| dbo:abstract
|
- تشيكاو أوتسكا (大塚周夫 أوتسكا تشيكاو)؛ (5 يوليو 1929 - 15 يناير 2015)، ممثل ياباني. (ar)
- Chikao Ohtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao, July 5, 1929 – January 15, 2015) was a Japanese actor, voice actor and narrator. He was most known for the roles of Captain Hook (Peter Pan no Bōken & Disney's Peter Pan), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley in Their Flying Machines), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Professor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Fist of the North Star), Doctor Eggman (Sonic the Hedgehog series), Gol D. Roger (One Piece), Xehanort (Kingdom Hearts series), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragon Ball), Piedmon and Apocalymon (Digimon), and Wario in his commercials. He was the official dubbing artist of Charles Bronson and Richard Widmark. At the time of his death, he was attached with Aoni Production. He was the father of Akio Ōtsuka. The two occasionally performed together, such as in Black Jack 21, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, the Kingdom Hearts series, the Full Metal Panic! series, and Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Ohtsuka died from ischemic heart failure at the age of 85 on January 15, 2015. (en)
- Chikao Ōtsuka (大塚 周夫 Ōtsuka Chikao?, Setagaya, Tokio, 5 de julio de 1929-15 de enero de 2015) fue un actor, narrador y actor de voz japonés. Fue conocido por sus papeles de Capitán Hook (Peter Pan no Bōken), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley en sus máquinas voladoras), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Profesor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Puño de la Estrella del Norte), Gol D. Roger (One Piece), Maestro Xehanort (Serie Kingdom Hearts), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragón Ball), Piedmon and Apocalymon (Digimon), Doctor Eggman (serie Sonic the Hedgehog) y Wario en sus comerciales. Fue el artista oficial de doblaje de Charles Bronson y Richard Widmark. En el momento de su muerte, estaba vinculado a la Aoni Production. Fue el padre de Akio Ōtsuka. Los dos ocasionalmente actuaron juntos, como en Black Jack 21, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, el Full Metal Panic! serie, y Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Ōtsuka murió de insuficiencia cardíaca isquémica a la edad de 85 años el 15 de enero de 2015. (es)
- Chikao Ōtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao, souvent romanisé en Ohtsuka Chikao) est un seiyū japonais, né à Tokyo le 5 juillet 1929 et mort le 15 janvier 2015. Il a transmis sa passion du doublage à son fils Akio Ōtsuka, devenu seiyū à son tour. Il est notamment connu comme étant la voix japonaise du Dr. Eggman dans Sonic X ainsi que dans les jeux Sonic depuis 1998 (c'est-à-dire depuis Sonic Adventure). (fr)
- 大塚 周夫（おおつか ちかお、1929年〈昭和4年〉7月5日 - 2015年〈平成27年〉1月15日）は、日本の声優、俳優、ナレーター。 (ja)
- 오오츠카 치카오(일본어: 大塚周夫, 1929년 7월 5일 ~ 2015년 1월 15일)는 , 일본의 남성 배우, 성우, 나레이터. 아오니 프로덕션 소속. 극단 배우소 극장 등에서 활동. 도쿄도 출신. 오오츠카 아키오의 아버지다.2015년 1월 15일 허혈성 심부전으로 인해 타계. 향년 85세. (ko)
- Chikao Ōtsuka (Japans: 大塚 周夫, Ōtsuka Chikao) (Tokio, 5 juli 1929 – aldaar, 15 januari 2015) was een Japans acteur, stemacteur en seiyū, die werkte voor . Hij is de vader van . Chikao overleed op 86-jarige leeftijd aan een hartstilstand. (nl)
