| dbo:abstract
|
- HMAS Melbourne (R21) byla letadlová loď australského námořnictva. Byla v pořadí třetí letadlovou lodí provozovanou australským námořnictvem. Rozestavěna byla za druhé světové války jako britská lehká letadlová loď HMS Majestic (R77) – prototypová jednotka stejnojmenné třídy. Australské námořnictvo ji do služby zařadilo roku 1955 a provozovalo ji až do roku 1982. Nasazena byla například ve Vietnamské válce. Během své služby se dvakrát srazila s torpédoborcem (nejprve v roce 1964 s australským HMAS Voyager a poté roku 1969 s americkým USS Frank. E. Evans). Obě lodě se v důsledku srážky rozlomily na dvě části a potopily. (cs)
- Die HMAS Melbourne (R21), ursprünglich HMS Majestic (R77), war ein Leichter Flugzeugträger der Royal Australian Navy. Sie wurde in Großbritannien als Typschiff der Majestic-Klasse, einer Unterklasse der Colossus-Klasse, ab 1943 für die Royal Navy gebaut, der Bau wurde zu Kriegsende aber unterbrochen. Erst 1955 wurde die Melbourne bei der australischen Marine in Dienst gestellt, wo sie bis 1982 im Einsatz blieb. Der Flugzeugträger war das zweite Schiff, das nach der Stadt Melbourne im australischen Bundesstaat Victoria benannt wurde. Durch zwei Kollisionen des Flugzeugträgers mit anderen Schiffen wurden ein australischer und ein amerikanischer Zerstörer versenkt und insgesamt 156 Seeleute getötet. (de)
- HMAS Melbourne (R21) was a Majestic-class light aircraft carrier operated by the Royal Australian Navy (RAN) from 1955 until 1982, and was the third and final conventional aircraft carrier to serve in the RAN. Melbourne was the only Commonwealth naval vessel to sink two friendly warships in peacetime collisions. Melbourne was laid down for the Royal Navy as the lead ship of the Majestic class in April 1943, and was launched as HMS Majestic (R77) in February 1945. At the end of the Second World War, work on the ship was suspended until she was purchased by the RAN in 1947. At the time of purchase, it was decided to incorporate new aircraft carrier technologies into the design, making Melbourne the third ship to be constructed with an angled flight deck. Delays in construction and integrating the enhancements meant that the carrier was not commissioned until 1955. Melbourne never fired a shot in anger during her service career, having only peripheral, non-combat roles in relation to the Indonesia-Malaysia confrontation and the Vietnam War. She was, however, involved in two major collisions with allied vessels; though Melbourne was not found to be the primary cause of either incident. The first collision occurred on the evening of 10 February 1964, in which Melbourne rammed and sank the RAN destroyer HMAS Voyager, when the latter altered course across her bow. 82 of Voyager's personnel were killed, and two Royal Commissions were held to investigate the incident. The second collision occurred in the early morning of 3 June 1969, when Melbourne also rammed the United States Navy (USN) destroyer USS Frank E. Evans in similar circumstances. 74 American personnel died, and a joint USN–RAN Board of Inquiry was held. These incidents, along with several minor collisions, shipboard accidents and aircraft losses, led to the belief that Melbourne was jinxed. Melbourne was paid off from RAN service in 1982. A proposal to convert her for use as a floating casino failed, and a 1984 sale was cancelled, before she was sold for scrap in 1985 and towed to China for breaking. The scrapping was delayed so Melbourne could be studied by the People's Liberation Army Navy (PLAN) as part of a secret project to develop a Chinese aircraft carrier and used to train PLAN aviators in carrier flight operations. (en)
