| dbo:abstract
|
- Mulan 2 (Originaltitel: Mulan II, Alternativtitel: Mulan – Auf geheimer Mission) ist die Fortsetzung des Films Mulan und zugleich die 35. Direct-to-Video-Produktion der Walt Disney Studios. Der Film erschien im Jahr 2004. Regie führten und . (de)
- Η Μουλάν 2 (πρωτότυπος τίτλος: Mulan II - γνωστό κι ως Μουλάν 2: Ο θρύλος συνεχίζεται) είναι Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων της Walt Disney Pictures που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο το 2004. Την ταινία σκηνοθέτησαν οι και Λιν Σάουθερλαντ και αποτελεί συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1998, Μουλάν. Το μεγαλύτερο μέρος του καστ της πρώτης ταινίας επέστρεψε για τους ρόλους του, εκτός των Έντι Μέρφι (Μούσου), (Προξενήτρα), Κρις Σάντερς (Σκύλος Μουλάν) και (ερμήνευσε τα τραγούδια του Λινγκ). Ο Μέρφι και η Μάργκελιζ αντικαταστάθηκαν από τους και αντίστοιχα. Τα φωνητικά για το σκύλο έκανε ο Φρανκ Γουέλκερ, ενώ ο σε αυτή την ταινία ερμηνεύει αυτός τα τραγούδια του χαρακτήρα του. Η Μουλάν 2 επικεντρώνεται στην ειδική αποστολή που έχουν η Μουλάν και ο αρραβωνιαστικός της, Λι Σανγκ, να διασχίσουν τη χώρα συνοδεύοντας τις τρεις κόρες του Αυτοκράτορα, για να συναντήσουν τους μέλλοντες αρραβωνιαστικούς τους. Η ταινία καταπιάνεται με τους γάμους από συνοικέσιο, την αφοσίωση, τις διαπροσωπικές σχέσεις, το να παίρνεις αποφάσεις, την εμπιστοσύνη και το να βρίσκεις την αληθινή αγάπη. Σε αντίθεση με την προκάτοχό της η οποία έλαβε θετικές κριτικές, η Μουλάν 2 είχε φτωχή ανταπόκριση από τους κριτικούς. (el)
- Mulan 2 (o Mulán 2) es una película musical cómica de animación de 2005 dirigida por Darrell Rooney y Lynne Southerland secuela de Mulan. (es)
- Mulan II is a 2004 American direct-to-video animated musical adventure film produced by the Japanese office of Disneytoon Studios. It is directed by Darrell Rooney and Lynne Southerland. It is a sequel to the 1998 theatrically-released Disney animated film Mulan, featuring songs by Jeanine Tesori and Alexa Junge. Much of the cast from the first film returned, excluding Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (The Matchmaker), James Hong (Chi-Fu), Chris Sanders (Little Brother), and Matthew Wilder (Ling's singing voice). Murphy and Margolyes were replaced by Mark Moseley and April Winchell, respectively; Little Brother was voiced by Frank Welker, and Gedde Watanabe does his own singing for the sequel. Mulan II features Mulan and her new fiancé, General Li Shang on a special mission: escorting the Emperor's three daughters across the country to meet their soon-to-be fiancés. The film deals with arranged marriages, loyalty, relationships, making choices, trust, and finding true love. Unlike its predecessor, which gained critical acclaim, Mulan II was panned by critics. (en)
- Mulan II adalah film sequel Amerika Serikat dari film animasi Mulan (1998) produksi Walt Disney Picture. Sutradara dari film ini adalah dan . Diproduksi oleh Jennifer Blohm, pengarang musik oleh Joel McNeely. Dan, ditulis oleh , , . Pemberi ulasan Rotten Tomatoes, memberikan film rating 0% berdasarkan ulasan dari 5 kritik, dengan rata - rata nilai 3.9/10. (in)
