| dbo:abstract
|
- Els cotxes esbojarrats és una sèrie de dibuixos animats que narra les aventures d'una cursa de cotxes en clau d'humor. Les curses van canviant d'escenaris alguns d'ells típics d'alguns Estats. Estrenada als Estats Units en 1968 amb el títol original de Wacky Races i inspirada en la pel·lícula-comèdia The Great Race; el seu èxit va permetre exportar-la a diversos països. Cada capítol mostra els esforços i tàctiques de cada vehicle per guanyar la cursa, incidint en els trucs que inventa el dolent Dick Destraler per fer endarerrir els seus adversaris i guanyar el premi de la cursa, que progressa en diferents etapes. Han aparegut diverses seqüeles i videojocs inspirats en la sèrie. (ca)
- Wacky Races – Autorennen Total (engl. Wacky Races, dt. etwa „Verrückte Rennen“) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus den Hanna-Barbera-Studios und wurde in der Zeit von 1968 bis 1969 auf dem Fernsehsender CBS als Teil der Saturday morning cartoons ausgestrahlt. (de)
- Los autos locos (en inglés Wacky Races) es una serie de dibujos animados de la productora estadounidense Hanna-Barbera Productions sobre un grupo de 11 coches de carrera que compiten entre sí en diferentes carreras, con sus pilotos intentando ganar el título de «Piloto más loco del mundo». La serie era inusual por el gran número de personajes habituales, 23 en total. Esta serie fue inspirada por la película La carrera del siglo (1965). Se emitió originalmente en el canal de televisión estadounidense CBS entre el 14 de septiembre de 1968 y el 5 de septiembre de 1970. Se produjeron diecisiete episodios, cada uno de los cuales incluía dos carreras distintas, haciendo pues un total de 34 carreras. (es)
- Clár teilifíse is ea Wacky Races. (ga)
- Les Fous du volant (titre original : Wacky Races, littéralement « Courses délirantes ») est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes de 11 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera d'après le film La Grande Course autour du monde (The Great Race) de Blake Edwards, et diffusée entre le 28 septembre 1968 et le 4 janvier 1969 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée en 1970 sur l'ORTF, en 1977 et 1979 sur TF1, puis en 1987 dans l'émission Zappe ! Zappeur sur TF1, en 1990 dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong sur Antenne 2 et enfin sur Cartoon Network jusqu'en 2003 puis sur Boomerang jusqu'en 2008. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon puis Télétoon Rétro. Une seconde série sur Les Fous du volant est diffusée sur le service de VAD illimité de Boomerang depuis le 22 août 2017. En France, elle est diffusée depuis le 4 septembre 2017 sur Boomerang et depuis le 1er octobre 2017 sur France 3 dans Quoi de neuf Bunny ?. (fr)
- Wacky Races is an American animated television series produced by Hanna-Barbera Productions for CBS on Saturday mornings. The series features 11 different cars racing against each other in various road rallies throughout North America, with all of the drivers hoping to win the title of the "World's Wackiest Racer". The show was inspired by the 1965 comedy film The Great Race. The cartoon had many regular characters, with 23 people and animals spread among the 11 race cars. Wacky Races ran Saturday mornings on CBS from September 14, 1968, to January 4, 1969, and in syndication from 1976 to 1982. Seventeen 20-minute episodes were produced, with each of them featuring two 10-minute segments. The series spawned numerous spin-offs throughout the years featuring Dick Dastardly, the most similar in theme being "Fender Bender 500" in 1990. In 2017, the series was remade as a reboot, airing on Boomerang. It aired only once on Cartoon Network on August 13, 2018. (en)
