| dbo:abstract
|
- Euskaltel-Euskadi (codi UCI: EUS), oficialment Fundació Ciclista Euskadi - Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea, fou un equip ciclista professional basc que participà en l'UCI ProTour, des de la creació d'aquesta categoria, el 2005, fins a la desaparició de l'equip, el 2013. També participà en algunes carreres del Circuit Continental, sobretot les espanyoles. La singularitat de l'Euskaltel-Euskadi radicava en el fet que tots els seus corredors eren originaris d'Euskal Herria o havien format part de les categories inferiors d'algun equip dels territoris bascos. Això sols es trencà en la darrera de les temporades en què va córrer, el 2013, quan fitxà corredors de fora d'aquests territoris. El president de la Fundació era , ajudat per Igor González de Galdeano, com a mànager general, mentre que la direcció esportiva va anar, els darrers anys, a càrrec d'Álvaro González de Galdeano, Gorka Gerrikagoitia i Josu Larrazabal. Els seus principals patrocinadors foren l'empresa basca de telecomunicacions Euskaltel i el Govern Basc sota la marca Euskadi, patrocinant el País Basc. (ca)
- Euskaltel Euskadi (kurz Euskaltel) war ein Radsportteam aus dem spanischen Baskenland, das an der UCI ProTour und der Nachfolgeserie UCI WorldTour teilnahm. Der Sitz des Teams befand sich in Derio. Das Team wurde 1994 gegründet und löste sich mit Ablauf der Saison 2013 auf. (de)
- Euskaltel–Euskadi (UCI team code: EUS) was a professional road bicycle racing team from Spain, Europe. The team was commercially sponsored, but was also partly funded by the Basque Government until the end of 2013, with riders either from the Basque Country, Navarre, La Rioja, and the French Basque Country, or who had grown up in the cycling culture of those regions: This policy was abandoned to enable retention of World Tour status. Its sponsor was Euskaltel, a Basque telecom company. Euskaltel–Euskadi was famous for its all-orange team kits. Whenever the Tour de France passed through the Basque Country many spectators lined the route dressed in the team's orange or the colours of the Basque flag.The Euskaltel team also has a second team inside the "Fundacion Euskadi", this team rode in a continental category, the name of the team was Orbea. This team was created with the aim of forming the young cyclist before going to the Euskaltel–Euskadi. (en)
- Euskaltel-Euskadi Euskal Herriko txirrindularitza talde profesional bat izan zen. 1994an sortua, 2013an desegin zen. Azken urteetan, UCI ProTourreko partaide zen. Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea —Euskadi Fundazioa izenez ezagunagoa— zen taldearen jabea. Babesle nagusiak Euskaltel telekomunikazio enpresa eta Eusko Jaurlaritza zituen. (eu)
- Euskaltel-Euskadi (código UCI: EUS) fue un equipo ciclista español profesional de categoría UCI ProTeam, propiedad de la Fundación Euskadi. Fue el segundo equipo con el patrocinador que más años llevaba en las carreteras en todo el mundo: Euskadi (19 temporadas en 2012), por detrás del Lotto (con 26 temporadas en 2012), siendo además el equipo en activo que más años mantuvo su mismo nombre (15 años en 2012). Fue equipo UCI ProTeam (máxima categoría del ciclismo profesional) desde la creación de dicha división en 2005. También participó en algunas carreras del Circuito Continental sobre todo las españolas. La singularidad del Euskaltel-Euskadi radicó en que todos sus corredores eran originarios del País Vasco, Navarra o País Vasco francés (zona denominada Euskal Herria) o habían formado parte de las categorías inferiores de algún equipo de los territorios antes mencionados. Sin embargo, debido a la escasez de