| dbpedia-owl:abstract
|
- San Diego ] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien und die achtgrößte der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat knapp 1.367.000 Einwohner und liegt im Südwesten von Kalifornien nahe der Grenze zu Mexiko. San Diego ist Sitz der Countyverwaltung des San Diego County. Wegen des angenehmen Klimas wird San Diego von seinen Bewohnern gern als America’s Finest City bezeichnet. Die Strände am Pazifik erfreuen sich bei Surfern großer Beliebtheit. Die Stadt wurde in den letzten Jahren zu einem der bedeutendsten Zentren der Telekommunikations- und Biotechindustrie.
- San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest city in California. The city is located on the coast of the Pacific Ocean in Southern California, immediately adjacent to the Mexican border. The birthplace of California, San Diego is known for its mild year-round climate, its natural deep-water harbor, and its long association with the U.S. Navy. The population was 1,307,402 at the 2010 census. Historically home to the Kumeyaay people, San Diego was the first site visited by Europeans on what is now the West Coast of the United States. Upon landing in San Diego Bay in 1542, Juan Cabrillo claimed the entire area for Spain, forming the basis for the settlement of Alta California 200 years later. The Presidio and Mission of San Diego, founded in 1769, were the first European settlement in what is now California. In 1821, San Diego became part of newly independent Mexico, and in 1850, became part of the United States following the Mexican-American War and the admission of California to the union. The city is the county seat of San Diego County and is the economic center of the San Diego–Carlsbad–San Marcos metropolitan area as well as the San Diego–Tijuana metropolitan area. San Diego's main economic engines are military and defense-related activities, tourism, international trade, and manufacturing. The presence of the University of California, San Diego (UCSD), with the affiliated UCSD Medical Center, has helped make the area a center of research in biotechnology.
- San Diego es una ciudad situada en el extremo suroeste del estado de California y, por lo tanto, al extremo suroeste continental de los Estados Unidos. El condado hace frontera con Tijuana, Baja California, México. Capital del Condado de San Diego, la ciudad tiene fama por su clima templado y sus numerosas playas. Es además la sede de la mayor flota naval en el mundo, incluyendo dos súper-portaaviones de la armada, el USS Nimitz (CVN-68) y el USS Ronald Reagan (CVN-76), cinco naves de asalto anfibio, varios submarinos nucleares y muchas naves menores. Uno de los dos centros de reclutamiento de la infantería de marina se ubica aquí. Como prueba de su vinculación histórica con la marina estadounidense, varios buques de ésta se han llamado USS San Diego para honrar a la ciudad. La base naval de North Island también es conocida como la Cuna de la Aviación Naval en Estados Unidos, aunque la base naval de Pensacola, en Florida, también reivindica este título.
- San Diego on kaupunki Yhdysvaltojen länsirannikolla, Kalifornian osavaltion lounaiskulmassa. Kaupunki kuuluu San Diegon piirikuntaan. Kaupungin väkiluku oli vuoden 2005 arvion mukaan 1 255 240. San Diego on Kalifornian toiseksi suurin ja Yhdysvaltojen kahdeksanneksi suurin kaupunki. San Diego on useiden Yhdysvaltain asevoimien yksiköiden toimipaikka mukaan lukien sotilassatamat, laivaston sekä merijalkaväen tukikohdat ja rannikkovartioston asemat.
- San Diego è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella California meridionale appena a nord del confine con il Messico, sulla costa dell'Oceano Pacifico. È la seconda città della California per numero di abitanti e la nona degli Stati Uniti, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il clima di San Diego è particolarmente dolce, le correnti fredde provenienti dal nord mitigano l'aria calda proveniente dal vicino deserto e le montagne circostanti riescono a bloccare le perturbazioni. Il risultato è un clima mite tutto l'anno, mai troppo caldo d'estate, mai freddo d'inverno (a gennaio la temperatura media è vicina ai 15 gradi). San Diego, oltre a essere uno dei più importanti siti militari statunitensi, con numerose basi della Marina e dei Marines, è una città che vive per il turismo. Alcune attrazioni sono diventate famose nel mondo per la loro bellezza e la loro grandezza: il SeaWorld, il San Diego Zoo, il Balboa Park, il Wild Animal Park (situato nella vicina Escondido). Chilometri e chilometri di spiagge si estendono lungo la costa, da La Jolla a Chula Vista, passando per la penisola del Coronado; le due spiagge a nord, Ocean Beach e Pacific Beach sono le più animate con numerose strutture per il surf, gli sport acquatici e i divertimenti diurni e notturni.