- 『ムーラン2』（原題: Mulan II）は、2005年2月1日にアメリカ合衆国のディズニーより発売された長篇アニメーション映画（オリジナルビデオ）。中国を舞台とした劇場用長編アニメ『ムーラン』の続編である。 日本では劇場未公開。2004年12月17日にブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントよりDVD（VWDS-4966）が先行発売されている。未公開シーン、ゲームや製作の舞台裏など映像特典を収録されている。 中国での名称は『花木蘭貳』。 (ja)
- Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (Mulan 2) est le 90e long-métrage d'animation des studios Disney, réalisé par Darrell Rooney et Lynne Southerland. Sorti directement en vidéo en 2004, il est la suite de Mulan (1998). (fr)
- Mulan II, noto anche come Mulan 2 - La leggenda continua, è il seguito del film d'animazione Disney Mulan del 1998. È uscito il 4 novembre 2004 in Italia (e nel resto d'Europa) e il 1º febbraio 2005 in USA in DVD e VHS. Il film riflette sui matrimoni combinati, la lealtà, le relazioni di coppia e la responsabilità delle proprie scelte. (it)
- 《뮬란 2》(Mulan II)는 2005년 개봉된 디즈니 장편 애니메이션 영화 (오리지널 비디오)이다. 중국을 무대로 한 극장용 장편 애니메이션 《뮬란》의 속편이다. (ko)
- Mulan II (no Brasil Mulan 2: A Lenda Continua, em Portugal Mulan 2) é um filme de animação da DisneyToon Studios lançado em 2004 e uma sequência do filme Mulan, de 1998. Foi dirigido por e e apresenta Mulan e seu novo noivo, o General Lee Shang, em uma missão especial: escoltar as três filhas do Imperador por todo o país para atender a seus futuros noivos. O filme lida com casamentos arranjados, lealdade, , fazer escolhas, confiança e encontrar o verdadeiro amor. Todo o elenco do primeiro filme voltaram, com exceção de Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (A Casamenteira), Chris Sanders (Irmãozinho) e (voz de Ling cantando). Murphy e Margolyes foram substituídos por Mark Moseley e , e faz o seu próprio canto nessa sequência. (pt)
- Mulan II is een Amerikaanse direct-naar-video-animatiefilm van Walt Disney Feature Animation. De film werd uitgebracht in 2004, en is het vervolg op Mulan. (nl)
- Mulan II – amerykański film animowany, familijny z 2004 roku, opowiadający dalsze losy chińskiej dziewczyny Mulan (której pierwowzorem jest legendarna Hua Mulan), która tym razem musi eskortować trzy księżniczki, które z kolei mają wziąć przymuszony ślub. Film w Polsce wydany na kasetach wideo i płytach DVD przez Imperial CinePix. Film wydany również na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, Polsat, Polsat Film, Disney Channel, Stopklatka TV. (pl)
- Mulan 2 är en amerikansk animerad långfilm från 2004 som släpptes direkt till video och en uppföljare till filmen Mulan Det är den fjortonde långfilmen skapad av Walt Disney Pictures. Filmen hade världspremiär den 3 november 2004. (sv)
- «Мула́н 2» (англ. Mulan II) — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный в 2004 году студией Walt Disney Pictures, и сиквел мультфильма «Мулан» (1998). Был выпущен сразу на видео. (ru)
- «Мулан 2» (англ. Mulan II) — повнометражний анімаційний фільм, випущений у 2004 році студією Walt Disney Pictures, сиквел мультфільму «Мулан» (1998). Був випущений відразу на відео. (uk)