resultados (8 victorias en 2012) y con los cambios implantados por la UCI, donde para que un equipo pertenezca a la máxima categoría se toman en cuenta los puntos obtenidos en los dos años precedentes de los mejores ciclistas contratados para la temporada siguiente, Igor González de Galdeano y la empresa Euskaltel decidieron cambiar la filosofía del equipo y contratar ciclistas de otras regiones de España y extranjeros que aportaran puntos, ante la posibilidad de quedar fuera del UCI WorldTour. Debido a ello a partir de 2013, la Fundación Euskadi quedó apartada del nuevo proyecto del equipo, haciéndose cargo del presupuesto y gestión la empresa de telecomunicaciones Euskaltel que prometió destinar casi 40 millones de euros durante las siguientes 4 temporadas. El mánager general fue Miguel Madariaga aunque también dirigió el equipo Igor González de Galdeano durante unos años, mientras que la dirección deportiva corría a cargo de Julián Gorospe y posteriormente también del propio Igor González de Galdeano. Los directores auxiliares fueron Gorka Gerrikagoitia, Josu Larrazabal Jon Odriozola e Iñaki Isasi entre otros. Sus principales patrocinadores fueron Euskaltel y las administraciones vascas: el Gobierno Vasco (bajo la marca Euskadi) y las Diputaciones Forales de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. Debido a que estaba dentro de la Fundación Euskadi tuvo un equipo filial de categoría Continental, el Orbea, donde terminan su formación antes de debutar en el primer equipo sus jóvenes valores. Asimismo, contó con un equipo sub-23 propio, el Naturgas Energía, y también con cuatro equipos sub-23 convenidos: tres vascos y uno navarro. También ha patrocinado individualmente a ciclistas de otras disciplinas como es el caso de en el ciclismo adaptado. (es)
- L'équipe cycliste Euskaltel Euskadi est une formation de cyclisme professionnel sur route qui a existé entre 1994 et 2013. Elle participe aux courses du World Tour entre 2005 et 2013. La formation est considérée comme étant l'équipe du Pays basque car elle a la particularité de n'être composée que par des coureurs cyclistes originaires du Pays basque (espagnol ou français) ou formés au Pays basque (comme Samuel Sánchez). En 2013, manquant de points pour participer au World Tour, des coureurs “non basques” ont été incorporés. La majorité des coureurs sont de nationalités espagnoles. En proie à des difficultés financières depuis plusieurs années et n'étant pas parvenue à trouver un co-sponsor pour 2014, la formation basque a confirmé sur son site officiel le 20 août 2013, son arrêt après dix-sept ans d'existence. Lorsque l'équipe roule hors d'Espagne, le terme Euskadi est remplacé par Pays Basque. Euskadi désigne la communauté autonome basque qui sponsorise l'équipe en partenariat avec la société téléphonique Euskaltel. Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Euskaltel-Euskadi créée en 2008. (fr)
- エウスカルテル・エウスカディ（Euskaltel-Euskadi）は、かつて国際自転車競技連合（UCI）の主催するUCIプロツアーに参加していた自転車ロードレースのチームである。スペインに本拠を置いていた。チーム名はメインスポンサーであるエウスカルテル（通信事業会社）とサブスポンサーであるエウスカディ（バスク州自転車基金）に由来していた。 (ja)
- La Euskaltel-Euskadi era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1994 al 2013. Sostenuta fino al 2012 dalla Fundación Ciclista Euskadi, era fortemente radicata nei Paesi Baschi e fino al 2012 ingaggiò esclusivamente atleti di origine basca. Ottenne i principali risultati con Samuel Sánchez, secondo al Tour de France 2010 e due volte a podio alla Vuelta a España; vittorie di tappa nei tre Grandi giri arrivarono anche con Roberto Laiseka, Iban Mayo, Igor Antón e Mikel Nieve. (it)
