| p:abstract
| - A Chinatown is a section of an urban area with a large number of Chinese outside the majority-Chinese countries of Greater China. Chinatowns occur all over the world, including those in East Asia, Southeast Asia, North America, South America, Australasia, and Europe. In the past, overcrowded Chinatowns in urban areas were generally shunned by the non-Chinese public as ethnic ghettos, and seen as places of vice and cultural insularity where "unassimilable foreigners" congregated. Nowadays, many old and new Chinatowns are considered significant centers of commercialism and tourism. Some of them also serve, to varying degrees, as centers of multiculturalism, if in a somewhat superficial manner. Many Chinatowns are focused on commercial tourism, whereas others are actual living and working communities; some are a synthesis of both. Chinatowns also range from rundown ghettos to modern sites of recent development. In some, recent investments have revitalized run-down and blighted areas and turned them into centers of economic and social activity. In certain cases, this has led to gentrification and a reduction in the specifically Chinese character of the neighborhoods. Some Chinatowns have a long history, such as the Chinatown in Nagasaki, Japan, or Yaowarat Road in Bangkok, both of which were founded by Chinese traders more than 200 years ago. Chinatown, San Francisco, California is the first and largest Chinatown to be established outside Asia. Other cities in North America where Chinatowns were established in the mid-nineteenth century include almost every major settlement along the West Coast from San Diego to Victoria BC and Vancouver BC. By the second half of the nineteenth century, bustling Chinatowns were also established in New York, Chicago, and Detroit. The discovery of gold in Australia caused the establishment of relatively small Chinatowns in cities there, and similar migrations of Chinese resulted in tiny settlements termed "Chinatowns" being established in New Zealand and even South Africa. European Chinatowns, such as those in Germany, the Netherlands, and the United Kingdom, are for the most part smaller and more recent than North American Chinatowns. Other Chinatowns are newer, such as in Chinatown, Las Vegas in 1995, Dubai, and Santo Domingo and have received official recognition. (en)
- Un quartier chinois en français, (ou Chinatown en anglais), est une enclave urbaine comprenant des résidents chinois ou ayant une ascendance chinoise, ou plus généralement d'Extrême-Orient, comme des Vietnamiens, des Coréens, des Laotiens ou des Thaïlandais.Le terme huaqiao, signifiant « Chinois d'outre-mer », désigne les populations d'origine chinoise habitant ailleurs qu'en République populaire de Chine ou Taïwan. Ces populations peuvent avoir une citoyenneté différente tout en conservant leur appartenance culturelle han. Les quartiers de Chinatown sont généralement caractérisés par la présence d'un commerce communautaire important, ainsi que d'un certain nombre de restaurants chinois. Ils comprennent aussi souvent de nombreux magasins et restaurants vietnamiens, proposant des spécialités de nouilles, de soupes ou de bœuf.Il existe des Chinatowns en Europe et en Amérique du Nord . On trouve également des quartiers chinois en Asie du Sud-Est, particulièrement au Vietnam, en Thaïlande, en Malaisie, en Indonésie et à Singapour. Il arrive qu'une même ville ait plusieurs quartiers ayant une