| dbo:abstract
|
- La gran evasió (títol original en anglès The Great Escape) és una pel·lícula èpica estatunidenca sobre la Segona Guerra Mundial, basada en la fuita d'un grup de presoners de guerra de la Commonwealth d'un camp de presoners alemany, protagonitzada per Steve McQueen, James Garner i Richard Attenborough. La pel·lícula està basada en el llibre de , de 1950, , una narració en primera persona de la realitzada al situat a Sagan (avui Żagań, Polònia), a la província de la Baixa Silèsia, a l'Alemanya nazi. Els personatges es basen en persones reals, tot i que a vegades es componen de diverses persones en una. No obstant, molts dels detalls de la fugida real es van canviar a la pel·lícula, i el paper del personal estatunidenc tant en el planejament com en la fugida es va inventar. The Great Escape va ser una producció de , publicada per United Artists, i produïda i dirigida per John Sturges. La pel·lícula va ser estrenada mundialment a l' del West End de Londres el 20 de juny de 1963. (ca)
- الهروب الكبير (بالإنجليزية: The Great Escape) هو فيلم أمريكي أنتج عام 1963 من إخراج وكتابة جون ستورجس عن كتاب لبول بريكهيل، الفيلم مبني على قصة حقيقية وقعت خلال الحرب العالمية الثانية ويحكي قصة مجموعة من الجنود من ضباط والمعتقلون كسجناء حرب في إحدى المعتقلات النازية المخصص للطيارين وهو معتقل شتالاج لوفت 3 (بالإنجليزية: Stalag Luft III)، حيث تبتكر هذه المجموعة خطة للهروب من هذه المعتقل الحصين وتهريب 250 معتقلا آخرين. يعتبر هذا الفيلم من كلاسيكيات السينما الأمريكية وهو من بطولة ستيف مكوين في دور الكابتن هيلتس وجيمس جارنر في دور الملازم طيار هندلي في دور قائد السرب روجر بارتلت وتشارلز برونسون في دور الملازم طيار داني فيلينسكي وجيمس دونالد في دور الكابتن رامزي في دور الضابط لويس سيجويك وغيرهم. (ar)
- Gesprengte Ketten ist ein 1962 in Süddeutschland entstandener US-amerikanischer Kinofilm. Er handelt von einem Massenausbruch aus einem deutschen Kriegsgefangenenlager während des Zweiten Weltkriegs. Die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. Grundlage für das Drehbuch war das Buch The Great Escape von Paul Brickhill. 1988 wurde mit Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen eine Fortsetzung für das Fernsehen produziert. Die Filmproduktionsfirma Mirisch Corporation produzierte den Film für den Filmverleih United Artists. (de)
- The Great Escape (euskaraz Ihesaldi Handia) 1963ko John Sturges estatubatuar zinema zuzendariaren film bat da. Bertan garai hartako izar eta aktore ospetsu ugarik antzeztu izan zuten: Steve McQueen, James Garner, Richard Attenborough, , Charles Bronson, Donald Pleasence, James Coburn eta David McCallum. Film hau bere soinu bandarengatik ere oso ospetsua da, hau Elmer Bernstein musikagileak konposatu zuelarik. Bestalde, Steve McQueen aktorearen pertsonaia lotsagabe eta ausartak Alemaniako landan zehar motoz burututako ihes eszena ikusgarriak ere ospetsuak bilakatu ziren. (eu)
- The Great Escape (en Hispanoamérica, El gran escape; en España, La gran evasión) es una película bélica estadounidense de 1963 producida y dirigida por John Sturges, y protagonizada por Steve McQueen, James Garner, Charles Bronson, Richard Attenborough y otros grandes actores. Basada en los hechos sucedidos en el campo de prisioneros de guerra de , situado en las cercanías de la ciudad de Sagan (hoy Żagań, Polonia). Es una adaptación del libro homónimo escrito por Paul Brickhill y fue rodada en Füssen (Alemania). (es)
- The Great Escape adalah sebuah film epik Perang Dunia II Amerika Serikat tahun 1963. Film tersebut berdasarkan pada pelarian para tahanan perang Persemakmuran Inggris dari dan dibintangi oleh Steve McQueen, James Garner, dan Richard Attenborough. (in)
