| dbo:abstract
|
- شهادة الزور هي تعمّد الحنث باليمين أو تزوير تأكيد لقول الحقيقة، سواء كانت مكتوبة أو منطوقة، بشأن مسألة أساسية لإجراء قضائي ما. يتعهد الشاهد كذبًا بقول الحقيقة عن المسائل التي تؤثر على نتيجة القضية. على سبيل المثال، الكذب بشأن عمر شخص ما، لا يعتبر شهادة زور، إلا إذا كان العمر عاملًا لتحديد النتيجة القانونية، كالجدارة باستحقاقات التقاعد بعد سن معين. تعتبر شهادة الزور جريمة خطيرة لإمكانية استخدامها في اغتصاب سلطة المحاكم، الأمر الذي يسبب إخفاق العدالة. في الولايات المتحدة على سبيل المثال، النظام الأساسي العام لشهادة الزور بموجب القانون الفدرالي يصنف شهادة الزور كجناية تقود إلى عقوبة سجن تصل إلى خمس سنوات. يسمح قانون العقوبات في كاليفورنيا لأن تكون شهادة الزور جناية إعدام في القضايا التي تسبب الإعدام الجائر. غير أن قضايا شهادة الزور نادرة. (ar)
- Křivá výpověď je trestný čin proti pořádku ve věcech veřejných podle § 346 českého trestního zákoníku. Spáchá jej ten svědek, který před soudem nebo mezinárodním soudním orgánem, před soudním komisařem, před orgánem činným v trestním řízení anebo před vyšetřovací komisí Poslanecké sněmovny bude lhát o okolnosti, která má pro dané řízení podstatný význam, nebo takovou okolnost zamlčí. Trestem může být odnětí svobody na šest měsíců až tři léta, při způsobení značné škody nebo při poškození jiného v zaměstnání či v rodině na dvě léta až deset let. Podobně jako svědek je trestně postižitelný i soudní znalec za podání nepravdivého znaleckého posudku. Prostřednictvím tohoto trestného činu je tedy chráněn řádný průběh určitého řízení a správné zjištění skutkového stavu v rámci dokazování, což má podstatný vliv na následné rozhodnutí. Křivou výpověď ovšem nemůže nikdy spáchat obviněný, kterého podle § 92 odst. 1 trestního řádu nelze nijak nutit k výpovědi nebo k doznání se ke spáchání určitého trestného činu. (cs)
- Ein Meineid ist ein falscher Eid vor Gericht oder möglichen anderen Stellen, die nach dem Gesetz zur Abnahme von Eiden befugt sind. Der Duden definiert Meineid als „Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wird“. (de)
- Falsa ĵuro aŭ mensoga ĵuro estas la ago de konscie mensoga atesto sub ĵuro. Falsa ĵuro estas krimo en ĉiuj landoj kaj persekutata per puno. (eo)
- El perjurio es un delito que tiene una especial relevancia en el ámbito de los tribunales de justicia y, en particular, en lo referente a su aplicación a los testigos que puedan presentarse en un juicio. El testigo tiene la obligación legal de decir la verdad, y en el caso de que incumpliese su obligación, podría ser procesado por la vía penal.[1] El delito de perjurio es, por tanto, una garantía a la hora de dar un mayor valor a la prueba testifical. Por otra parte, si bien el ámbito habitual de aplicación de este delito es en el marco de los tribunales, también cabe en todos aquellos casos en los que la ley exige a una persona un juramento o promesa de decir la verdad, y esta la incumple. Normalmente los imputados en una causa penal, en los ordenamientos jurídicos modernos, están exentos de la obligación de decir la verdad o, al menos, pueden negarse a contestar. Gracias a esa exención no cometerían perjurio si, mientras se defienden, no dijesen la verdad de los hechos al tribunal. La diferencia tiene una gran importancia en el aspecto procesal de la investigación de un delito. Si una persona es citada ante el juez en calidad de testigo, su obligación legal sería la de decir la verdad, mientras que si acude como imputado tiene una mayor posibilidad de defensa. (es)
- Zinaustea auzitegien giroan delitu nabarmena da, bereziki epaiketetan lekukoei dagokionez, hauek legalki eta derrigorrez egi osoa esateko burutzen duten zinaren haustea suposatzen baitu, eta zinauste horrek lekukoa penalki epaitua izatea eragin bailezake. Beraz, zinauste delitua lekukoak epaiketan egia esateko berme bat da. Azpimarratzekoa da normalki lekukoekin lotzen dela zinauste delitua, eta akusatuek ez diotela horri aurre egin beharrik. Horregatik, ezberdintasun nabaria dago epailearen aurrean lekuko bezala edo akusatu bezala deklaratzearen aurrean, bigarren kasuan isilik egoteko eskubidea baita, eta gezurra bera ere ez baita delitu, defentsa eskubidearen parte izanki. (eu)