forte concentration de population chinoise, mais dans chacune de ces villes, « Chinatown » ou le « quartier chinois » désigne généralement le centre historique où se sont concentrés les premiers arrivants. Les Chinatowns ou « quartiers chinois » de San Francisco, New York, Sydney, Montréal ou Paris désignent ainsi en général un quartier pittoresque où se sont concentrées les premières vagues d'immigrants chinois : le Chinatown de Manhattan à New York, le XIII arrondissement parisien, le quartier chinois de Montréal ou le Chinatown de San Francisco, à l'ouest du quartier des affaires. Mais la population chinoise est cependant aussi fortement présente dans d'autres villes ou quartiers qui ne sont traditionnellement pas désignés comme des « quartiers chinois » : la banlieue montréalaise de Brossard, le quartier parisien de Belleville, Cupertino en Californie ou le quartier san-franciscain de Richmond.La composition des quartiers chinois européens et américains est sensiblement différente : en Europe, la majorités des Huaqiao viennent de Wenzhou, tandis qu'aux États-Unis et en Australie, ceux-ci viennent pour leur majorité de Canton. En France, pour des raisons historiques, beaucoup de Huaqiao viennent également, de l'ancienne Indochine française, Vietnam et Cambodge. Plus récemment, des Huaqiao sont venus du Dongbei (nord-est de la Chine (RPC), ainsi que d'autres régions chinoises. (fr)
- 中華街 （ちゅうかがい、またはチャイナタウン 英語: Chinatown、中国語: 唐人街）は、非中国人地域における華僑・華人の街のこと。他に唐人街（とうじんまち、Tángrénjiē）、華埠（簡体字 华埠、Huáfù）、中国城（繁体字 中國城、Zhōngguó Chéng）、南京町などと呼ばれる。 大きなものは北アメリカや東南アジアに多く見られるが、ヨーロッパやオーストラリアでも拡大中の中華街が見られる。歴史的には長崎の唐人町のように政府の規制によって形成された中華街もあり、現代の中華街の中にもこの系譜を引くものもあるが、基本的には華僑の集住によって出現する社会的現象であって、法律により規定されるものではない。 近年では、中華料理店を集中的に出店させた商業施設に「中華街」の名を冠しているものもある。 (ja)
- Met Chinatown wordt een wijk aangeduid waar veel Chinezen wonen. In deze wijk zijn veel Chinese restaurants, winkels en vaak ook tempels te vinden. De Chinezen houden vaak erg vast aan hun eigen cultuur en leefgewoontes, waardoor er in vrijwel elke wereldstad een dergelijke wijk te vinden is. Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Antwerpen hebben elk een Chinatown. In Amsterdam is Chinatown gevestigd op en rond de Zeedijk en de Geldersekade. Hier is ook een boeddhistische tempel die met geld uit Taiwan gefinancierd is. In Antwerpen is de Chinese gemeenschap gevestigd in de Van Wesenbekestraat, in Rotterdam was dat voorheen op Katendrecht, thans aan de Kruiskade. Ook in andere steden vinden we Chinatowns, waaronder de belangrijkste in San Francisco, New York en Mexicali. (nl)
- Chinatown – nazwa dzielnic w różnych miastach świata, zamieszkałych głównie przez mniejszość azjatycką, przeważnie z Chin lub rdzennych Chińczyków osiadłych na tych terenach przez wypadki dziejowe i migracje ludu. Nazwa "Chinatown" zakorzeniła się nie tylko w USA oraz Kanadzie, lecz jest teraz używana w wielu innych językach, np. hiszpańskim, niemieckim czy szwedzkim. Takich dzielnic jest około stu, jednak do najbardziej znanych należą Chinatown w:*Bangkoku*Ho Chi Minh - historyczna mniejszość chińska dawngego Sajgonu*Chicago*Las Vegas*Limie*Londynie*Los Angeles*Montrealu*Moskwie*Nowym Jorku*Paryżu*San Francisco*Toronto*Sydney*Waszyngtonie*Vancouverze*Yokohamie*Dżakarta - zob. pogromy ludności chińskiej w miastach Indonezji (pl)