- La Grande Évasion (The Great Escape) est un film américain de John Sturges, sorti en 1963. Avec, entre autres, dans les rôles principaux les acteurs Steve McQueen, James Garner et Richard Attenborough, le film relate l'évasion massive de soldats alliés du Stalag Luft III à Sagan (maintenant Żagań en Pologne), dans la province de Basse-Silésie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Basé sur le récit de Paul Brickhill tiré du livre adapté, le scénario du film porte sur des faits intégralement vrais. Les personnages du film sont basés sur les vrais protagonistes de l'histoire mais, pour certains cas, ce sont des composites de plusieurs d'entre eux. Par ailleurs, de nombreux détails de la tentative d'évasion réelle ont été modifiés pour le film. Notamment, le rôle du personnel américain dans la planification de l'évasion et de son exécution a été en grande partie fabriqué. Le film est devenu très populaire et l'un des films les plus rentables de l'année, Steve McQueen remportant le prix du meilleur acteur au Festival international du film de Moscou ; il est depuis considéré comme un classique du genre. Le film est également remarquable pour sa scène de poursuite à moto et sa célèbre scène de saut d'une barrière, considérée comme l’une des meilleures cascades jamais réalisées. (fr)
- The Great Escape is a 1963 American war adventure film starring Steve McQueen, James Garner and Richard Attenborough and featuring James Donald, Charles Bronson, Donald Pleasence, James Coburn, Hannes Messemer, David McCallum, Karl-Otto Alberty, Gordon Jackson, John Leyton and Angus Lennie. It was filmed in Panavision, and its musical score was composed by Elmer Bernstein. The film is based on Paul Brickhill's 1950 non-fiction book of the same name, a firsthand account of the mass escape by British Commonwealth prisoners of war from German POW camp Stalag Luft III in Sagan (now Żagań, Poland), in the Nazi Germany province of Lower Silesia.The film depicts a heavily fictionalized version of the escape, with numerous compromises for its commercial appeal, such as focusing more on American involvement in the escape. The Great Escape was made by The Mirisch Company, released by United Artists, and produced and directed by John Sturges. The film had its Royal World Premiere at the Odeon Leicester Square in London's West End on 20 June 1963. The Great Escape emerged as one of the highest-grossing films of the year, winning McQueen the award for Best Actor at the Moscow International Film Festival, and is now considered a classic. The Great Escape is also noted for its motorcycle chase and jump scene, which is considered one of the best stunts ever performed. (en)
- 《대탈주》는 제2차 세계 대전 당시 연합군 포로들의 탈출을 그린 영화이다. (ko)
- The Great Escape is een Amerikaanse film uit 1963 over de Tweede Wereldoorlog. Het is een verfilming van een waargebeurd verhaal tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het gaat over een gevangenkamp waar geallieerde ontsnappingsspecialisten bij elkaar gezet zijn in de verwachting dat ze daar niet uit kunnen ontsnappen. De film werd geregisseerd door John Sturges. (nl)
- La grande fuga (The Great Escape) è un film del 1963 diretto da John Sturges. Il film è basato sul libro di , pilota australiano della Royal Australian Air Force, il cui Supermarine Spitfire venne abbattuto in Tunisia nel marzo 1943. Brickhill fu successivamente internato in Germania al campo di concentramento per ufficiali Stalag Luft III a Sagan (ora Żagań, in Polonia, ma allora nella tedesca Bassa Slesia), dove partecipò alla realizzazione di un tunnel destinato all'evasione dal campo. Paul Brickhill scrisse altri testi da cui furono tratti i film: I guastatori delle dighe e (storia di Sir Douglas Bader) da cui è tratta la pellicola Bader il pilota. (it)
- 『大脱走』（だいだっそう、原題: The Great Escape）は、1963年公開のアメリカ映画。戦闘シーンのない集団脱走を描いた異色の戦争映画。監督はジョン・スタージェス。出演はスティーブ・マックイーン、ジェームズ・ガーナー、リチャード・アッテンボロー、ジェームズ・ドナルド、チャールズ・ブロンソン、ドナルド・プレザンス、ジェームズ・コバーン 、デヴィッド・マッカラムなど。 (ja)
- Wielka ucieczka (tytuł oryginalny The Great Escape) – amerykański film wojenny z roku 1963 w reżyserii Johna Sturgesa. Kanwą dla filmu była powieść The Great Escape Paula Brickhilla oraz historia tzw. Wielkiej ucieczki z niemieckiego obozu jenieckiego dla lotników Stalag Luft III niedaleko miejscowości Żagań na terenie dzisiejszej Polski. (pl)
- Den stora flykten är en amerikansk actionfilm från 1963 av John Sturges med Steve McQueen, Richard Attenborough och James Garner m.fl. (sv)