- El HMAS Melbourne (R21) fue un portaaviones ligero de la Clase Majestic perteneciente a la Royal Australian Navy (RAN). Estuvo en servicio desde 1955 hasta 1982, fue el tercer y último portaaviones convencional en servir en la RAN. El Melbourne fue el único buque de la Commonwealth of Nations en hundir en colisiones a 2 buques aliados en tiempos de paz.A mediados de 1971, el Comité de Planificación Conjunta del ejército australiano consideró utilizar el Melbourne como transporte para ayudar a completar la retirada de la Fuerza de Tarea australiana de Vietnam antes de fines de 1971. El buque fue iniciado para la Royal Navy como buque líder de la clase Majestic en abril de 1943, fue lanzado inicialmente como el HMS Majestic (R77) en febrero de 1945. Para fin de la Segunda Guerra Mundial los trabajos de construcción del buque fueron suspendidos hasta la compra por parte de Australia en 1947. Al comprarlo se decidió incorporar nuevas tecnologías de portaaviones en su diseño haciendo que el Melbourne fuera el tercer buque construido con una cubierta de vuelo en ángulo. Retrasos en su construcción y la introducción de nuevas tecnologías y diseño hizo que el portaaviones no fuera asignado hasta 1955. El Melbourne nunca tuvo una participación de combate durante su carrera, teniendo solo roles periféricos de no-combate en la Confrontación indonesio-malaya y la Guerra de Vietnam. A pesar de esto, estuvo involucrado en dos grandes colisiones con buques aliados durante su carrera. En la tarde del 10 de febrero de 1964 el Melbourne colisionó y hundió al HMAS Voyager (D04) cuando el destructor de Clase Daring alteró su curso. 82 tripulantes del Voyager murieron, y se realizaron dos comisiones reales para investigar el suceso. La segunda colisión ocurrió la mañana del 3 de junio de 1969, cuando el Melbourne colisiono y hundió al destructor de Clase Allen M. Sumner USS Frank E. Evans (DD-754) en similares circunstancias que el anterior. 74 tripulantes de la Armada de los Estados Unidos fallecieron, y una reunión conjunta entre la USN-RAN se efectuó para esclarecer el incidente. Estos accidentes, junto con varias colisiones menores, accidentes a bordo y perdidas de aeronaves le dieron una reputación de mala suerte al Melbourne. El Melbourne fue dado de baja de la RAN en 1982. Una propuesta para convertirlo en un casino rodante no prosperó, y una venta en 1984 fue cancelada, antes de ser vendido en 1985 fue llevado a China para el desguace, este se retrasó y el Melbourne pudo ser estudiado por la Armada del Ejército Popular de Liberación (PLAN) como parte de un proyecto secreto para el desarrollo de un futuro portaaviones chino, también se usó para entrenar a aviadores navales en operaciones embarcadas. (es)
- Le HMAS Melbourne a été le premier navire de la classe Majestic de porte-avions légers de la Royal Navy. (fr)
- La HMAS Melbourne (R21) è stata una portaerei della Royal Australian Navy, appartenente alla classe Majestic. Operativa dal 1955 al 1982, fu la terza e ultima portaerei convenzionale a servire nella marina australiana. La Melbourne fu l'unica nave appartenente al Commonwealth delle nazioni ad affondare due navi amiche in tempo di pace. La nave venne impostata dalla Royal Navy come unità capoclasse della classe Majestic nell'aprile del 1943 e venne varata nel febbraio 1945. Alla fine della seconda guerra mondiale, i lavori sulla nave vennero sospesi fino a che non venne acquistata dalla RAN nel 1947. Al momento dell'acquisto, venne deciso di inserire nuovi accorgimenti tecnologici nel progetto iniziale, rendendo la Melbourne la terza nave ad essere costruita con un ponte di volo angolato. I ritardi durante la costruzione, e le continue modifiche del progetto originale per apportare dei miglioramenti, fecero sì che la nave non entrasse in servizio prima del 1955. La Melbourne non prese mai parte ad azioni militari di attacco durante la sua carriera, ebbe solamente dei ruoli di supporto durante lo scontro tra Malaysia e Indonesia e durante la guerra del Vietnam. Tuttavia, è stata coinvolta in due collisioni con delle navi alleate. La sera del 10 febbraio 1964 entrò in collisione con la causandone l'affondamento. 