- Tugtar mionnú éithigh ar fhianaise bréige os comhair na faoi mhionn. Is cion ionchúisithe é an mionnú éithigh i dtíortha an Dlí Choitinn. Tugtar éitheoir ar an duine a bhfuil an choir seo déanta aige. (ga)
- Perjury (also known as foreswearing) is the intentional act of swearing a false oath or falsifying an affirmation to tell the truth, whether spoken or in writing, concerning matters material to an official proceeding. Like most other crimes in the common law system, to be convicted of perjury one must have had the intention (mens rea) to commit the act and to have actually committed the act (actus reus). Further, statements that are facts cannot be considered perjury, even if they might arguably constitute an omission, and it is not perjury to lie about matters that are immaterial to the legal proceeding. Statements that entail an interpretation of fact are not perjury because people often draw inaccurate conclusions unwittingly or make honest mistakes without the intent to deceive. Individuals may have honest but mistaken beliefs about certain facts or their recollection may be inaccurate, or may have a different perception of what is the accurate way to state the truth. In some jurisdictions, no crime has occurred when a false statement is (intentionally or unintentionally) made while under oath or subject to penalty. Instead, criminal culpability attaches only at the instant the declarant falsely asserts the truth of statements (made or to be made) that are material to the outcome of the proceeding. It is not perjury, for example, to lie about one's age except if age is a fact material to influencing the legal result, such as eligibility for old age retirement benefits or whether a person was of an age to have legal capacity. Perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice. In Canada, those who commit perjury are guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years. Perjury is a statutory offence in England and Wales. A person convicted of perjury is liable to imprisonment for a term not exceeding seven years, or to a fine, or to both. In the United States, the general perjury statute under federal law classifies perjury as a felony and provides for a prison sentence of up to five years. The California Penal Code allows for perjury to be a capital offense in cases causing wrongful execution. Perjury which caused the wrongful execution of another or in the pursuit of causing the wrongful execution of another is respectively construed as murder or attempted murder, and is normally itself punishable by execution in countries that retain the death penalty. Perjury is considered a felony in most U.S. states. However, prosecutions for perjury are rare. In some countries such as France and Italy, suspects cannot be heard under oath or affirmation and so cannot commit perjury, regardless of what they say during their trial. The rules for perjury also apply when a person has made a statement under penalty of perjury even if the person has not been sworn or affirmed as a witness before an appropriate official. An example is the US income tax return, which, by law, must be signed as true and correct under penalty of perjury (see 26 U.S.C. § 6065). Federal tax law provides criminal penalties of up to three years in prison for violation of the tax return perjury statute. See: 26 U.S.C. § 7206(1) In the United States, Kenya, Scotland and several other English-speaking Commonwealth nations, subornation of perjury, which is attempting to induce another person to commit perjury, is itself a crime. (en)
- Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté. Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin. De nos jours, le parjure est un délit reconnu en droit anglo-saxon. Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment. C'est le sens restreint du terme, retenu par la science criminelle. Le parjure apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur. (fr)
- 위증(僞證, 영어: perjury, forswearing)는 선서를 한 후 거짓을 말하는 것을 말한다. 많은 국가에서 범죄로 분류되며 한국에서는 형법 제152조 (위증, 모해위증)에 따라 법률에 의하여 선서한 증인이 허위의 진술을 한 때에는 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. 르윈스키 스캔들에서 미국 클린턴 대통령이 위증을 했다는 이유로 기소를 당한 바가 있다. (ko)
- 偽証（ぎしょう）とは嘘を真実のように証言する行為。 特に、裁判で宣誓したはずの証人の虚偽証言を指す。 (ja)
- In diritto la falsa testimonianza è il reato commesso dal testimone che, in occasione di una procedura giudiziaria (a seconda degli ordinamenti non solo durante un processo), afferma consapevolmente il falso. In alcuni ordinamenti, a perpetuazione di usi già correnti in età romana, il falso testimone poteva essere condannato alla stessa pena prevista per il reato a proposito del quale era allestito il processo. Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino. In genere, presupposto per la configurabilità della fattispecie è la consapevolezza del mentire, non integrandosi perciò il reato, ad esempio, in caso di errore. La locuzione è anche usata in alcune traduzioni dei Dieci comandamenti (it)
- Krzywoprzysięstwo (zwane też fałszywymi zeznaniami) – przestępstwo skierowane przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, polegające na zeznawaniu nieprawdy lub zatajaniu prawdy przy składaniu mających służyć za dowód w postępowaniu sądowym lub w innym postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy (art. 233 § 1 k.k.). Przestępstwo stanowi występek zagrożony karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat (do 2015 r. do 3 lat). Warunkiem odpowiedzialności za składanie fałszywych zeznań jest, aby przyjmujący zeznanie, działając w zakresie swoich uprawnień, uprzedził zeznającego o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznanie lub odebrał od niego przyrzeczenie (art. 233 § 2 k.k.). Nie podlega karze za krzywoprzysięstwo ten kto, nie wiedząc o prawie odmowy zeznania lub odpowiedzi na pytania, składa fałszywe zeznanie z obawy przed odpowiedzialnością karną grożącą jemu samemu lub jego najbliższym (czyn określony w § 1a) (art. 233 § 3 k.k.). Sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia, jeżeli (art. 233 § 5 k.k.):
* fałszywe zeznanie dotyczy okoliczności niemogących mieć wpływu na rozstrzygnięcie sprawy,
* sprawca dobrowolnie sprostuje fałszywe zeznanie zanim nastąpi, chociażby nieprawomocne, rozstrzygnięcie sprawy. Nie działa bezprawnie świadek, który mimo pouczenia o prawie odmowy odpowiedzi na pytania (art. 183 § 1 k.p.k.), zeznaje fałszywie z obawy przed grożącą mu odpowiedzialnością karną, jeżeli zebrany w sprawie materiał dowodowy dostatecznie uzasadnił popełnienie przez niego przestępstwa. Wtedy bowiem obowiązkiem organu procesowego jest przesłuchanie takiej osoby w charakterze podejrzanego ze wszelkimi związanymi z tym gwarancjami procesowymi, w tym i prawem do odmowy składania wyjaśnień, które nie przysługuje świadkowi składającemu zeznania. Przepisy dotyczące krzywoprzysięstwa (art. 233 § 1-3 oraz 5 k.k.) stosuje się odpowiednio do osoby, która składa fałszywe oświadczenie, jeżeli przepis ustawy przewiduje możliwość odebrania oświadczenia pod rygorem odpowiedzialności karnej. (pl)
- Meineed wordt gepleegd wanneer een getuige opzettelijk niet de waarheid spreekt, nadat de eed of de belofte is afgelegd.Dat kan zowel in een strafzaak als in een civielrechtelijk proces voorkomen en ook als getuigen een verklaring onder ede voor een bijzondere onderzoekscommissie moeten afleggen, zoals in Nederland bijvoorbeeld bij een parlementaire enquête. Voorbeelden van meineed zijn:
* Een getuige beweert dat hij de verdachte ten tijde van het misdrijf ergens anders heeft gezien, terwijl hij dat liegt om de verdachte te helpen.