- Wacky Races is een Amerikaanse tekenfilmserie uit 1968 van Hanna-Barbera. De reeks werd voor het eerst uitgezonden door CBS. De serie telt 17 afleveringen, elk opgedeeld in 2 subafleveringen. Ze werden in Nederland uitgezonden onder de naam Hotse-knotse-kneuzen-rally en op Boomerang (zender) onder de Engelse naam. De serie gaat over elf chauffeurs die racen om de titel "The worlds wackiest racer" ('s werelds mafste racer). Van deze tekenfilms zijn later ook computerspelletjes gemaakt voor de NES en diverse andere spelcomputers. (nl)
- Wacky Races (La corsa più pazza del mondo) è il titolo di due serie televisive a cartoni animati statunitensi prodotte dalla Hanna-Barbera. La prima debuttò negli Stati Uniti nel 1968, ispirata al film La grande corsa di Blake Edwards, incentrata su un campionato di corse automobilistiche con bizzarre vetture guidate da particolari personaggi. Il successo della serie e di alcuni personaggi in particolare portò alla successiva produzione di altre serie a cartoni animati, spin-off della serie principale, come Dastardly e Muttley e le macchine volanti e Le avventure di Penelope Pitstop. La seconda serie è del 2017 ed è il reboot della serie originale. Al Goodwood Festival of Speed, una competizione automobilistica annuale nel circuito di Goodwood, dal 2008 vengono esposte riproduzioni dei veicoli a grandezza naturale. (it)
- 『チキチキマシン猛レース』（チキチキマシンもうレース、原題：Wacky Races）は、ハンナ・バーベラ・プロダクション制作のアメリカのテレビアニメである。アメリカでは、1968年9月14日から1969年1月4日までCBSで17回（全34話）にわたって放送。日本では、1970年4月6日から同年7月27日までNETテレビ（現・テレビ朝日）とその系列局で毎週月曜 19時30分 - 20時00分（日本標準時）に放送されていた。 (ja)
- Odlotowe wyścigi lub Szalone wyścigi (ang. Wacky Races) – animowany serial wytwórni Hanna-Barbera. Kreskówka opowiada o wyścigu 11 różnych pojazdów rywalizujących ze sobą. Cała seria składa się z 17 odcinków. Każdy odcinek składa się z 2 wyścigów, więc w sumie jest ich 34. Jak w każdej kreskówce, tak i w tej występuje czarny charakter, który jest zarazem głównym bohaterem. Jest nim Dick Dastardly, próbujący wraz ze swoim psem Muttleyem wygrać za wszelką cenę, przeszkadzając przy tym innym zawodnikom w ukończeniu wyścigu. Choć stosuje przebiegłe sztuczki, tak jak Kojot w kreskówce ze Strusiem Pędziwiatrem, zawsze przegrywa. Serial był emitowany przez kanał Boomerang. (pl)
- Wacky Races (no Brasil: Corrida Maluca e em Portugal: A Mais Louca Corrida do Mundo) é uma série de desenho animado produzida pela Hanna-Barbera e lançada pela CBS que foi produzida entre 14 de setembro de 1968 a 4 de janeiro de 1969, rendendo 34 episódios. Os competidores buscavam o título mundial de "Corredor Mais Louco do Mundo". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els cotxes esbojarrats és una sèrie de dibuixos animats que narra les aventures d'una cursa de cotxes en clau d'humor. Les curses van canviant d'escenaris alguns d'ells típics d'alguns Estats. Estrenada als Estats Units en 1968 amb el títol original de Wacky Races i inspirada en la pel·lícula-comèdia The Great Race; el seu èxit va permetre exportar-la a diversos països. Cada capítol mostra els esforços i tàctiques de cada vehicle per guanyar la cursa, incidint en els trucs que inventa el dolent Dick Destraler per fer endarerrir els seus adversaris i guanyar el premi de la cursa, que progressa en diferents etapes. Han aparegut diverses seqüeles i videojocs inspirats en la sèrie. (ca)
- Wacky Races – Autorennen Total (engl. Wacky Races, dt. etwa „Verrückte Rennen“) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus den Hanna-Barbera-Studios und wurde in der Zeit von 1968 bis 1969 auf dem Fernsehsender CBS als Teil der Saturday morning cartoons ausgestrahlt. (de)