82 membri d'equipaggio del cacciatorpediniere rimasero uccisi, e vennero istituite due commissioni d'inchesta per fare luce sull'episodio. La seconda collisione avvenne la mattina del 3 giugno 1969 quando la Melbourne entrò in rotta di collisione con il cacciatorpediniere classe Allen M. Sumner causandone anche in questo caso l'affondamento. 74 marinai americani persero la vita e venne istituita una commissione d'inchiesta. Questi due incidenti, insieme ad una serie di collisioni minori, incidenti a bordo, perdita di aerei, diedero alla Melbourne la reputazione di nave iellata. Dopo il ritiro nel 1982, venne proposto di trasformare la nave in un casinò galleggiante; dopo che questa proposta venne respinta, la nave venne venduta alla Cina per la demolizione. La demolizione venne ritardata in modo da consentire alla marina cinese di studiare la struttura della Melbourne in modo da poter sviluppare un piano segreto per la costruzione di una portaerei cinese. La nave venne anche utilizzata per addestrare gli aviatori cinesi ad effettuare manovre a bordo di una portaerei. (it)
- メルボルン (HMAS Melbourne, R21) は、オーストラリア海軍の航空母艦。元はイギリス海軍のマジェスティック級航空母艦1番艦、マジェスティック (HMS Majestic, R77) であった。 (ja)
- HMAS Melbourne is een Australisch vliegdekschip van de Britse Majesticklasse. Het schip werd in dienst genomen in 1948 onder de naam HMS Majestic en werd herdoopt in 1955 tot de HMAS Melbourne. (nl)
- HMAS Melbourne (от англ. Melbourne — название австралийского города, R 21) — лёгкий авианосец, состоявший на вооружении КВМС Австралии. Был в ходу с 1955 по 1982 год, являлся головным кораблём типа «Маджестик». HMAS Melbourne был единственным военным кораблём Британского содружества, потопившим в мирное время два союзных корабля. Постройка авианосца была начата для КВМС Великобритании, под названием «Маджестик» и номером R77, в годы Второй мировой войны. Корабль был заложен в 1943 году, однако с окончанием войны его строительство, как и других представителей типа, было остановлено. В 1949 году корабль был продан КВМС Австралии и закончен уже для них, по модернизированному проекту, получив новое название и номер. Введение в эксплуатацию произошло в 1955 году. «Мельбурн» никогда не участвовал в военных операциях и имел лишь периферийное, небоевое, участие в индонезийско-малайзийской конфронтации и в войне во Вьетнаме. Тем не менее, авианосец принимал участие в двух крупных столкновениях с союзными эсминцами. Вечером 10 февраля 1964 года «Мельбурн» столкнулся с эсминцем «», после чего тот затонул. Восемьдесят два члена экипажа эсминца утонули, членами Королевской комиссии по этому поводу была произведена проверка. Второе столкновение произошло утром 3 июня 1969 года, когда авианосец столкнулся с эсминцем «» в аналогичных обстоятельствах, USS Frank E. Evans тоже ушёл под воду, как и «Вояджер». Семьдесят четыре военнослужащих ВМС США погибли, была проведена совместная проверка ВМС США и КВМС Австралии. Эти инциденты, а также несколько более мелких столкновений, судовые аварии и потери самолётов привели к распространению слухов о том, что «Мельбурн» сглазили. В 1982 году «Мельбурн» был выведен в резерв. Предполагалось продать корабль для превращения в плавучее казино, однако в 1984 году сделка была отменена и в 1985 году корабль был продан и отправлен в Китай на слом. Вскоре слом был отложен и «Мельбурн» стал изучаться Военно-морскими силами КНР в рамках секретного проекта разработки китайских авианосцев и стал использоваться во время подготовки летчиков ВМС КНР. (ru)