- Euskaltel-Euskadi was een Spaans-Baskische wielerploeg, officieel Fundación Ciclista Euskadi - Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea, vernoemd naar de stichting die de licentie van de ploeg beheert. De ploeg werd gesponsord door het telecommunicatiebedrijf Euskaltel en de Baskische overheid. Het bijzondere aan het team was dat er slechts renners afkomstig uit de Spaanse regio's Baskenland en Navarra, of die in deze regio's hun sportieve loopbaan uitbouwden, voor mochten rijden. Een voorbeeld hiervan was Samuel Sánchez, die weliswaar in Oviedo (Asturië) geboren is, maar in 1997 (op 19-jarige leeftijd, in de categorie sub-23) bij het team Olarra uit de Baskische provincie Biskaia ging fietsen. Ook renners uit Frans-Baskenland mochten deel uitmaken van het team, voorbeelden hiervan zijn Romain Sicard en Pierre Cazaux. Ook de Venezolaanse wielrenner van Baskische afkomst Unai Etxebarria reed jarenlang voor Euskaltel. Op 24 juli 2012 werd bekend dat de sponsor een project start waarbij Euskaltel onder leiding van Igor González de Galdeano door zou gaan moeten stromen naar de top van de wielersport. Daarom mag de ploeg vanaf het seizoen 2013 ook renners van buiten het Baskenland aannemen. In augustus 2013 werd bekend dat de ploeg na het seizoen van 2013 zou ophouden met bestaan, dit ondanks de eerdere aankondiging in 2012 dat Euskaltel nog voor minstens drie jaar door wil gaan in de wielersport. Euskaltel stopt met de sponsoring en de ploeg wist geen nieuwe sponsor te vinden. Er leek nog sprake van dat Fernando Alonso de licentie van de wielerploeg zou overnemen, maar dat plan raakte al spoedig van de baan. Hierdoor verdween de ploeg aan het einde van 2013 volledig uit het peloton. (nl)
- Euskaltel-Euskadi (Kod UCI: EUS) – profesjonalna grupa kolarska istniejąca w latach 1994-2013. Była nieoficjalną reprezentacją Kraju Basków, założona i współfinansowana przez tamtejszy rząd. Generalnym menadżerem zespołu był Igor González de Galdeano. (pl)
- Euskaltel-Euskadi é uma equipa de ciclismo profissional com sede em Espanha. A equipe existe desde 1994. Pela primeira vez na sua história, em 2013 a equipa incorporou atletas oriundos de fora do País Basco, onde se inclui o Português Ricardo Mestre. No iniçio da sua participação na Vuelta a España 2013 a equipe anunciou que a 68ª Edição da Vuelta a España será sua última competição. Devido à problemas financeiros, que culminaram na queda de patrocínio, os dirigentes afirmaram que a equipe estará extinta a partir de 2014 entretanto em 2 de setembro, 2013 foi anunciado que o piloto de Formula 1 Fernando Alonso tinha assumido a sobrevivência da equipe ao comprar a licença UCI World Tour e assegurado a retenção de muitos dos seus pilotos, e que iria mudar a sede da equipe para as Asturias, a sua região natal. (pt)
- Euskatel-Euskadi (EUS) är ett baskiskt cykelstall. Laget startade 1994 av Miguel Madariaga för att ge fler baskiska cyklister möjlighet att få tävla professionellt. Euskaltel-Euskadi anställer fortfarande mest baskiska cyklister, men även den venezolanska cyklisten Unai Etxebarria och ett fåtal cyklister från övriga Spanien och baskiska delen av Frankrike har fått tävla för stallet. De icke-baskiska cyklisterna har ofta vuxit upp med baskisk kultur. Stallet tillhör UCI ProTour. Laget sponsras av teleoperatören . Euskadi är det baskiska namnet för Baskien. Stallets kläder har en orangefärg och när Tour de France gör en sväng in i Baskien är många basker klädda i orangefärgade t-shirts och viftar med baskiska flaggor. Cykelkulturen i Baskien är väldigt stark och laget har många fans i regionen. Euskaltel-Euskadi har flera gånger varit nära att läggas ned på grund av problem att hitta en huvudsponsor, men Euskaltel har återvänt och fortsatt ge laget sitt stöd. (sv)