- The Great Escape (br: Fugindo do Inferno / pt: A Grande Evasão) é um filme estadunidense de 1963, do gênero guerra, dirigido por John Sturges. Escrito por James Clavell, W.R. Burnett, o filme se baseia em uma história real ocorrida na Segunda Guerra Mundial, contada em um livro homônimo de Paul Brickhill. É sobre prisioneiros de guerra aliados que tentam fugir de um campo alemão, o Stalag Luft III, considerado pela Luftwaffe como o mais seguro do gênero, com capacidade para 250 homens. (pt)
- «Большой побег» (англ. The Great Escape; на ММКФ был показан под названием «Большой побег», лицензирован как «Великий побег») — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны. Фильм снят по книге Пола Брикхилла The Great Escape, которая, в свою очередь, основана на реальном случае массового побега из лагеря для военнопленных Шталаг Люфт III. Фильм создан на студии (англ.), выпустила фильм компания United Artists, продюсером и режиссёром стал Джон Стёрджес, а в главных ролях снялись Стив Маккуин, Джеймс Гарнер и Ричард Аттенборо. (ru)
- «Велика втеча» (англ. The Great Escape) — американський фільм 1963 року про втечу союзницьких військовополонених з німецького табору під час Другої світової війни. На 19 серпня 2021 року фільм займав 141-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《第三集中營》（英語：The Great Escape）是美國在1963年上映的一部電影，導演是約翰·司圖加，主演包括史提夫·麥昆、、、占士·高賓、李察·艾登堡祿。該電影改編自於1950年出版的同名書籍，是二戰期間的真實故事，描述一班美國陸軍航空軍及英國皇家空軍戰俘從德軍在波蘭的戰俘營逃走的故事。劇中角色大多取自真實人物，有些角色則為數個真實人物的集合。劇中許多逃脫的細節有經修改，其中美國人角色在逃脫計畫階段與實際逃脫的部分大多為虛構。 電影於1963年6月20日在倫敦萊斯特廣場奧迪安電影院首映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gesprengte Ketten ist ein 1962 in Süddeutschland entstandener US-amerikanischer Kinofilm. Er handelt von einem Massenausbruch aus einem deutschen Kriegsgefangenenlager während des Zweiten Weltkriegs. Die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. Grundlage für das Drehbuch war das Buch The Great Escape von Paul Brickhill. 1988 wurde mit Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen eine Fortsetzung für das Fernsehen produziert. Die Filmproduktionsfirma Mirisch Corporation produzierte den Film für den Filmverleih United Artists. (de)
- The Great Escape (euskaraz Ihesaldi Handia) 1963ko John Sturges estatubatuar zinema zuzendariaren film bat da. Bertan garai hartako izar eta aktore ospetsu ugarik antzeztu izan zuten: Steve McQueen, James Garner, Richard Attenborough, , Charles Bronson, Donald Pleasence, James Coburn eta David McCallum. Film hau bere soinu bandarengatik ere oso ospetsua da, hau Elmer Bernstein musikagileak konposatu zuelarik. Bestalde, Steve McQueen aktorearen pertsonaia lotsagabe eta ausartak Alemaniako landan zehar motoz burututako ihes eszena ikusgarriak ere ospetsuak bilakatu ziren. (eu)
- The Great Escape (en Hispanoamérica, El gran escape; en España, La gran evasión) es una película bélica estadounidense de 1963 producida y dirigida por John Sturges, y protagonizada por Steve McQueen, James Garner, Charles Bronson, Richard Attenborough y otros grandes actores. Basada en los hechos sucedidos en el campo de prisioneros de guerra de , situado en las cercanías de la ciudad de Sagan (hoy Żagań, Polonia). Es una adaptación del libro homónimo escrito por Paul Brickhill y fue rodada en Füssen (Alemania). (es)
- The Great Escape adalah sebuah film epik Perang Dunia II Amerika Serikat tahun 1963. Film tersebut berdasarkan pada pelarian para tahanan perang Persemakmuran Inggris dari dan dibintangi oleh Steve McQueen, James Garner, dan Richard Attenborough. (in)
- 《대탈주》는 제2차 세계 대전 당시 연합군 포로들의 탈출을 그린 영화이다. (ko)
- The Great Escape is een Amerikaanse film uit 1963 over de Tweede Wereldoorlog. Het is een verfilming van een waargebeurd verhaal tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het gaat over een gevangenkamp waar geallieerde ontsnappingsspecialisten bij elkaar gezet zijn in de verwachting dat ze daar niet uit kunnen ontsnappen. De film werd geregisseerd door John Sturges. (nl)
- 『大脱走』（だいだっそう、原題: The Great Escape）は、1963年公開のアメリカ映画。戦闘シーンのない集団脱走を描いた異色の戦争映画。監督はジョン・スタージェス。出演はスティーブ・マックイーン、ジェームズ・ガーナー、リチャード・アッテンボロー、ジェームズ・ドナルド、チャールズ・ブロンソン、ドナルド・プレザンス、ジェームズ・コバーン 、デヴィッド・マッカラムなど。 (ja)
- Wielka ucieczka (tytuł oryginalny The Great Escape) – amerykański film wojenny z roku 1963 w reżyserii Johna Sturgesa. Kanwą dla filmu była powieść The Great Escape Paula Brickhilla oraz historia tzw. Wielkiej ucieczki z niemieckiego obozu jenieckiego dla lotników Stalag Luft III niedaleko miejscowości Żagań na terenie dzisiejszej Polski. (pl)