- Clár teilifíse is ea Wacky Races. (ga)
- Wacky Races is een Amerikaanse tekenfilmserie uit 1968 van Hanna-Barbera. De reeks werd voor het eerst uitgezonden door CBS. De serie telt 17 afleveringen, elk opgedeeld in 2 subafleveringen. Ze werden in Nederland uitgezonden onder de naam Hotse-knotse-kneuzen-rally en op Boomerang (zender) onder de Engelse naam. De serie gaat over elf chauffeurs die racen om de titel "The worlds wackiest racer" ('s werelds mafste racer). Van deze tekenfilms zijn later ook computerspelletjes gemaakt voor de NES en diverse andere spelcomputers. (nl)
- 『チキチキマシン猛レース』（チキチキマシンもうレース、原題：Wacky Races）は、ハンナ・バーベラ・プロダクション制作のアメリカのテレビアニメである。アメリカでは、1968年9月14日から1969年1月4日までCBSで17回（全34話）にわたって放送。日本では、1970年4月6日から同年7月27日までNETテレビ（現・テレビ朝日）とその系列局で毎週月曜 19時30分 - 20時00分（日本標準時）に放送されていた。 (ja)
- Wacky Races (no Brasil: Corrida Maluca e em Portugal: A Mais Louca Corrida do Mundo) é uma série de desenho animado produzida pela Hanna-Barbera e lançada pela CBS que foi produzida entre 14 de setembro de 1968 a 4 de janeiro de 1969, rendendo 34 episódios. Os competidores buscavam o título mundial de "Corredor Mais Louco do Mundo". (pt)
- Los autos locos (en inglés Wacky Races) es una serie de dibujos animados de la productora estadounidense Hanna-Barbera Productions sobre un grupo de 11 coches de carrera que compiten entre sí en diferentes carreras, con sus pilotos intentando ganar el título de «Piloto más loco del mundo». La serie era inusual por el gran número de personajes habituales, 23 en total. (es)
- Wacky Races (La corsa più pazza del mondo) è il titolo di due serie televisive a cartoni animati statunitensi prodotte dalla Hanna-Barbera. La prima debuttò negli Stati Uniti nel 1968, ispirata al film La grande corsa di Blake Edwards, incentrata su un campionato di corse automobilistiche con bizzarre vetture guidate da particolari personaggi. Il successo della serie e di alcuni personaggi in particolare portò alla successiva produzione di altre serie a cartoni animati, spin-off della serie principale, come Dastardly e Muttley e le macchine volanti e Le avventure di Penelope Pitstop. La seconda serie è del 2017 ed è il reboot della serie originale. (it)
- Les Fous du volant (titre original : Wacky Races, littéralement « Courses délirantes ») est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes de 11 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera d'après le film La Grande Course autour du monde (The Great Race) de Blake Edwards, et diffusée entre le 28 septembre 1968 et le 4 janvier 1969 sur le réseau CBS. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon puis Télétoon Rétro. (fr)
- Wacky Races is an American animated television series produced by Hanna-Barbera Productions for CBS on Saturday mornings. The series features 11 different cars racing against each other in various road rallies throughout North America, with all of the drivers hoping to win the title of the "World's Wackiest Racer". The show was inspired by the 1965 comedy film The Great Race. The series spawned numerous spin-offs throughout the years featuring Dick Dastardly, the most similar in theme being "Fender Bender 500" in 1990. (en)
- Odlotowe wyścigi lub Szalone wyścigi (ang. Wacky Races) – animowany serial wytwórni Hanna-Barbera. Kreskówka opowiada o wyścigu 11 różnych pojazdów rywalizujących ze sobą. Cała seria składa się z 17 odcinków. Każdy odcinek składa się z 2 wyścigów, więc w sumie jest ich 34. Serial był emitowany przez kanał Boomerang. (pl)
|