- Чайна-таун (англ. Chinatown — «китайский город»; кит. 唐人街, палл. Танжэньцзе, буквально «улица танских людей», а также кит. 华�, палл. Хуабу, буквально «китайский причал») — населенные китайцами кварталы в некитайских городах. Центры коммерции, туризма и китайской культуры. Вместе с тем в чайна-таунах иногда существуют проблемы этнических китайских преступных группировок. Старейшие чайна-тауны расположены в Нагасаки и Бангкоке. Старейшим чайна-тауном за пределами Азии является китайский квартал в Сан-Франциско, он был основан в 1850 году. Более новые чайна-тауны расположены в Лас-Вегасе, Лондоне, Париже и Сеуле. (ru)
- Chinatown kallas en kinesisk stadsdel i en icke-kinesisk stad. Ett "Chinatown" finns i många länder i nästan alla världsdelar.* Chinatown, Manhattan i New York City, USA* Chinatown, London* Chinatown, San Francisco* Chinatown, Yokohama* Chinatown, Sydney* Cholon, Chinatown i Ho Chi Minh-staden, Vietnam (sv)
- Chinatown on kiinalaisten asuttama kaupunginosa ei-kiinalaisessa yhteisössä. Tällaisia yhteisöjä on muodostunut etenkin Kaakkois-Aasiaan ja Pohjois-Amerikkaan, mutta myös Eurooppaan, Australiaan ja Etelä-Amerikkaan, kuten esimerkiksi Liman Barrio Chino. Vastaavasti intialaisten asuttamaa kaupunginosaa kutsutaan Little Indiaksi ja italialaisten kaupunginosaa Little Italyksi. Chinatowneja syntyi 1800-luvulla moniin kaupunkeihin Yhdysvalloissa ja Kanadassa rasistisen lainsäädännön vuoksi, joka kielsi maan myynnin kiinalaisille tai rajoitti myytävät alueet rajatuille alueille, tavoitteena eristää eri etniset ryhmät toisistaan. Eurooppaan Chinatowneja syntyi kiinalaisten kauppiaiden asettuessa alueille. Vastaavia alueita on myös Intian Kalkutassa ja Bombayssa. (fi)
- Una Chinatown in molte grandi città del mondo al di fuori della Cina, è un quartiere particolare dove è insediata una comunità cinese. Le Chinatown sono molto comuni in Canada, Stati Uniti, Australia, Asia orientale e Sud-Est asiatico; in misura minore anche in Europa. Al giorno d'oggi molte Chinatown, con le insegne in lingua cinese, i ristoranti cinesi e i costumi tipicamente cinesi, e che quindi differiscono dal resto della citt�, sono considerate poli di attrazione commerciale e turistica dei centri in cui sono situate. Alcune Chinatown sono molto antiche, come quella di Yaowarat Road a Bangkok e quella di Nagasaki in Giappone, fondate all'inizio dell'Ottocento da mercanti cinesi. La Chinatown di Melbourne è la più ininterrotta al di fuori dell'Asia, fondata nel 1854; la Chinatown di San Francisco è più antica, fondata per la prima volta ai tempi della Corsa all'oro, ma fu distrutta poi da un terremoto e ricostruita. Altre Chinatown sono molto recenti, come quella di Las Vegas fondata solo negli anni novanta. (it)
- Uma Chinatown é uma região urbana que contém uma grande população de chineses dentro de uma sociedade não-chinesa. Mais comumente achados na América do Norte (Canadá e Estados Unidos), podem ser encontrados também em certas cidades na Europa e na Austrália.As Chinatown do Canadá e dos Estados Unidos foram criadas no século XIX, como o resultado de leis discriminatórias que proibiam a venda de terra a chineses ou restrigiam tal venda a uma determinada área da cidade, segregando os chineses do resto da sociedade. (pt)
- 唐人街（又稱華埠或中国城；英語：Chinatown）是指除两岸三地以外的其它國家大城中華裔人士聚居區。唐人街因歷史因素或特殊國情在東亞、東南亞和北美洲皆十分常見。唐人街最早在19世纪的美国和加拿大形成。当时，由於歧视性的土地法规嚴禁華人等有色人種介入土地買賣市場或僅准許華人在特定區域购买土地，从而形成了第一代华人移民的聚居区。 唐人街之形成，乃因為早期華人移居海外，成為當地的少數族群，在面對新環境需要同舟共濟，便群居在一個地帶，故此多數唐人街是華僑歷史的一種見証。在東南亞，由於移民的歷史比較早，因此語言和文化多與當地融合了。另外華裔因為力爭上游，所以一般還掌控了當地的產業主導權，這也形成了一個有趣的普遍現象。 在北美的唐人街經常可見餐館林立，而餐館和洗衣店即早期華僑的主要營商行業。一些歷史較悠久的唐人街，皆位於大城的舊區，環境會較為擠迫，治安和種族問題亦是某一些華埠要面對的問題。一些唐人街亦出現華人人口遷離、人口老化的現象。 (zh)