* Een getuige beweert dat een verkeerslicht op rood stond, terwijl hij heeft gezien dat dat in werkelijkheid op oranje stond.
* Een rechercheur verklaart in een op ambtseed opgemaakt proces-verbaal dat een bewijsstuk tijdens een bepaalde periode in een verzegelde doos in zijn kast lag, terwijl het bewijsstuk in werkelijkheid enige jaren zoek was.
* Een politieagent laat in een proces-verbaal opzettelijk het gebruik van het dienstwapen weg. (nl)
- Mened är inom flera länders rättssystem ett brott varigenom den som avgivit vittnesed inför domstol, sedan i sitt vittnesmål ljuger på ett sådant sätt att detta påverkar målets utgång. Påföljden är vanligtvis fängelse. Man skiljer på mened och på att vägra besvara en fråga under huvudförhandling. I det sistnämnda fallet kan häktning komma i fråga. Den som ljuger i en rättegång utan att ha avgivit ed men under sanningsförsäkran, gör sig skyldig till brottet osann partsutsaga. (sv)
- Perjúrio é o ato intencional de prestar um juramento falso testemunho ou falsificar uma afirmação para dizer a verdade, seja falada ou por escrito, sobre assuntos materiais para um processo oficial. Como a maioria dos outros crimes no sistema de direito consuetudinário, para ser condenado por perjúrio deve-se ter a intenção de cometer o ato e ter realmente cometido o ato. Além disso, declarações factuais não podem ser consideradas perjúrio, mesmo que possam constituir uma omissão, e não é perjúrio mentir sobre assuntos que são irrelevantes para o processo legal. Declarações que implicam uma interpretação do fato não são perjúrio porque as pessoas muitas vezes tiram conclusões imprecisas involuntariamente ou cometem erros honestos sem a intenção de enganar. Os indivíduos podem ter crenças honestas, mas equivocadas, sobre certos fatos ou suas lembranças podem ser imprecisas, ou podem ter uma percepção diferente de qual é a maneira correta de declarar a verdade. Em algumas jurisdições, nenhum crime ocorreu quando uma declaração falsa é (intencionalmente ou não) feita sob juramento ou sujeita a penalidade. Em vez disso, a culpabilidade penal se impõe apenas no momento em que o declarante afirma falsamente a verdade das declarações (feitas ou a serem feitas) que são relevantes para o resultado do processo. Por exemplo, não é perjúrio mentir sobre a idade, exceto se a idade for um fato relevante para influenciar o resultado legal, como elegibilidade para benefícios de uma aposentadoria por velhice ou se uma pessoa tinha idade para ter . O perjúrio é considerado uma ofensa grave, pois pode ser usado para usurpar o poder dos tribunais, resultando em erros judiciais. No Canadá, aqueles que cometem perjúrio são culpados de um crime passível de condenação e sujeitos a prisão por um período não superior a quatorze anos. O perjúrio é uma ofensa legal na Inglaterra e no País de Gales. Uma pessoa condenada por perjúrio é passível de prisão por um período não superior a sete anos, ou multa, ou ambas. Nos Estados Unidos, o estatuto geral de perjúrio sob a classifica o perjúrio como crime e prevê uma sentença de prisão de até cinco anos. O permite que o perjúrio seja uma ofensa capital em casos de execução indevida. O perjúrio que causou a execução ilícita de outrem ou na tentativa de causar a execução ilícita de outrem é, respectivamente, interpretado como homicídio ou tentativa de homicídio, e normalmente é punível com execução em países que mantêm a pena de morte. O perjúrio é considerado crime na maioria dos estados dos EUA. No entanto, os processos por perjúrio são raros. As regras para perjúrio também se aplicam quando uma pessoa fez uma declaração sob pena de perjúrio, mesmo que a pessoa não tenha sido jurada ou afirmada como testemunha perante um oficial apropriado. Um exemplo é a declaração de imposto de renda dos EUA, que, por lei, deve ser assinada como verdadeira e correta sob pena de perjúrio (ver § 6065). A lei tributária federal prevê penalidades criminais de até três anos de prisão por violação do estatuto de perjúrio de declaração de imposto. Ver: § 7206(1) Nos Estados Unidos, Quênia, Escócia e várias outras nações da Commonwealth de língua inglesa, o , que é tentar induzir outra pessoa a cometer perjúrio, é em si um crime. (pt)