- Chikao Ōtsuka (in kanji: 大塚 周夫, Ōtsuka Chikao; Tokyo, 5 luglio 1929 – Tokyo, 15 gennaio 2015) è stato un doppiatore giapponese. È noto soprattutto per avere doppiato Capitan Uncino nell'anime Peter Pan, il Dr. Eggman in Sonic the Hedgehog, Goemon Ishikawa nella prima stagione di Lupin III, Maestro Xehanort di Kingdom Hearts, Gol D. Roger in One Piece, Jinpachi Mishima di Tekken, Piedmon e Apokarimon in Digimon Adventure e Big Boss in Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Era il padre di Akio e Hōchū Ōtsuka, anche loro doppiatori. Mentre stava tornando dalla festa dell'anno nuovo della Aoni Productions, Ōtsuka cadde e venne ricoverato in ospedale e morì il 15 gennaio del 2015 all'età di ottantacinque anni dopo un infarto dovuta a una Cardiopatia ischemica. (it)
- Chikao Ōtsuka (jap. 大塚 周夫 Ōtsuka Chikao; ur. 5 lipca 1929 w Tokio, zm. 15 stycznia 2015 tamże) – japoński aktor i seiyū. Znany z użyczanego głosu dla postaci w bajkach m.in. Kapitana Hooka w Piotrusiu Panu, Dicka Dastardly w Odlotowych wyścigach i Mastera Xehanorta w Kingdom Hearts. Pracował dla agencji Aoni Production. Zmarł w 2015 roku z powodu choroby niedokrwiennej serca. Jego syn, Akio, również jest aktorem głosowym. Kilkukrotnie wystąpili razem w niektórych produkcjach. (pl)
- Chikao Ōtsuka (大塚 周夫 Ōtsuka Chikao?, Tóquio, 5 de julho de 1929 – 15 de janeiro de 2015), romanizado Chikao Ohtsuka) foi um dublador japonês de Tokyo representado pela Aoni Production. Foi o pai de Akio Ōtsuka, também dublador, e eventualmente eles atuavam juntos (incluindo Black Jack 21, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, Full Metal Panic!, e Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots). Ele foi o dublador oficial do ator Charles Bronson e Richard Widmark. Ele era muito conhecido pelo papel de Capitão Gancho em , Dick Vigarista em Corrida Maluca e Dastardly and Muttley in Their Flying Machines, em Lupin III, em , Yamada em Nintama Rantarō, Professor Moriarty em Meitantei Hōmuzu, Gol D. Roger em One Piece, Master Xehanort em Kingdom Hearts, em Mega Man Zero, Tao Pai Pai em Dragon Ball, Doctor Eggman em Sonic the Hedgehog e Wario em comerciais. Faleceu em 15/01/2015, aos 85 anos, devido a uma isquemia cardíaca. (pt)
- 大塚周夫（日语：大塚 周夫，1929年7月5日－2015年1月15日）是日本資深的男性聲優和演員，最終隸屬於青二Production。出生地為東京都世田谷區，身高167cm，體重73kg，血型為B型，星座為巨蟹座。 大塚擅長扮演作品中的反派角色，知名的反派角色包括：《小飛俠Peter Pan》的海盜船船長、《七龙珠》的桃白白、《ONE PIECE》的哥爾·D·羅傑、《刺猬索尼克》系列的Doctor Eggman 蛋頭博士及《超級瑪俐歐兄弟》系列的瓦里奥等等。除動畫和遊戲角色，大塚亦常參與外語電影的配音，其中更是查尔斯·布朗森和（Richard Widmark）的指定配音員。 他的長子大塚明夫亦為聲優，父子二人曾多次一同參與演出，合作作品包括：《怪醫黑傑克》、《機動戰士GUNDAM 0083：Stardust Memory》、《驚爆危機》及《潛龍諜影4：愛國者之槍》等。 2015年1月16日青二Production發佈大塚周夫於1月15日在東京都新宿區過世的消息，死因為缺血性心臟病所引起的心臟衰竭，享壽85歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشيكاو أوتسكا (大塚周夫 أوتسكا تشيكاو)؛ (5 يوليو 1929 - 15 يناير 2015)، ممثل ياباني. (ar)
- Chikao Ōtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao, souvent romanisé en Ohtsuka Chikao) est un seiyū japonais, né à Tokyo le 5 juillet 1929 et mort le 15 janvier 2015. Il a transmis sa passion du doublage à son fils Akio Ōtsuka, devenu seiyū à son tour. Il est notamment connu comme étant la voix japonaise du Dr. Eggman dans Sonic X ainsi que dans les jeux Sonic depuis 1998 (c'est-à-dire depuis Sonic Adventure). (fr)
- 大塚 周夫（おおつか ちかお、1929年〈昭和4年〉7月5日 - 2015年〈平成27年〉1月15日）は、日本の声優、俳優、ナレーター。 (ja)
- 오오츠카 치카오(일본어: 大塚周夫, 1929년 7월 5일 ~ 2015년 1월 15일)는 , 일본의 남성 배우, 성우, 나레이터. 아오니 프로덕션 소속. 극단 배우소 극장 등에서 활동. 도쿄도 출신. 오오츠카 아키오의 아버지다.2015년 1월 15일 허혈성 심부전으로 인해 타계. 향년 85세. (ko)
- Chikao Ōtsuka (Japans: 大塚 周夫, Ōtsuka Chikao) (Tokio, 5 juli 1929 – aldaar, 15 januari 2015) was een Japans acteur, stemacteur en seiyū, die werkte voor . Hij is de vader van . Chikao overleed op 86-jarige leeftijd aan een hartstilstand. (nl)