- Chinatown er en betegnelse for et større område i en by uden for Kina, der bebos af et større antal kinesere. Dette kan ofte ses gennem udvalget af butikker og restauranter, og det er ikke usædvanligt med gadeskilte med kinesisk skrift, kinesiske dekorationer i gaderne og andre kendetegn. Det tætteste vi kommer på at have en Chinatown i Danmark er området omkring Reverdilsgade i København ved Istedgade-indgangen til hovedbanegården. Her er der en del kinesiske forretninger af følgende slags: fødevare, rejsebureau, frisør og køreskole. (da)
- Der Ausdruck Chinatown bezeichnet vor allem in englischsprachigen und südostasiatischen Ländern Stadtviertel mit überwiegendem Bevölkerungsanteil chinesischer Abstammung. Als chinesische Bezeichnung für diese Stadtviertel wird oft der Begriff Tángrénjiē 唐人街 gewählt.Früher mieden Nicht-Chinesen im Allgemeinen die überfüllten Chinatowns in den Innenstadtgebieten, da sie als ethnische Ghettos galten, in denen schlechtes Treiben herrschte und wo man sich kulturell abschotten wollte. Chinatowns waren somit ein Ort "nichtassimilierbarer Ausländer". Heutzutage allerdings werden die älteren und neueren Chinatowns als bedeutende Zentren des Handels und des Tourismus betrachtet. Manche solcher Chinatowns dienen auch als Zentrum des Multikulti, obschon manchmal auf eine oberflächlichen Weise. Allerdings ist es ein Missverständnis anzunehmen, dass in Chinatowns die meisten Bewohner der Stadt, die chinesischer Abstammung sind, wohnen. Viele Chinatowns sind auf den kommerziellen Tourismus ausgelegt, wohingegen andere eigentlich Gebiete des Wohnens und des Arbeitens sind; einige sind eine Mischung aus beidem. Chinatowns haben eine weite Spannweite in Sachen Aussehen und Entwicklung. So gibt es Chinatowns, die einem heruntergekommmenen Ghetto gleichen sowie Chinatowns, die eine moderne Entwicklung aufweisen können. Manchen Chinatowns wurden durch Investitionen von heruntergekommenen Stadtteilen und Schandvierteln in richtige moderne Geschäftszentren umgewandelt, in denen sich Restaurants, Geschäfte, Banken usw. befinden. In manchen Fällen führte dies zu einer Gentrifizierung und einem Rückgang des typisch chinesischen Charakters solcher Viertel. Viele Chinatowns haben einen langen historischen Hintergrund, wie zum Beispiel Shinchimachi, welches das fast 300 Jahre alte Chinatown in Nagasaki, Japan, ist oder Yaowarat Road in Bangkok, welches chinesische Händler vor mehr als 200 Jahren gründeten. Die Chinatown in Melbourne wurde im Jahre 1854 während des Viktorianischen Goldrausches eingerichtet und ist die am längsten durchgehend bestehende Chinatown außerhalb Asiens . Andere Chinatowns sind wesentlich neuer, wie zum Beispiel die Chinatown von Las Vegas, welche in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts errichtet wurde. Die meisten Chinatowns sind ohne organisierte Pläne gewachsen, während ein paar wenige entwickelte Pläne aufweisen konnten. (de)
- Chinatown er en engelsk betegnelse på et område i en by utenfor Kina, særlig havnebyer, hvor kinesere har samlet seg og utgjør en betydelig del av befolkningen. Dette er gjerne svært synlig i utvalget av butikker og restauranter, og det er ikke uvanlig med gateskilt med kinesisk skrift, kinesiske dekorasjoner i gatene og andre særegenheter. (no)
|
| rdfs:comment