- Euskaltel-Euskadi (UCI Team Code: EUS) — испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году. Считается баскской национальной командой, долгое время комплектовалась исключительно гонщиками баскского происхождения. Частично спонсировалась правительством Страны Басков. Имеет лицензию UCI ProTour с 2005 года. В 2013 году в связи с тяжёлой финансовой обстановкой, сложившейся из-за отказа региональных властей продолжать финансирование, велись переговоры о возможной покупке команды пилотом Формулы-1 Фернандо Алонсо, которые закончились безрезультатно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Euskaltel Euskadi (kurz Euskaltel) war ein Radsportteam aus dem spanischen Baskenland, das an der UCI ProTour und der Nachfolgeserie UCI WorldTour teilnahm. Der Sitz des Teams befand sich in Derio. Das Team wurde 1994 gegründet und löste sich mit Ablauf der Saison 2013 auf. (de)
- Euskaltel-Euskadi Euskal Herriko txirrindularitza talde profesional bat izan zen. 1994an sortua, 2013an desegin zen. Azken urteetan, UCI ProTourreko partaide zen. Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea —Euskadi Fundazioa izenez ezagunagoa— zen taldearen jabea. Babesle nagusiak Euskaltel telekomunikazio enpresa eta Eusko Jaurlaritza zituen. (eu)
- エウスカルテル・エウスカディ（Euskaltel-Euskadi）は、かつて国際自転車競技連合（UCI）の主催するUCIプロツアーに参加していた自転車ロードレースのチームである。スペインに本拠を置いていた。チーム名はメインスポンサーであるエウスカルテル（通信事業会社）とサブスポンサーであるエウスカディ（バスク州自転車基金）に由来していた。 (ja)
- La Euskaltel-Euskadi era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1994 al 2013. Sostenuta fino al 2012 dalla Fundación Ciclista Euskadi, era fortemente radicata nei Paesi Baschi e fino al 2012 ingaggiò esclusivamente atleti di origine basca. Ottenne i principali risultati con Samuel Sánchez, secondo al Tour de France 2010 e due volte a podio alla Vuelta a España; vittorie di tappa nei tre Grandi giri arrivarono anche con Roberto Laiseka, Iban Mayo, Igor Antón e Mikel Nieve. (it)
- Euskaltel-Euskadi (Kod UCI: EUS) – profesjonalna grupa kolarska istniejąca w latach 1994-2013. Była nieoficjalną reprezentacją Kraju Basków, założona i współfinansowana przez tamtejszy rząd. Generalnym menadżerem zespołu był Igor González de Galdeano. (pl)
- Euskaltel-Euskadi (UCI Team Code: EUS) — испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году. Считается баскской национальной командой, долгое время комплектовалась исключительно гонщиками баскского происхождения. Частично спонсировалась правительством Страны Басков. Имеет лицензию UCI ProTour с 2005 года. В 2013 году в связи с тяжёлой финансовой обстановкой, сложившейся из-за отказа региональных властей продолжать финансирование, велись переговоры о возможной покупке команды пилотом Формулы-1 Фернандо Алонсо, которые закончились безрезультатно. (ru)
- Euskaltel-Euskadi (codi UCI: EUS), oficialment Fundació Ciclista Euskadi - Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea, fou un equip ciclista professional basc que participà en l'UCI ProTour, des de la creació d'aquesta categoria, el 2005, fins a la desaparició de l'equip, el 2013. També participà en algunes carreres del Circuit Continental, sobretot les espanyoles. El president de la Fundació era , ajudat per Igor González de Galdeano, com a mànager general, mentre que la direcció esportiva va anar, els darrers anys, a càrrec d'Álvaro González de Galdeano, Gorka Gerrikagoitia i Josu Larrazabal. (ca)