- Лжесвидетельство — преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во время следствия, а также должностным лицом под присягой (например, президентом США во время слушаний в Сенате). Во многих странах является уголовным преступлением. В российском законодательстве, лжесвидетельство является частью более общей статьи 307 УК РФ, которая включает в себя заведомо ложные показания, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод (Заведомо ложные показание свидетеля, потерпевшего либо заключение или показание эксперта, показание специалиста, а равно заведомо неправильный перевод в суде либо при производстве предварительного расследования наказываются штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до трёх месяцев. Те же деяния, соединенные с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления наказываются лишением свободы на срок до пяти лет). В США лжесвидетельство карается сроком до 5 лет в федеральных судах. Законы штатов также карают лжесвидетельство. Как правило, выбор меры наказания входит в компетенцию судей и может варьироваться от штрафа и исправительных работ до тюремного заключения, в зависимости от местных законов и обстоятельств конкретного случая.В Швейцарии лжесвидетельство карается тюремным заключением от 6 месяцев до 5 лет.В Украине — исправительными работами или тюремным заключением сроком до 3 лет.В Израиле лжесвидетельство карается тюремным заключением сроком до 7 лет, в Германии — сроком до 15 лет (статья 154 УК Германии), в Великобритании — до 7 лет. (ru)
- Кривосві́дчення або кривопри́сяга — злочин, що має прояв у наданні завідомо неправдивої інформації правоохоронним органам, суду або органам влади. Часто відбувається у формі давання фальшивих свідчень свідком або звинуваченим на суді чи під час слідства, а також посадовою особою під присягою (наприклад, президентом США під час слухань у Сенаті). У багатьох країнах є кримінальним злочином. В Україні кривосвідчення (завідомо неправдиве показання) підлягають покаранню виправними роботами або тюремним ув'язненням строком до 3 років (стаття 384 Кримінального кодексу України). У США кривосвідчення (англ. perjury) карається строком до 5 років у федеральних судах. Закони штатів також карають кривосвідчення. Як правило, вибір міри покарання входить до компетенції суддів та може коливатися від штрафу і виправних робіт до тюремного ув'язнення, залежно від місцевих законів та обставин конкретного випадку. У Швейцарії кривосвідчення (нім. Meineid, італ. parjure, італ. falsa testimonianza) карається тюремним ув'язненням від 6 місяців до 5 років. В Ізраїлі кривосвідчення (івр. עדות שקר) карається тюремним ув'язненням строком до 7 років, у Німеччині — терміном до 5 років (стаття 154 КК Німеччини), у Великій Британії — до 7 років. За російським законодавством кривосвідчення (рос. лжесвидетельство) залежно від тяжкості можуть бути покарані позбавленням волі на строк до 5 років. (uk)