- Chikao Ōtsuka (jap. 大塚 周夫 Ōtsuka Chikao; ur. 5 lipca 1929 w Tokio, zm. 15 stycznia 2015 tamże) – japoński aktor i seiyū. Znany z użyczanego głosu dla postaci w bajkach m.in. Kapitana Hooka w Piotrusiu Panu, Dicka Dastardly w Odlotowych wyścigach i Mastera Xehanorta w Kingdom Hearts. Pracował dla agencji Aoni Production. Zmarł w 2015 roku z powodu choroby niedokrwiennej serca. Jego syn, Akio, również jest aktorem głosowym. Kilkukrotnie wystąpili razem w niektórych produkcjach. (pl)
- 大塚周夫（日语：大塚 周夫，1929年7月5日－2015年1月15日）是日本資深的男性聲優和演員，最終隸屬於青二Production。出生地為東京都世田谷區，身高167cm，體重73kg，血型為B型，星座為巨蟹座。 大塚擅長扮演作品中的反派角色，知名的反派角色包括：《小飛俠Peter Pan》的海盜船船長、《七龙珠》的桃白白、《ONE PIECE》的哥爾·D·羅傑、《刺猬索尼克》系列的Doctor Eggman 蛋頭博士及《超級瑪俐歐兄弟》系列的瓦里奥等等。除動畫和遊戲角色，大塚亦常參與外語電影的配音，其中更是查尔斯·布朗森和（Richard Widmark）的指定配音員。 他的長子大塚明夫亦為聲優，父子二人曾多次一同參與演出，合作作品包括：《怪醫黑傑克》、《機動戰士GUNDAM 0083：Stardust Memory》、《驚爆危機》及《潛龍諜影4：愛國者之槍》等。 2015年1月16日青二Production發佈大塚周夫於1月15日在東京都新宿區過世的消息，死因為缺血性心臟病所引起的心臟衰竭，享壽85歲。 (zh)
- Chikao Ohtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao, July 5, 1929 – January 15, 2015) was a Japanese actor, voice actor and narrator. He was most known for the roles of Captain Hook (Peter Pan no Bōken & Disney's Peter Pan), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley in Their Flying Machines), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Professor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Fist of the North Star), Doctor Eggman (Sonic the Hedgehog series), Gol D. Roger (One Piece), Xehanort (Kingdom Hearts series), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragon Ball), Piedmon and Apocalymon (Digimon), and Wario in his commercials. He was the official dubbing artist of Charles Bronson and Richard Widmark. At the time of his death, he was attached with Aoni (en)
- Chikao Ōtsuka (大塚 周夫 Ōtsuka Chikao?, Setagaya, Tokio, 5 de julio de 1929-15 de enero de 2015) fue un actor, narrador y actor de voz japonés. Fue conocido por sus papeles de Capitán Hook (Peter Pan no Bōken), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley en sus máquinas voladoras), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Profesor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Puño de la Estrella del Norte), Gol D. Roger (One Piece), Maestro Xehanort (Serie Kingdom Hearts), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragón Ball), Piedmon and Apocalymon (Digimon), Doctor Eggman (serie Sonic the Hedgehog) y Wario en sus comerciales. Fue el artista oficial de doblaje de Charles Bronson y Richard Widmark. En el momento de su muerte, estaba vinculado (es)
- Chikao Ōtsuka (in kanji: 大塚 周夫, Ōtsuka Chikao; Tokyo, 5 luglio 1929 – Tokyo, 15 gennaio 2015) è stato un doppiatore giapponese. È noto soprattutto per avere doppiato Capitan Uncino nell'anime Peter Pan, il Dr. Eggman in Sonic the Hedgehog, Goemon Ishikawa nella prima stagione di Lupin III, Maestro Xehanort di Kingdom Hearts, Gol D. Roger in One Piece, Jinpachi Mishima di Tekken, Piedmon e Apokarimon in Digimon Adventure e Big Boss in Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. (it)
- Chikao Ōtsuka (大塚 周夫 Ōtsuka Chikao?, Tóquio, 5 de julho de 1929 – 15 de janeiro de 2015), romanizado Chikao Ohtsuka) foi um dublador japonês de Tokyo representado pela Aoni Production. Foi o pai de Akio Ōtsuka, também dublador, e eventualmente eles atuavam juntos (incluindo Black Jack 21, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, Full Metal Panic!, e Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots). Ele foi o dublador oficial do ator Charles Bronson e Richard Widmark. Faleceu em 15/01/2015, aos 85 anos, devido a uma isquemia cardíaca. (pt)
|