- 《花木蘭2》（英語：Mulan II）是一部由華特迪士尼製作、於2005年初以录影带首映方式發行的電腦動畫電影。它是之前於1998年發行的電影《花木蘭》的續集。它是由達羅·盧尼（Darrell Rooney）以及琳恩·梭特蘭（Lynne Southerland）兩人共同導演的作品，其故事內容除了延續上集外，主要在敘述主角花木蘭和李翔將軍（General Li Shang）有一個任務：他們兩個必須要護送皇帝的三個女兒至外族「契骨」的國家，和其王子們成親。組成這部電影劇情的要素大致上有：安排婚姻、忠誠、友情、尋找真愛、相信和做抉擇等。除了艾迪·墨菲（木須）以及蜜莉安·瑪格斯（媒婆）等配音員被替換之外，其它幾乎所有上一集的配音員都有回到本集繼續擔任自己的角色，被替換掉的配音員則由等人取代之。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mulan 2 (Originaltitel: Mulan II, Alternativtitel: Mulan – Auf geheimer Mission) ist die Fortsetzung des Films Mulan und zugleich die 35. Direct-to-Video-Produktion der Walt Disney Studios. Der Film erschien im Jahr 2004. Regie führten und . (de)
- Mulan 2 (o Mulán 2) es una película musical cómica de animación de 2005 dirigida por Darrell Rooney y Lynne Southerland secuela de Mulan. (es)
- Mulan II adalah film sequel Amerika Serikat dari film animasi Mulan (1998) produksi Walt Disney Picture. Sutradara dari film ini adalah dan . Diproduksi oleh Jennifer Blohm, pengarang musik oleh Joel McNeely. Dan, ditulis oleh , , . Pemberi ulasan Rotten Tomatoes, memberikan film rating 0% berdasarkan ulasan dari 5 kritik, dengan rata - rata nilai 3.9/10. (in)
- 『ムーラン2』（原題: Mulan II）は、2005年2月1日にアメリカ合衆国のディズニーより発売された長篇アニメーション映画（オリジナルビデオ）。中国を舞台とした劇場用長編アニメ『ムーラン』の続編である。 日本では劇場未公開。2004年12月17日にブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントよりDVD（VWDS-4966）が先行発売されている。未公開シーン、ゲームや製作の舞台裏など映像特典を収録されている。 中国での名称は『花木蘭貳』。 (ja)
- Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (Mulan 2) est le 90e long-métrage d'animation des studios Disney, réalisé par Darrell Rooney et Lynne Southerland. Sorti directement en vidéo en 2004, il est la suite de Mulan (1998). (fr)
- Mulan II, noto anche come Mulan 2 - La leggenda continua, è il seguito del film d'animazione Disney Mulan del 1998. È uscito il 4 novembre 2004 in Italia (e nel resto d'Europa) e il 1º febbraio 2005 in USA in DVD e VHS. Il film riflette sui matrimoni combinati, la lealtà, le relazioni di coppia e la responsabilità delle proprie scelte. (it)
- 《뮬란 2》(Mulan II)는 2005년 개봉된 디즈니 장편 애니메이션 영화 (오리지널 비디오)이다. 중국을 무대로 한 극장용 장편 애니메이션 《뮬란》의 속편이다. (ko)
- Mulan II (no Brasil Mulan 2: A Lenda Continua, em Portugal Mulan 2) é um filme de animação da DisneyToon Studios lançado em 2004 e uma sequência do filme Mulan, de 1998. Foi dirigido por e e apresenta Mulan e seu novo noivo, o General Lee Shang, em uma missão especial: escoltar as três filhas do Imperador por todo o país para atender a seus futuros noivos. O filme lida com casamentos arranjados, lealdade, , fazer escolhas, confiança e encontrar o verdadeiro amor. Todo o elenco do primeiro filme voltaram, com exceção de Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (A Casamenteira), Chris Sanders (Irmãozinho) e (voz de Ling cantando). Murphy e Margolyes foram substituídos por Mark Moseley e , e faz o seu próprio canto nessa sequência. (pt)
- Mulan II is een Amerikaanse direct-naar-video-animatiefilm van Walt Disney Feature Animation. De film werd uitgebracht in 2004, en is het vervolg op Mulan. (nl)