- サンディエゴ (San Diego) は、アメリカ最南西端に位置する街。カリフォルニア州に属し、西は太平洋、南はメキシコに面する。人口122万人余 (Census 2000) を擁し人口の面では全米7位、カリフォルニア州でロサンゼルス市に次ぐ第2位の市。アメリカ西海岸有数の世界都市でもある。 1542年にポルトガル人のファン・ロドリゲス・カブリヨが白人としては初めて発見し、1769年にスペインの布教所が初めて設立された。 日本との時差は17時間で、サマータイム時では16時間となる。
- San Diego is een stad in de Verenigde Staten aan de westkust in de staat Californië dicht bij de grens met Mexico. Zij ligt in de San Diego County. San Diego heeft 1,3 miljoen inwoners en is vooral bekend als industrieel en commercieel centrum. De stad is met Coronado verbonden via de 3407 meter lange San Diego-Coronado Bridge die in 1969 werd geopend. San Diego heeft een zeer goede natuurlijke haven en is mede hierom een belangrijke uitvalsbasis voor de Amerikaanse marine aan de westkust. De stad is ook bekend om de ruimtevaartindustrie en de gerespecteerde universiteit van San Diego (University of California, San Diego kortweg UCSD), welke eigenlijk ten noorden van de stad San Diego in La Jolla ligt. Door het zachte klimaat is het verder een druk bezochte badplaats. Bekende trekpleisters zijn Sea World, de San Diego Zoo, Balbao Park.
- San Diego er den åttende største byen i USA og den nest største i delstaten California. Byen ligger ved Stillehavskysten i det sørvestlige hjørnet av USA, helt inntil den meksikanske grensen. San Diego er kjent for sitt milde klima og sin lange forbindelse med den amerikanske marinen. Byen er hjemmehavn til mange av marinens skip, deriblant en del av hangarskipene. Hangarskipet USS «Midway» ligger nå i havn i San Diego som et museum.
- San Diego – miasto w USA w stanie Kalifornia położone nad Pacyfikiem. Siedziba hrabstwa o tej samej nazwie. Drugie co do wielkości miasto w stanie Kalifornia i ósme w USA. Znane z licznych plaż i łagodnego klimatu. W rankingu najbogatszych miast w USA stworzonym przez magazyn Forbes San Diego zdobyło piąte miejsce.
- San Diego é uma cidade localizada no Estado americano da Califórnia, no Condado de San Diego. Situa-se às margens da baía do mesmo nome, no litoral do Oceano Pacífico. Montanhas cercam a região leste da cidade, sendo que além das montanhas existem áreas desérticas. A cidade possui uma população de 1 305 736 habitantes, com mais de 2,9 milhões de habitantes em sua região metropolitana, que aumenta para 4,3 milhões de habitantes, quando a região metropolitana de Tijuana, México é incluída. San Diego possui uma área de aproximadamente 840 quilômetros quadrados.
- Сан-Диего — город на юго-западе США на берегу Тихого океана близ границы с Мексикой, административный центр округа Сан-Диего в штате Калифорния. Население 1,3 млн жителей, с пригородами 2,9 млн. По численности населения Сан-Диего второй в штате после Лос-Анджелеса и восьмой в США. В городе расположена основная база ВМФ США на Тихом океане.
- San Diego är en stad i södra Kalifornien i sydvästra USA. San Diego har omkring 1.2 miljoner invånare och i storstadsområdet 2.9 miljoner (med Tijuana knappt 5 miljoner) invånare. Staden, som har en yta på 963,6 km², är belägen i delstatens sydvästligaste hörn omedelbart norr om gränsen till Mexiko. Staden är USA:s åttonde största stad.
