbebossen en er wegen, afwateringskanalen en wijngaarden aanleggen. Voor zijn arbeiders en hun gezinnen liet hij een school bouwen en richtte hij een coöperatieve op. Hij stierf in 1935 op het eiland en werd er ook begraven. Het bleef tot 1971 eigendom van zijn erfgenamen, waarna het verkocht werd aan de Franse staat. Porquerolles heeft zo'n tweehonderd inwoners die merendeels rond de haven wonen. Het eiland is grotendeels natuurgebied. Sinds 2010 wordt er elk jaar een jazzfestival gehouden. (nl)
- Porquerolles (pronúncia em francês: [pɔʁkəʁɔl]), também conhecida como Île de Porquerolles, é uma ilha do grupo denominado Îles d'Hyères, no mar Mediterrâneo, pertencente ao departamento de Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur, França. A sua área total é de 1254 hectares, e a população em 2004 era de cerca de 200 habitantes. Porquerolles é a maior e mais ocidental das três ilhas principais das Îles d'Hyères. Tem 7 km de comprimento por 3 km de largura. (pt)
- Île de Porquerolles – wyspa w archipelagu Îles d'Hyères w południowej Francji, na Morzu Śródziemnym (departament Var). Na wyspie mieszkało w 2004 około 200 mieszkańców. Île de Porquerolles jest największą z wysp archipelagu Îles d'Hyères. Jej długość wynosi 7 km, szerokość 5 km. Na wyspie znajduje się 5 pasm wzgórz. Na jej południu znajduje się wybrzeże klifowe. Na północy istnieje port oraz plaże (Notre Dame, La Courtade oraz Plage d'Argent). W 1820 roku na wyspie zostało założone miasteczko. W 1823 roku wybudowano latarnię morską na Cap d'Arme, zaś w 1850 roku kościół parafialny. Wyspę zakupił w 1912 roku François Joseph Fournier jako podarunek ślubny dla swej żony. Nowy właściciel założył winnicę, w której produkowano pierwsze wina klasyfikowane jako vin des Côtes de Provence. W 1971 roku 80 procent Île de Porquerolles odkupiło państwo, by zapobiec degradacji środowiska naturalnego poprzez zabudowę. Większą część wyspy obejmuje obecnie teren Parku Narodowego Port-Cros (Parc National de Port-Cros). Na wyspie utworzono Conservatoire botanique national méditerranéen de Porquerolles - instytucję państwową poświęconą ochronie i zachowaniu różnorodności roślinności śródziemnomorskiej, w skład której wchodzą ogród botaniczny roślin śródziemnomorskich z kolekcją rzadkich odmian z całego regionu Prowansji, Langwedocji i Lazurowego Wybrzeża, a także bank nasion. (pl)
- Поркеро́ль (фр. Ile de Porquerolles) — французский остров, расположенный в Средиземном море у побережья Ривьеры между Марселем и Ниццей. Крупнейший остров Йерских островов. Площадь острова — 12,54 км². Население, согласно переписи 2004 года, — 200 человек. Островное поселение было основано в 1820 году. В 1837 году на острове был построен маяк, а в 1850 году — . В 1912 году весь остров был куплен в качестве его жене. В 1971 году государство выкупило 80 % острова, желая сохранить его природу от застройки. В настоящее время большая часть острова находится в составе национального парка Пор-Кро (фр. Port-Cros Parc National) и заповедника. (ru)
- 波克羅勒島（法語：Île de Porquerolles，简称Porquerolles，法语发音：[pɔʁkəʁɔl]）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区瓦尔省的一座島嶼，是的四座岛屿之一，長7公里、寬3公里，面積12.54平方公里，最高點海拔高度142米，2004年人口約200。 (zh)
- Поркероль (фр. Île de Porquerolles) — найбільший острів архіпелагу Єрські острови (фр. Îles d'Hyères, також Золоті острови фр. Îles d’or). Розташований біля французького середземноморського узбережжя в районі Лазурового берега неподалік від міста Тулон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'illa de Pòrcaròlas (en occità, l'iscla de Pòrcaròlas) és una illa part de l'arxipèlag de les illes d'Or de Ieras, al Var, a la Provença, al sud-est de França. La seva població és de 257 habitants (2012) i ocupa 1.254 hectàrees (12,54 quilòmetres quadrats i 4,84 milles quadrades). Pòrcaròlas és la major i més occidental de les tres illes ierenques. Té uns 7 km (4,3 milles) de llarg per 3 km (1,9 milles) d'ample, amb cinc petits sistemes dels turons. La costa sud està plena de penya-segats, i a la costa nord es troben el port i les platges de Nòstra Sinhòra, de la Cortada i d'Argent. (ca)
- Isla de Porquerolles (en francés: Île de Porquerolles) es una isla parte del archipiélago de las Îles d'Hyères, en Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, al sureste del país europeo de Francia. Su población era de unos 200 habitantes en 2004 y ocupa 12,54 kilómetros cuadrados. Porquerolles es la mayor y más occidental de las tres islas en las Îles d'Hyères. Posee unos 7 km de largo por 3 km de ancho, con cinco pequeños sistemas de las colinas. La costa sur está llena de acantilados, y en la costa norte se encuentran el puerto y las playas de Notre Dame, La Courtade, y Plage d'Argent. (es)