- Den stora flykten är en amerikansk actionfilm från 1963 av John Sturges med Steve McQueen, Richard Attenborough och James Garner m.fl. (sv)
- The Great Escape (br: Fugindo do Inferno / pt: A Grande Evasão) é um filme estadunidense de 1963, do gênero guerra, dirigido por John Sturges. Escrito por James Clavell, W.R. Burnett, o filme se baseia em uma história real ocorrida na Segunda Guerra Mundial, contada em um livro homônimo de Paul Brickhill. É sobre prisioneiros de guerra aliados que tentam fugir de um campo alemão, o Stalag Luft III, considerado pela Luftwaffe como o mais seguro do gênero, com capacidade para 250 homens. (pt)
- «Большой побег» (англ. The Great Escape; на ММКФ был показан под названием «Большой побег», лицензирован как «Великий побег») — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны. Фильм снят по книге Пола Брикхилла The Great Escape, которая, в свою очередь, основана на реальном случае массового побега из лагеря для военнопленных Шталаг Люфт III. Фильм создан на студии (англ.), выпустила фильм компания United Artists, продюсером и режиссёром стал Джон Стёрджес, а в главных ролях снялись Стив Маккуин, Джеймс Гарнер и Ричард Аттенборо. (ru)
- «Велика втеча» (англ. The Great Escape) — американський фільм 1963 року про втечу союзницьких військовополонених з німецького табору під час Другої світової війни. На 19 серпня 2021 року фільм займав 141-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《第三集中營》（英語：The Great Escape）是美國在1963年上映的一部電影，導演是約翰·司圖加，主演包括史提夫·麥昆、、、占士·高賓、李察·艾登堡祿。該電影改編自於1950年出版的同名書籍，是二戰期間的真實故事，描述一班美國陸軍航空軍及英國皇家空軍戰俘從德軍在波蘭的戰俘營逃走的故事。劇中角色大多取自真實人物，有些角色則為數個真實人物的集合。劇中許多逃脫的細節有經修改，其中美國人角色在逃脫計畫階段與實際逃脫的部分大多為虛構。 電影於1963年6月20日在倫敦萊斯特廣場奧迪安電影院首映。 (zh)
- الهروب الكبير (بالإنجليزية: The Great Escape) هو فيلم أمريكي أنتج عام 1963 من إخراج وكتابة جون ستورجس عن كتاب لبول بريكهيل، الفيلم مبني على قصة حقيقية وقعت خلال الحرب العالمية الثانية ويحكي قصة مجموعة من الجنود من ضباط والمعتقلون كسجناء حرب في إحدى المعتقلات النازية المخصص للطيارين وهو معتقل شتالاج لوفت 3 (بالإنجليزية: Stalag Luft III)، حيث تبتكر هذه المجموعة خطة للهروب من هذه المعتقل الحصين وتهريب 250 معتقلا آخرين. (ar)
- La gran evasió (títol original en anglès The Great Escape) és una pel·lícula èpica estatunidenca sobre la Segona Guerra Mundial, basada en la fuita d'un grup de presoners de guerra de la Commonwealth d'un camp de presoners alemany, protagonitzada per Steve McQueen, James Garner i Richard Attenborough. La pel·lícula va ser estrenada mundialment a l' del West End de Londres el 20 de juny de 1963. (ca)
- La Grande Évasion (The Great Escape) est un film américain de John Sturges, sorti en 1963. Avec, entre autres, dans les rôles principaux les acteurs Steve McQueen, James Garner et Richard Attenborough, le film relate l'évasion massive de soldats alliés du Stalag Luft III à Sagan (maintenant Żagań en Pologne), dans la province de Basse-Silésie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Basé sur le récit de Paul Brickhill tiré du livre adapté, le scénario du film porte sur des faits intégralement vrais. (fr)
- The Great Escape is a 1963 American war adventure film starring Steve McQueen, James Garner and Richard Attenborough and featuring James Donald, Charles Bronson, Donald Pleasence, James Coburn, Hannes Messemer, David McCallum, Karl-Otto Alberty, Gordon Jackson, John Leyton and Angus Lennie. It was filmed in Panavision, and its musical score was composed by Elmer Bernstein. (en)
- La grande fuga (The Great Escape) è un film del 1963 diretto da John Sturges. Il film è basato sul libro di , pilota australiano della Royal Australian Air Force, il cui Supermarine Spitfire venne abbattuto in Tunisia nel marzo 1943. Brickhill fu successivamente internato in Germania al campo di concentramento per ufficiali Stalag Luft III a Sagan (ora Żagań, in Polonia, ma allora nella tedesca Bassa Slesia), dove partecipò alla realizzazione di un tunnel destinato all'evasione dal campo. (it)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}