- Mulan II – amerykański film animowany, familijny z 2004 roku, opowiadający dalsze losy chińskiej dziewczyny Mulan (której pierwowzorem jest legendarna Hua Mulan), która tym razem musi eskortować trzy księżniczki, które z kolei mają wziąć przymuszony ślub. Film w Polsce wydany na kasetach wideo i płytach DVD przez Imperial CinePix. Film wydany również na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, Polsat, Polsat Film, Disney Channel, Stopklatka TV. (pl)
- Mulan 2 är en amerikansk animerad långfilm från 2004 som släpptes direkt till video och en uppföljare till filmen Mulan Det är den fjortonde långfilmen skapad av Walt Disney Pictures. Filmen hade världspremiär den 3 november 2004. (sv)
- «Мула́н 2» (англ. Mulan II) — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный в 2004 году студией Walt Disney Pictures, и сиквел мультфильма «Мулан» (1998). Был выпущен сразу на видео. (ru)
- «Мулан 2» (англ. Mulan II) — повнометражний анімаційний фільм, випущений у 2004 році студією Walt Disney Pictures, сиквел мультфільму «Мулан» (1998). Був випущений відразу на відео. (uk)
- 《花木蘭2》（英語：Mulan II）是一部由華特迪士尼製作、於2005年初以录影带首映方式發行的電腦動畫電影。它是之前於1998年發行的電影《花木蘭》的續集。它是由達羅·盧尼（Darrell Rooney）以及琳恩·梭特蘭（Lynne Southerland）兩人共同導演的作品，其故事內容除了延續上集外，主要在敘述主角花木蘭和李翔將軍（General Li Shang）有一個任務：他們兩個必須要護送皇帝的三個女兒至外族「契骨」的國家，和其王子們成親。組成這部電影劇情的要素大致上有：安排婚姻、忠誠、友情、尋找真愛、相信和做抉擇等。除了艾迪·墨菲（木須）以及蜜莉安·瑪格斯（媒婆）等配音員被替換之外，其它幾乎所有上一集的配音員都有回到本集繼續擔任自己的角色，被替換掉的配音員則由等人取代之。 (zh)
- Η Μουλάν 2 (πρωτότυπος τίτλος: Mulan II - γνωστό κι ως Μουλάν 2: Ο θρύλος συνεχίζεται) είναι Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων της Walt Disney Pictures που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο το 2004. Την ταινία σκηνοθέτησαν οι και Λιν Σάουθερλαντ και αποτελεί συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1998, Μουλάν. Το μεγαλύτερο μέρος του καστ της πρώτης ταινίας επέστρεψε για τους ρόλους του, εκτός των Έντι Μέρφι (Μούσου), (Προξενήτρα), Κρις Σάντερς (Σκύλος Μουλάν) και (ερμήνευσε τα τραγούδια του Λινγκ). Ο Μέρφι και η Μάργκελιζ αντικαταστάθηκαν από τους και αντίστοιχα. Τα φωνητικά για το σκύλο έκανε ο Φρανκ Γουέλκερ, ενώ ο σε αυτή την ταινία ερμηνεύει αυτός τα τραγούδια του χαρακτήρα του. (el)
- Mulan II is a 2004 American direct-to-video animated musical adventure film produced by the Japanese office of Disneytoon Studios. It is directed by Darrell Rooney and Lynne Southerland. It is a sequel to the 1998 theatrically-released Disney animated film Mulan, featuring songs by Jeanine Tesori and Alexa Junge. Much of the cast from the first film returned, excluding Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (The Matchmaker), James Hong (Chi-Fu), Chris Sanders (Little Brother), and Matthew Wilder (Ling's singing voice). Murphy and Margolyes were replaced by Mark Moseley and April Winchell, respectively; Little Brother was voiced by Frank Welker, and Gedde Watanabe does his own singing for the sequel. Mulan II features Mulan and her new fiancé, General Li Shang on a special mission: escortin (en)
|