| - A Chinatown is a section of an urban area with a large number of Chinese outside the majority-Chinese countries of Greater China. Chinatowns occur all over the world, including those in East Asia, Southeast Asia, North America, South America, Australasia, and Europe. In the past, overcrowded Chinatowns in urban areas were generally shunned by the non-Chinese public as ethnic ghettos, and seen as places of vice and cultural insularity where "unassimilable foreigners" congregated. Nowadays, many old and new Chinatowns are considered significant centers of commercialism and tourism. (en)
- Un quartier chinois en français, (ou Chinatown en anglais), est une enclave urbaine comprenant des résidents chinois ou ayant une ascendance chinoise, ou plus généralement d'Extrême-Orient, comme des Vietnamiens, des Coréens, des Laotiens ou des Thaïlandais.Le terme huaqiao (華僑/华侨), signifiant « Chinois d'outre-mer », désigne les populations d'origine chinoise habitant ailleurs qu'en République populaire de Chine ou Taïwan. (fr)
- 中華街 （ちゅうかがい、またはチャイナタウン 英語: Chinatown、中国語: 唐人街）は、非中国人地域における華僑・華人の街のこと。他に唐人街（とうじんまち、Tángrénjiē）、華� （簡体字 华� 、Huáfù）、中国城（繁体字 中國城、Zhōngguó Chéng）、南京町などと呼ばれる。 大きなものは北アメリカや東南アジアに多く見られるが、ヨーロッパやオーストラリアでも拡大中の中華街が見られる。歴史的には長崎の唐人町のように政府の規制によって形成された中華街もあり、現代の中華街の中にもこの系譜を引くものもあるが、基本的には華僑の集住によって出現する社会的現象であって、法律により規定されるものではない。 近年では、中華料理店を集中的に出店させた商業施設に「中華街」の名を� しているものもある。 (ja)
- Met Chinatown wordt een wijk aangeduid waar veel Chinezen wonen. In deze wijk zijn veel Chinese restaurants, winkels en vaak ook tempels te vinden. (nl)
- Chinatown – nazwa dzielnic w różnych miastach świata, zamieszkałych głównie przez mniejszość azjatycką, przeważnie z Chin lub rdzennych Chińczyków osiadłych na tych terenach przez wypadki dziejowe i migracje ludu. (pl)
- Чайна-таун (англ. Chinatown� — «китайский город»; кит. 唐人街, палл. Танжэньцзе, буквально «улица танских людей», а также кит. 华�, палл. Хуабу, буквально «китайский причал»)� — населенные китайцами кварталы в некитайских городах. (ru)
- Chinatown kallas en kinesisk stadsdel i en icke-kinesisk stad. (sv)
- Chinatown on kiinalaisten asuttama kaupunginosa ei-kiinalaisessa yhteisössä. (fi)
- Una Chinatown in molte grandi citt� del mondo al di fuori della Cina, è un quartiere particolare dove è insediata una comunit� cinese. (it)
- Uma Chinatown é uma região urbana que contém uma grande população de chineses dentro de uma sociedade não-chinesa. (pt)
- 唐人街（又稱華� 或中国城；英語：Chinatown）是指除两岸三地以外的其它國家大城中華裔人士聚居區。唐人街� 歷史� � 或特殊國情在東亞、東南亞和北美洲皆十分常見。唐人街最早在19世纪的美国和� 拿大形成。当时，由於歧视性的土地法规嚴禁華人等有色人種介入土地買賣市� �或僅准許華人在特定區域购买土地，从而形成了第一代华人移民的聚居区。 唐人街之形成，乃� 為早期華人移居海外，成為當地的少數族群，在面對新環境需要同舟共濟，便群居在一個地帶，故此多數唐人街是華僑歷史的一種見証。在東南亞，由於移民的歷史比較早，� 此語言和文化多與當地融合了。另外華裔� 為力爭上游，所以一般還掌控了當地的產業主導權，這也形成了一個有趣的普遍現象。 在北美的唐人街經常可見餐館林立，而餐館和洗衣店即早期華僑的主要營商行業。一些歷史較� 久的唐人街，皆位於大城的舊區，環境會較為� 迫，治安和種族問題亦是某一些華� 要面對的問題。一些唐人街亦出現華人人口遷離、人口老化的現象。 (zh)
- Chinatown er en betegnelse for et større område i en by uden for Kina, der bebos af et større antal kinesere. (da)
- Der Ausdruck Chinatown bezeichnet vor allem in englischsprachigen und südostasiatischen Ländern Stadtviertel mit überwiegendem Bevölkerungsanteil chinesischer Abstammung. (de)
- Chinatown er en engelsk betegnelse på et område i en by utenfor Kina, særlig havnebyer, hvor kinesere har samlet seg og utgjør en betydelig del av befolkningen. Dette er gjerne svært synlig i utvalget av butikker og restauranter, og det er ikke uvanlig med gateskilt med kinesisk skrift, kinesiske dekorasjoner i gatene og andre særegenheter. (no)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