- 圣迭戈（英語：Template:Lang，又译圣地亚哥、圣地牙哥），美國加利福尼亞州的一個太平洋沿岸城市。位於美國本土的極端西南角，以溫暖的氣候和多處的沙灘著名。在2006年的人口普查時聖地牙哥市的人口為1,256,951人，在人口上是加州的第二大城，美國的第八大城。同时也是聖地牙哥縣的首府和圣迭戈-卡尔斯巴德-圣马科斯都市圈的经济中心。该经济圈在2006年有二百九十万人口，是美国的第17大都市区，如果加上蒂华纳的话排在21位。 美國軍方在聖地牙哥市設有多處軍事基地，以美國海軍、美國海軍陸戰隊、和美國海岸防衛隊為主。目前有兩艘航空母艦，即尼米茲號（CVN-68）和雷纳德·里根號（CVN-76），數艘核潛艇，和一些其他軍艦以聖地牙哥為母港。海軍陸戰隊在此設有全美僅存兩處之一的新兵訓練中心。有人稱聖地牙哥為美國海軍飛行的誕生處，雖然佛羅里達州彭薩科拉（Pensacola）也自稱為此。 數艘美國海軍的軍艦為了紀念這個城市而以聖地牙哥為名，最新的圣迭戈号两栖船坞运输舰（USS San Diego LPD-22）為一艘聖安東尼奧級的兩棲船塢艦，預定於2007年下水服役。
- San Diego (Saint-Jacques), prononcé en anglais Modèle:API, est une ville côtière du sud de la Californie, aux États-Unis, située à l'extrême sud-ouest du pays, près de la frontière mexicaine. La population de la ville était de habitants en 2000 et estimée à en 2005. L'agglomération compte habitants en 2005 et l'aire urbaine de San Diego–Tijuana . C'est la seconde ville de l’État de Californie et la huitième en termes d'habitants des États-Unis. Elle est connue pour son climat agréable, ses nombreuses plages et pour avoir été une importante base navale militaire. Siège de nombreuses installations de l'armée américaine, le base navale accueille la plus grande flotte navale du monde. De nombreux bateaux ont été baptisés USS San Diego en son honneur.
|
| rdfs:comment
|
- San Diego on kaupunki Yhdysvaltojen länsirannikolla, Kalifornian osavaltion lounaiskulmassa. Kaupunki kuuluu San Diegon piirikuntaan. Kaupungin väkiluku oli vuoden 2005 arvion mukaan 1 255 240. San Diego on Kalifornian toiseksi suurin ja Yhdysvaltojen kahdeksanneksi suurin kaupunki. San Diego on useiden Yhdysvaltain asevoimien yksiköiden toimipaikka mukaan lukien sotilassatamat, laivaston sekä merijalkaväen tukikohdat ja rannikkovartioston asemat.
- サンディエゴ (San Diego) は、アメリカ最南西端に位置する街。カリフォルニア州に属し、西は太平洋、南はメキシコに面する。人口122万人余 (Census 2000) を擁し人口の面では全米7位、カリフォルニア州でロサンゼルス市に次ぐ第2位の市。アメリカ西海岸有数の世界都市でもある。 1542年にポルトガル人のファン・ロドリゲス・カブリヨが白人としては初めて発見し、1769年にスペインの布教所が初めて設立された。 日本との時差は17時間で、サマータイム時では16時間となる。
- San Diego er den åttende største byen i USA og den nest største i delstaten California. Byen ligger ved Stillehavskysten i det sørvestlige hjørnet av USA, helt inntil den meksikanske grensen. San Diego er kjent for sitt milde klima og sin lange forbindelse med den amerikanske marinen. Byen er hjemmehavn til mange av marinens skip, deriblant en del av hangarskipene. Hangarskipet USS «Midway» ligger nå i havn i San Diego som et museum.
- San Diego – miasto w USA w stanie Kalifornia położone nad Pacyfikiem. Siedziba hrabstwa o tej samej nazwie. Drugie co do wielkości miasto w stanie Kalifornia i ósme w USA. Znane z licznych plaż i łagodnego klimatu. W rankingu najbogatszych miast w USA stworzonym przez magazyn Forbes San Diego zdobyło piąte miejsce.
- Сан-Диего — город на юго-западе США на берегу Тихого океана близ границы с Мексикой, административный центр округа Сан-Диего в штате Калифорния. Население 1,3 млн жителей, с пригородами 2,9 млн. По численности населения Сан-Диего второй в штате после Лос-Анджелеса и восьмой в США. В городе расположена основная база ВМФ США на Тихом океане.
- San Diego är en stad i södra Kalifornien i sydvästra USA. San Diego har omkring 1.2 miljoner invånare och i storstadsområdet 2.9 miljoner (med Tijuana knappt 5 miljoner) invånare. Staden, som har en yta på 963,6 km², är belägen i delstatens sydvästligaste hörn omedelbart norr om gränsen till Mexiko. Staden är USA:s åttonde största stad.