- 宣誓下作假證供（英語：Perjury，又稱發假誓、偽證罪、作偽證），指在正式宣誓後說謊或作出被證明為不實的陳述。它是一種刑事罪行，因為證人宣誓過會說真話，而為了確保法庭的公信力，證人的證供必須可信。宣誓下作假證供會剝奪法庭公平審判的能力，造成誤判，所以是嚴重的罪行。 就事實提出分析論述並不構成此罪，因人受推理能力所限，經常有不精確的結論，這並非故意的。人可以十分誠實，但抱著錯誤的觀念，他們的記憶力也可能含糊。和其他普通法罪行一樣，罪犯除了要有犯法的意圖（mens rea）外，還必須有犯罪行為（actus reus）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Meineid ist ein falscher Eid vor Gericht oder möglichen anderen Stellen, die nach dem Gesetz zur Abnahme von Eiden befugt sind. Der Duden definiert Meineid als „Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wird“. (de)
- Falsa ĵuro aŭ mensoga ĵuro estas la ago de konscie mensoga atesto sub ĵuro. Falsa ĵuro estas krimo en ĉiuj landoj kaj persekutata per puno. (eo)
- Tugtar mionnú éithigh ar fhianaise bréige os comhair na faoi mhionn. Is cion ionchúisithe é an mionnú éithigh i dtíortha an Dlí Choitinn. Tugtar éitheoir ar an duine a bhfuil an choir seo déanta aige. (ga)
- 위증(僞證, 영어: perjury, forswearing)는 선서를 한 후 거짓을 말하는 것을 말한다. 많은 국가에서 범죄로 분류되며 한국에서는 형법 제152조 (위증, 모해위증)에 따라 법률에 의하여 선서한 증인이 허위의 진술을 한 때에는 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. 르윈스키 스캔들에서 미국 클린턴 대통령이 위증을 했다는 이유로 기소를 당한 바가 있다. (ko)
- 偽証（ぎしょう）とは嘘を真実のように証言する行為。 特に、裁判で宣誓したはずの証人の虚偽証言を指す。 (ja)
- Mened är inom flera länders rättssystem ett brott varigenom den som avgivit vittnesed inför domstol, sedan i sitt vittnesmål ljuger på ett sådant sätt att detta påverkar målets utgång. Påföljden är vanligtvis fängelse. Man skiljer på mened och på att vägra besvara en fråga under huvudförhandling. I det sistnämnda fallet kan häktning komma i fråga. Den som ljuger i en rättegång utan att ha avgivit ed men under sanningsförsäkran, gör sig skyldig till brottet osann partsutsaga. (sv)
- 宣誓下作假證供（英語：Perjury，又稱發假誓、偽證罪、作偽證），指在正式宣誓後說謊或作出被證明為不實的陳述。它是一種刑事罪行，因為證人宣誓過會說真話，而為了確保法庭的公信力，證人的證供必須可信。宣誓下作假證供會剝奪法庭公平審判的能力，造成誤判，所以是嚴重的罪行。 就事實提出分析論述並不構成此罪，因人受推理能力所限，經常有不精確的結論，這並非故意的。人可以十分誠實，但抱著錯誤的觀念，他們的記憶力也可能含糊。和其他普通法罪行一樣，罪犯除了要有犯法的意圖（mens rea）外，還必須有犯罪行為（actus reus）。 (zh)
- شهادة الزور هي تعمّد الحنث باليمين أو تزوير تأكيد لقول الحقيقة، سواء كانت مكتوبة أو منطوقة، بشأن مسألة أساسية لإجراء قضائي ما. يتعهد الشاهد كذبًا بقول الحقيقة عن المسائل التي تؤثر على نتيجة القضية. على سبيل المثال، الكذب بشأن عمر شخص ما، لا يعتبر شهادة زور، إلا إذا كان العمر عاملًا لتحديد النتيجة القانونية، كالجدارة باستحقاقات التقاعد بعد سن معين. (ar)
- Křivá výpověď je trestný čin proti pořádku ve věcech veřejných podle § 346 českého trestního zákoníku. Spáchá jej ten svědek, který před soudem nebo mezinárodním soudním orgánem, před soudním komisařem, před orgánem činným v trestním řízení anebo před vyšetřovací komisí Poslanecké sněmovny bude lhát o okolnosti, která má pro dané řízení podstatný význam, nebo takovou okolnost zamlčí. Trestem může být odnětí svobody na šest měsíců až tři léta, při způsobení značné škody nebo při poškození jiného v zaměstnání či v rodině na dvě léta až deset let. Podobně jako svědek je trestně postižitelný i soudní znalec za podání nepravdivého znaleckého posudku. (cs)
- El perjurio es un delito que tiene una especial relevancia en el ámbito de los tribunales de justicia y, en particular, en lo referente a su aplicación a los testigos que puedan presentarse en un juicio. El testigo tiene la obligación legal de decir la verdad, y en el caso de que incumpliese su obligación, podría ser procesado por la vía penal.[1] El delito de perjurio es, por tanto, una garantía a la hora de dar un mayor valor a la prueba testifical. (es)
- Zinaustea auzitegien giroan delitu nabarmena da, bereziki epaiketetan lekukoei dagokionez, hauek legalki eta derrigorrez egi osoa esateko burutzen duten zinaren haustea suposatzen baitu, eta zinauste horrek lekukoa penalki epaitua izatea eragin bailezake. Beraz, zinauste delitua lekukoak epaiketan egia esateko berme bat da. (eu)