- HMAS Melbourne (R21) var ett hangarfartyg av Majestic-klass i australiska flottan. Hon var i tjänst 1955-1982 och var det tredje och sista konventionella hangarfartyget att tjänstgöra i australiska flottan. Melbourne var det enda örlogsfartyget i Brittiska Samväldet som sänkt två krigsfartyg genom kollisioner i fredstid. Fartyget sjösattes för brittiska Royal Navy som typfartyget för Majestic-klassen i april 1943 och sjösattes som HMS Majestic (R77) i februari 1945. I slutet av andra världskriget avbröts arbeten på fartyget tills hon köptes av australiska flottan 1947. Vid tidpunkten för köpet bestämdes det att man skulle införliva ny hangarfartygsteknik med designen vilket gjorde Melbourne till det tredje fartyget konstruerat med ett vinklat flygdäck. Förseningar i konstruktionen och integreringen av förbättringarna gjorde att hangarfartyget inte togs i tjänst förrän 1955. Melbourne deltog aldrig i några stridigheter under sin karriär och hade bara en avlägsen, icke-stridande roll i och Vietnamkriget. Hon var dock inblandad i två stora kollisioner med allierade fartyg. På kvällen den 10 februari 1964 kolliderade Melbourne och sänkte när jagaren ändrade kurs över hennes för. 82 man ur Voyagers besättning dödades och två statliga utredningar hölls för att undersöka händelsen. Den andra kollisionen inträffade tidigt på morgonen den 3 juni 1969, då Melbourne kolliderade och sänkte jagaren under liknande omständigheter. 74 man ur amerikanska flottan dödades och en gemensam undersökningskommitté hölls. Dessa incidenter, tillsammans med flera mindre kollisioner, olyckor ombord och förluster av flygplan, ledde till ryktet att Melbourne var otursförföljd. Melbourne utrangerades 1982. Ett förslag om att konvertera henne för att användas som ett flytande casino misslyckades, och en försäljning 1984 avbröts, innan hon såldes 1985 och bogserades till Kina för skrotning. Skrotningen försenades så Melbourne kunde studeras av Folkets befrielsearmés flotta som en del av ett hemligt projekt för att utveckla ett kinesiskt hangarfartyg och för att träna kinesiska piloter i flygoperationer från hangarfartyg. (sv)
- O HMAS Melbourne, foi um porta-aviões leve da Classe Majestic da Marinha Real Australiana. Operado de 1955 até 1982, participou do Confronto Indonésia-Malásia de 1965-1966. (pt)
- «Мельбурн» (англ. HMAS Melbourne (R21)) — британський легкий авіаносець типу «Маджестік», переданий ВМС Австралії. (uk)
- 墨尔本号航空母舰（英語：HMAS Melbourne (R21)）是曾经属于澳大利亚皇家海军的航空母舰。建造时为英国皇家海军威嚴級航空母艦威嚴号（HMS Majestic (R77)），1947年由澳大利亚皇家海军购买，1955年建成服役。此舰從未參與過軍事衝突及戰爭，惟多次与其他船舶相撞及發生過多次嚴重事故，共造成了155名澳大利亞軍人殉職，於1985年，被卖予中国廣州黃埔造船廠解體。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- HMAS Melbourne (R21) byla letadlová loď australského námořnictva. Byla v pořadí třetí letadlovou lodí provozovanou australským námořnictvem. Rozestavěna byla za druhé světové války jako britská lehká letadlová loď HMS Majestic (R77) – prototypová jednotka stejnojmenné třídy. Australské námořnictvo ji do služby zařadilo roku 1955 a provozovalo ji až do roku 1982. Nasazena byla například ve Vietnamské válce. Během své služby se dvakrát srazila s torpédoborcem (nejprve v roce 1964 s australským HMAS Voyager a poté roku 1969 s americkým USS Frank. E. Evans). Obě lodě se v důsledku srážky rozlomily na dvě části a potopily. (cs)
- Die HMAS Melbourne (R21), ursprünglich HMS Majestic (R77), war ein Leichter Flugzeugträger der Royal Australian Navy. Sie wurde in Großbritannien als Typschiff der Majestic-Klasse, einer Unterklasse der Colossus-Klasse, ab 1943 für die Royal Navy gebaut, der Bau wurde zu Kriegsende aber unterbrochen. Erst 1955 wurde die Melbourne bei der australischen Marine in Dienst gestellt, wo sie bis 1982 im Einsatz blieb. Der Flugzeugträger war das zweite Schiff, das nach der Stadt Melbourne im australischen Bundesstaat Victoria benannt wurde. Durch zwei Kollisionen des Flugzeugträgers mit anderen Schiffen wurden ein australischer und ein amerikanischer Zerstörer versenkt und insgesamt 156 Seeleute getötet. (de)
- Le HMAS Melbourne a été le premier navire de la classe Majestic de porte-avions légers de la Royal Navy. (fr)
- メルボルン (HMAS Melbourne, R21) は、オーストラリア海軍の航空母艦。元はイギリス海軍のマジェスティック級航空母艦1番艦、マジェスティック (HMS Majestic, R77) であった。 (ja)
- HMAS Melbourne is een Australisch vliegdekschip van de Britse Majesticklasse. Het schip werd in dienst genomen in 1948 onder de naam HMS Majestic en werd herdoopt in 1955 tot de HMAS Melbourne. (nl)