- Porquerolles (pɔʁkəʁɔl ahoskatua) Frantziako uhartea da, Hyères uhartedian handiena dena. Uharteak 12,54 km²-ko azalera du eta 2004an 200 biztanle zituen. Hegoaldeko kostaldea labarrez beteta dago, eta iparraldeko kostaldean portua eta Notre Dame, La Courtade eta Plage d 'Argent hondartzak daude. (eu)
- L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des trois îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros. Elle forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle doit son état de conservation au fait qu'elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012. (fr)
- Porquerolles (French pronunciation: [pɔʁkəʁɔl]), also known as the Île de Porquerolles, is an island in the Îles d'Hyères, Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France. Its land area is 1,254 hectares (12.54 km2; 4.84 sq mi) and in 2004 its population was about 200. Porquerolles is the largest, most westerly of the three Îles d'Hyères. It is about 7 km (4.3 miles) long by 3 km (1.9 miles) wide, with five small ranges of hills. The south coast is lined with cliffs, and on the north coast are the port and the beaches of Notre Dame, La Courtade and Plage d'Argent. (en)
- Porquerolles (pronúncia em francês: [pɔʁkəʁɔl]), também conhecida como Île de Porquerolles, é uma ilha do grupo denominado Îles d'Hyères, no mar Mediterrâneo, pertencente ao departamento de Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur, França. A sua área total é de 1254 hectares, e a população em 2004 era de cerca de 200 habitantes. Porquerolles é a maior e mais ocidental das três ilhas principais das Îles d'Hyères. Tem 7 km de comprimento por 3 km de largura. (pt)
- 波克羅勒島（法語：Île de Porquerolles，简称Porquerolles，法语发音：[pɔʁkəʁɔl]）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区瓦尔省的一座島嶼，是的四座岛屿之一，長7公里、寬3公里，面積12.54平方公里，最高點海拔高度142米，2004年人口約200。 (zh)
- Поркероль (фр. Île de Porquerolles) — найбільший острів архіпелагу Єрські острови (фр. Îles d'Hyères, також Золоті острови фр. Îles d’or). Розташований біля французького середземноморського узбережжя в районі Лазурового берега неподалік від міста Тулон. (uk)
- Το Πορκερόλ (γαλ. Porquerolles) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Γαλλίας στη Μεσόγειο θάλασσα και το ένατο μεγαλύτερο νησί της Γαλλίας (δεν υπολογίζονται οι γαλλικές υπερπόντιες περιοχές), μετά την Κορσική, το Ολερόν, το Μπελ Ιλ αν Μερ, το Ιλ ντε Ρε, το Νουαρμουτιέ, το Ιλ ντ Ιε, το Ουεσάν και το Γκρουά. Έχει έκταση 12,54 τ. χλμ. και έχει 200 κατοίκους (2004). (el)
- Die Île de Porquerolles ist die größte Insel der Inselgruppe von Hyères (Îles d’Hyères bzw. Îles d’or). Sie liegt vor der französischen Mittelmeerküste im Bereich der Côte d’Azur in der Nähe von Toulon. Ebenfalls an der Nordseite der Insel befinden sich einige schöne Sandstrände: die Plage d'Argent im Westen, die Plage de la Courtade an der Ostseite des Ortes und die Plage de Notre-Dame ganz im Osten der Insel. Die Südküste ist zum Baden eher ungeeignet, da das Ufer steil abfällt. An der Südspitze, dem Cap d'Arme, befindet sich ein alter Leuchtturm. (de)
- Porquerolles (in occitano Porcairòla) è l'isola più grande e la più occidentale del piccolo arcipelago delle Isole di Hyères, in Provenza (Francia). La superficie di 1254 ettari ne fa la seconda isola mediterranea della Francia dopo la Corsica, con una lunghezza di circa 7,5 km e una larghezza di 3 km. Lo sviluppo costiero è di circa 30 chilometri. Possiede cinque piccole catene montuose e la costa meridionale è composta da ripide scogliere, mentre a nord si trovano il porto e spiagge di sabbia coperte di pini, erica e mirto – le più note sono le spiagge di Notre Dame, La Courtade e Plage d'Argent. (it)
- Île de Porquerolles – wyspa w archipelagu Îles d'Hyères w południowej Francji, na Morzu Śródziemnym (departament Var). Na wyspie mieszkało w 2004 około 200 mieszkańców. Île de Porquerolles jest największą z wysp archipelagu Îles d'Hyères. Jej długość wynosi 7 km, szerokość 5 km. Na wyspie znajduje się 5 pasm wzgórz. Na jej południu znajduje się wybrzeże klifowe. Na północy istnieje port oraz plaże (Notre Dame, La Courtade oraz Plage d'Argent). (pl)
- Het eiland Porquerolles is het grootste en meest westelijke van de Zuid-Franse eilandengroep Îles d'Hyères. Het is ongeveer 7,5 kilometer lang, 3 kilometer breed en heeft een oppervlakte van 1.254 hectare. De zuidkust is heuvelachtig met kliffen. De noordkust heeft lange stranden. Het hoogste punt ligt op 142 meter. Het eiland werd verdedigd door verschillende forten: het in het westen, het in het oosten en het (16de eeuw) boven de haven van Porquerolles. (nl)
- Поркеро́ль (фр. Ile de Porquerolles) — французский остров, расположенный в Средиземном море у побережья Ривьеры между Марселем и Ниццей. Крупнейший остров Йерских островов. Площадь острова — 12,54 км². Население, согласно переписи 2004 года, — 200 человек. (ru)
|
