| dbo:abstract
|
- The 1961 Houston Oilers season was the second season for the Houston Oilers as a professional American football franchise; For the second consecutive season, the Oilers scored a triumph in the AFL championship game over the San Diego Chargers (12–2), the Western Division champions. The Oilers started slowly in 1961, with a 1–3–1 record. After a tie on October 13 with the Boston Patriots, head coach Lou Rymkus was fired by owner Bud Adams. Wally Lemm was hired, and the team went undefeated for the remainder of the season, including the championship game, a winning streak of ten games. The Oilers set the AFL record for points scored in 1961, with 513 (36.6 points per game). They also set an American Football League record with a +271 point differential, by allowing only 242 points. The 1961 Oilers are the only team in AFL or NFL history to score 45 points or more six times in a single season. (en)
- La stagione 1961 degli Houston Oilers è stata la seconda della storia della franchigia nell'American Football League. Per il secondo anno consecutivo batterono i San Diego Chargers (12–2) in finale, conquistando il titolo. Gli Oilers ebbero una partenza lenta nel 1961, con un record di 1–3–1 record. Dopo un pareggio il 13 ottobre contro i Boston Patriots, il capo-allenatore fu licenziato dal proprietario . Al suo posto fu assunto , che vinse tutte le rimanenti dieci gare stagionali, inclusa la finale per il titolo. Gli Oilers stabilirono il record AFL per punti segnati nel 1961, con 513 (36,6 a partita). Anche il differenziale di +271 punti un primato della lega. Gli Oilers del 1961 sono l'unica squadra della storia della AFL o della NFL a segnare 45 o più punti in sei diverse gare in una stagione. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 1961 Houston Oilers season was the second season for the Houston Oilers as a professional American football franchise; For the second consecutive season, the Oilers scored a triumph in the AFL championship game over the San Diego Chargers (12–2), the Western Division champions. The Oilers started slowly in 1961, with a 1–3–1 record. After a tie on October 13 with the Boston Patriots, head coach Lou Rymkus was fired by owner Bud Adams. Wally Lemm was hired, and the team went undefeated for the remainder of the season, including the championship game, a winning streak of ten games. (en)
- La stagione 1961 degli Houston Oilers è stata la seconda della storia della franchigia nell'American Football League. Per il secondo anno consecutivo batterono i San Diego Chargers (12–2) in finale, conquistando il titolo. Gli Oilers ebbero una partenza lenta nel 1961, con un record di 1–3–1 record. Dopo un pareggio il 13 ottobre contro i Boston Patriots, il capo-allenatore fu licenziato dal proprietario . Al suo posto fu assunto , che vinse tutte le rimanenti dieci gare stagionali, inclusa la finale per il titolo. (it)
|