- O HMAS Melbourne, foi um porta-aviões leve da Classe Majestic da Marinha Real Australiana. Operado de 1955 até 1982, participou do Confronto Indonésia-Malásia de 1965-1966. (pt)
- «Мельбурн» (англ. HMAS Melbourne (R21)) — британський легкий авіаносець типу «Маджестік», переданий ВМС Австралії. (uk)
- 墨尔本号航空母舰（英語：HMAS Melbourne (R21)）是曾经属于澳大利亚皇家海军的航空母舰。建造时为英国皇家海军威嚴級航空母艦威嚴号（HMS Majestic (R77)），1947年由澳大利亚皇家海军购买，1955年建成服役。此舰從未參與過軍事衝突及戰爭，惟多次与其他船舶相撞及發生過多次嚴重事故，共造成了155名澳大利亞軍人殉職，於1985年，被卖予中国廣州黃埔造船廠解體。 (zh)
- HMAS Melbourne (R21) was a Majestic-class light aircraft carrier operated by the Royal Australian Navy (RAN) from 1955 until 1982, and was the third and final conventional aircraft carrier to serve in the RAN. Melbourne was the only Commonwealth naval vessel to sink two friendly warships in peacetime collisions. (en)
- El HMAS Melbourne (R21) fue un portaaviones ligero de la Clase Majestic perteneciente a la Royal Australian Navy (RAN). Estuvo en servicio desde 1955 hasta 1982, fue el tercer y último portaaviones convencional en servir en la RAN. El Melbourne fue el único buque de la Commonwealth of Nations en hundir en colisiones a 2 buques aliados en tiempos de paz.A mediados de 1971, el Comité de Planificación Conjunta del ejército australiano consideró utilizar el Melbourne como transporte para ayudar a completar la retirada de la Fuerza de Tarea australiana de Vietnam antes de fines de 1971. (es)
- La HMAS Melbourne (R21) è stata una portaerei della Royal Australian Navy, appartenente alla classe Majestic. Operativa dal 1955 al 1982, fu la terza e ultima portaerei convenzionale a servire nella marina australiana. La Melbourne fu l'unica nave appartenente al Commonwealth delle nazioni ad affondare due navi amiche in tempo di pace. La nave venne impostata dalla Royal Navy come unità capoclasse della classe Majestic nell'aprile del 1943 e venne varata nel febbraio 1945. Alla fine della seconda guerra mondiale, i lavori sulla nave vennero sospesi fino a che non venne acquistata dalla RAN nel 1947. Al momento dell'acquisto, venne deciso di inserire nuovi accorgimenti tecnologici nel progetto iniziale, rendendo la Melbourne la terza nave ad essere costruita con un ponte di volo angolato. I (it)
- HMAS Melbourne (R21) var ett hangarfartyg av Majestic-klass i australiska flottan. Hon var i tjänst 1955-1982 och var det tredje och sista konventionella hangarfartyget att tjänstgöra i australiska flottan. Melbourne var det enda örlogsfartyget i Brittiska Samväldet som sänkt två krigsfartyg genom kollisioner i fredstid. (sv)
- HMAS Melbourne (от англ. Melbourne — название австралийского города, R 21) — лёгкий авианосец, состоявший на вооружении КВМС Австралии. Был в ходу с 1955 по 1982 год, являлся головным кораблём типа «Маджестик». HMAS Melbourne был единственным военным кораблём Британского содружества, потопившим в мирное время два союзных корабля. (ru)
|
_underway_1967.jpeg?width=300)
_San_Diego_1977.jpeg){kind=link}
_Norfolk.jpg){kind=link}
,_HMAS_Voyager_(D04)_and_HMAS_Vendetta_(D08)_underway,_circa_in_1959_(AWM_301014).jpg){kind=link}
_1956_(AWM_301019).jpg){kind=link}
_aerial_Pearl_Harbor_1958.jpeg){kind=link}
_at_the_1977_Spihead_Fleet_Review.jpg){kind=link}
_underway_1967.jpeg){kind=link}
_with_Wessex_helos_1960s.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_c1962.jpg){kind=link}
_post_collision.jpg){kind=link}
_Norfolk.jpg){kind=link}
,_HMAS_Voyager_(D04)_and_HMAS_Vendetta_(D08)_underway,_circa_in_1959_(AWM_301014).jpg){kind=link}
_1956_(AWM_301019).jpg){kind=link}
_San_Diego_1977.jpeg){kind=link}
_aerial_Pearl_Harbor_1958.jpeg){kind=link}
_at_the_1977_Spihead_Fleet_Review.jpg){kind=link}
_1979.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_c1962.jpg){kind=link}
_post_collision.jpg){kind=link}
_underway_1967.jpeg){kind=link}
_with_Wessex_helos_1960s.jpg){kind=link}