- Euskaltel–Euskadi (UCI team code: EUS) was a professional road bicycle racing team from Spain, Europe. The team was commercially sponsored, but was also partly funded by the Basque Government until the end of 2013, with riders either from the Basque Country, Navarre, La Rioja, and the French Basque Country, or who had grown up in the cycling culture of those regions: This policy was abandoned to enable retention of World Tour status. Its sponsor was Euskaltel, a Basque telecom company. Euskaltel–Euskadi was famous for its all-orange team kits. Whenever the Tour de France passed through the Basque Country many spectators lined the route dressed in the team's orange or the colours of the Basque flag.The Euskaltel team also has a second team inside the "Fundacion Euskadi", this team rode in a (en)
- Euskaltel-Euskadi (código UCI: EUS) fue un equipo ciclista español profesional de categoría UCI ProTeam, propiedad de la Fundación Euskadi. Fue el segundo equipo con el patrocinador que más años llevaba en las carreteras en todo el mundo: Euskadi (19 temporadas en 2012), por detrás del Lotto (con 26 temporadas en 2012), siendo además el equipo en activo que más años mantuvo su mismo nombre (15 años en 2012). Fue equipo UCI ProTeam (máxima categoría del ciclismo profesional) desde la creación de dicha división en 2005. También participó en algunas carreras del Circuito Continental sobre todo las españolas. (es)
- L'équipe cycliste Euskaltel Euskadi est une formation de cyclisme professionnel sur route qui a existé entre 1994 et 2013. Elle participe aux courses du World Tour entre 2005 et 2013. La formation est considérée comme étant l'équipe du Pays basque car elle a la particularité de n'être composée que par des coureurs cyclistes originaires du Pays basque (espagnol ou français) ou formés au Pays basque (comme Samuel Sánchez). En 2013, manquant de points pour participer au World Tour, des coureurs “non basques” ont été incorporés. La majorité des coureurs sont de nationalités espagnoles. (fr)
- Euskaltel-Euskadi was een Spaans-Baskische wielerploeg, officieel Fundación Ciclista Euskadi - Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea, vernoemd naar de stichting die de licentie van de ploeg beheert. De ploeg werd gesponsord door het telecommunicatiebedrijf Euskaltel en de Baskische overheid. Op 24 juli 2012 werd bekend dat de sponsor een project start waarbij Euskaltel onder leiding van Igor González de Galdeano door zou gaan moeten stromen naar de top van de wielersport. Daarom mag de ploeg vanaf het seizoen 2013 ook renners van buiten het Baskenland aannemen. (nl)
- Euskaltel-Euskadi é uma equipa de ciclismo profissional com sede em Espanha. A equipe existe desde 1994. Pela primeira vez na sua história, em 2013 a equipa incorporou atletas oriundos de fora do País Basco, onde se inclui o Português Ricardo Mestre. No iniçio da sua participação na Vuelta a España 2013 a equipe anunciou que a 68ª Edição da Vuelta a España será sua última competição. Devido à problemas financeiros, que culminaram na queda de patrocínio, os dirigentes afirmaram que a equipe estará extinta a partir de 2014 entretanto em 2 de setembro, 2013 foi anunciado que o piloto de Formula 1 Fernando Alonso tinha assumido a sobrevivência da equipe ao comprar a licença UCI World Tour e assegurado a retenção de muitos dos seus pilotos, e que iria mudar a sede da equipe para as Asturias, a (pt)
- Euskatel-Euskadi (EUS) är ett baskiskt cykelstall. Laget startade 1994 av Miguel Madariaga för att ge fler baskiska cyklister möjlighet att få tävla professionellt. Euskaltel-Euskadi anställer fortfarande mest baskiska cyklister, men även den venezolanska cyklisten Unai Etxebarria och ett fåtal cyklister från övriga Spanien och baskiska delen av Frankrike har fått tävla för stallet. De icke-baskiska cyklisterna har ofta vuxit upp med baskisk kultur. (sv)
|