- 圣迭戈（英語：Template:Lang，又译圣地亚哥、圣地牙哥），美國加利福尼亞州的一個太平洋沿岸城市。位於美國本土的極端西南角，以溫暖的氣候和多處的沙灘著名。在2006年的人口普查時聖地牙哥市的人口為1,256,951人，在人口上是加州的第二大城，美國的第八大城。同时也是聖地牙哥縣的首府和圣迭戈-卡尔斯巴德-圣马科斯都市圈的经济中心。该经济圈在2006年有二百九十万人口，是美国的第17大都市区，如果加上蒂华纳的话排在21位。 美國軍方在聖地牙哥市設有多處軍事基地，以美國海軍、美國海軍陸戰隊、和美國海岸防衛隊為主。目前有兩艘航空母艦，即尼米茲號（CVN-68）和雷纳德·里根號（CVN-76），數艘核潛艇，和一些其他軍艦以聖地牙哥為母港。海軍陸戰隊在此設有全美僅存兩處之一的新兵訓練中心。有人稱聖地牙哥為美國海軍飛行的誕生處，雖然佛羅里達州彭薩科拉（Pensacola）也自稱為此。 數艘美國海軍的軍艦為了紀念這個城市而以聖地牙哥為名，最新的圣迭戈号两栖船坞运输舰（USS San Diego LPD-22）為一艘聖安東尼奧級的兩棲船塢艦，預定於2007年下水服役。
- San Diego ] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien und die achtgrößte der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat knapp 1.367.000 Einwohner und liegt im Südwesten von Kalifornien nahe der Grenze zu Mexiko. San Diego ist Sitz der Countyverwaltung des San Diego County. Wegen des angenehmen Klimas wird San Diego von seinen Bewohnern gern als America’s Finest City bezeichnet. Die Strände am Pazifik erfreuen sich bei Surfern großer Beliebtheit.
- San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest city in California. The city is located on the coast of the Pacific Ocean in Southern California, immediately adjacent to the Mexican border. The birthplace of California, San Diego is known for its mild year-round climate, its natural deep-water harbor, and its long association with the U.S. Navy. The population was 1,307,402 at the 2010 census.
- San Diego es una ciudad situada en el extremo suroeste del estado de California y, por lo tanto, al extremo suroeste continental de los Estados Unidos. El condado hace frontera con Tijuana, Baja California, México. Capital del Condado de San Diego, la ciudad tiene fama por su clima templado y sus numerosas playas.
- San Diego è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella California meridionale appena a nord del confine con il Messico, sulla costa dell'Oceano Pacifico. È la seconda città della California per numero di abitanti e la nona degli Stati Uniti, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il clima di San Diego è particolarmente dolce, le correnti fredde provenienti dal nord mitigano l'aria calda proveniente dal vicino deserto e le montagne circostanti riescono a bloccare le perturbazioni.
- San Diego is een stad in de Verenigde Staten aan de westkust in de staat Californië dicht bij de grens met Mexico. Zij ligt in de San Diego County. San Diego heeft 1,3 miljoen inwoners en is vooral bekend als industrieel en commercieel centrum. De stad is met Coronado verbonden via de 3407 meter lange San Diego-Coronado Bridge die in 1969 werd geopend. San Diego heeft een zeer goede natuurlijke haven en is mede hierom een belangrijke uitvalsbasis voor de Amerikaanse marine aan de westkust.
- San Diego é uma cidade localizada no Estado americano da Califórnia, no Condado de San Diego. Situa-se às margens da baía do mesmo nome, no litoral do Oceano Pacífico. Montanhas cercam a região leste da cidade, sendo que além das montanhas existem áreas desérticas. A cidade possui uma população de 1 305 736 habitantes, com mais de 2,9 milhões de habitantes em sua região metropolitana, que aumenta para 4,3 milhões de habitantes, quando a região metropolitana de Tijuana, México é incluída.
- San Diego (Saint-Jacques), prononcé en anglais Modèle:API, est une ville côtière du sud de la Californie, aux États-Unis, située à l'extrême sud-ouest du pays, près de la frontière mexicaine. La population de la ville était de habitants en 2000 et estimée à en 2005. L'agglomération compte habitants en 2005 et l'aire urbaine de San Diego–Tijuana . C'est la seconde ville de l’État de Californie et la huitième en termes d'habitants des États-Unis.
|