- Perjury (also known as foreswearing) is the intentional act of swearing a false oath or falsifying an affirmation to tell the truth, whether spoken or in writing, concerning matters material to an official proceeding. In some countries such as France and Italy, suspects cannot be heard under oath or affirmation and so cannot commit perjury, regardless of what they say during their trial. In the United States, Kenya, Scotland and several other English-speaking Commonwealth nations, subornation of perjury, which is attempting to induce another person to commit perjury, is itself a crime. (en)
- Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté. Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin. (fr)
- In diritto la falsa testimonianza è il reato commesso dal testimone che, in occasione di una procedura giudiziaria (a seconda degli ordinamenti non solo durante un processo), afferma consapevolmente il falso. In alcuni ordinamenti, a perpetuazione di usi già correnti in età romana, il falso testimone poteva essere condannato alla stessa pena prevista per il reato a proposito del quale era allestito il processo. Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino. La locuzione è anche usata in alcune traduzioni dei Dieci comandamenti (it)
- Perjúrio é o ato intencional de prestar um juramento falso testemunho ou falsificar uma afirmação para dizer a verdade, seja falada ou por escrito, sobre assuntos materiais para um processo oficial. Como a maioria dos outros crimes no sistema de direito consuetudinário, para ser condenado por perjúrio deve-se ter a intenção de cometer o ato e ter realmente cometido o ato. Além disso, declarações factuais não podem ser consideradas perjúrio, mesmo que possam constituir uma omissão, e não é perjúrio mentir sobre assuntos que são irrelevantes para o processo legal. Declarações que implicam uma interpretação do fato não são perjúrio porque as pessoas muitas vezes tiram conclusões imprecisas involuntariamente ou cometem erros honestos sem a intenção de enganar. Os indivíduos podem ter cre (pt)
- Meineed wordt gepleegd wanneer een getuige opzettelijk niet de waarheid spreekt, nadat de eed of de belofte is afgelegd.Dat kan zowel in een strafzaak als in een civielrechtelijk proces voorkomen en ook als getuigen een verklaring onder ede voor een bijzondere onderzoekscommissie moeten afleggen, zoals in Nederland bijvoorbeeld bij een parlementaire enquête. Voorbeelden van meineed zijn: (nl)
- Krzywoprzysięstwo (zwane też fałszywymi zeznaniami) – przestępstwo skierowane przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, polegające na zeznawaniu nieprawdy lub zatajaniu prawdy przy składaniu mających służyć za dowód w postępowaniu sądowym lub w innym postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy (art. 233 § 1 k.k.). Przestępstwo stanowi występek zagrożony karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat (do 2015 r. do 3 lat). Sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia, jeżeli (art. 233 § 5 k.k.): (pl)
- Лжесвидетельство — преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во время следствия, а также должностным лицом под присягой (например, президентом США во время слушаний в Сенате). Во многих странах является уголовным преступлением. (ru)
- Кривосві́дчення або кривопри́сяга — злочин, що має прояв у наданні завідомо неправдивої інформації правоохоронним органам, суду або органам влади. Часто відбувається у формі давання фальшивих свідчень свідком або звинуваченим на суді чи під час слідства, а також посадовою особою під присягою (наприклад, президентом США під час слухань у Сенаті). У багатьох країнах є кримінальним злочином. В Україні кривосвідчення (завідомо неправдиве показання) підлягають покаранню виправними роботами або тюремним ув'язненням строком до 3 років (стаття 384 Кримінального кодексу України). (uk)
|
