| dbo:abstract
|
- Tuatha Dé Danann (irsky: Lid bohyně Dany), zkráceně Danaové, je rod pohledných světlovlasých keltských bohů, kteří podle mýtů kdysi vládli v Irsku. Představují bytosti z šerého dávnověku ovládající magii – „plemeno vědění“, „pánové světla“. V Irsku se zjevili v den svátku Beltine (na 1. máje) v severozápadním Connachtu.Podle staršího mýtu se tam se dostali na křídlech větru, ukryti pod příkrovem magické mlhy, aby je neviděli obyvatelé ostrova, kteří Irsko osídlili před nimi ( a Fomóirové). Podle jiné verze legendy přiletěli na temných mracích, nebo připluli po moři a poté na pobřeží spálili své lodě, aby se už nikdy nemohli vrátit zpět („temné mraky“ pak vytvořil hustý dým, stoupající z pálených lodí).Místo, odkud pod vedením krále Nuady přišli, mělo ležet kdesi na severu, a proslulo svými čtyřmi městy na čtyřech ostrovech, ve kterých se Lid bohyně Dany učil od čtyřech mocných druidů vědění a magickým dovednostem a odkud si přinesli „Čtyři poklady Irska“. (cs)
- Els Tuatha Dé Danann ("gent de la deessa Dana, "pronunciació en irlandès modern: [t̪ˠuə(hi) dʲeː d̪ˠanˠən̪ˠ] (Oest/Nord), pronunciació en irlandès modern: [t̪ˠuəhə d'eː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] (Sud), pronunciació irlandesa: [t̪uaθa d̪ʲeː d̪anan̪] (irlandès antic)) van ser el cinquè grup d'habitants d'Irlanda segons la tradició del Lebor Gabála Érenn (Llibre de les Invasions), conquerint l'illa als Fir Bolg. Es pensa que representen als déus Irlandesos Goidèlics; els redactors cristians els van reduir a reis i a herois històrics. Un poema al Llibre de Leinster enumera a molts dels Tuatha Dé, encara que finalitza "Àdhuc quan [l'autor] els enumera, ell no els adora". Goibniu, Creidhne i són referits com Trí Dée Dána ("Tres déus de l'artesania"), i el nom de Dagda és interpretat en textos medievals com "el bon déu". Fins i tot després de ser reconeguts com a governants d'Irlanda, personatges tals com Lug, Mórrígan, Aengus i apareixen en les històries situades segles més endavant, demostrant tots els signes d'immortalitat. Tenen molts paral·lels al món cèltic. Per exemple; Nuada és cognat amb el déu britànic ; Lug és un reflex de la Deïtat pancèltica ; està emparentat amb el gal Taranis; Ogma amb ; i Badb amb . (ca)
- توتا دي دانان (بالإنجليزية: Tuath(a) Dé Danann) وحسب اللفظ الأيرلندي: توها دي دانان (بالأيرلندية: t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ)؛ عادة ما تترجم «شعب الإلهة دانو»، المعروفة أيضًا في وقت سابق باسم تواث دي أي «قبيلة الآلهة»، هي سلالة خارقة في الأساطير الأيرلندية. ويعتقد أنها تمثل أهم الآلهة قبل المسيحية في الغالية الأيرلندية. تشكل توتا دي دانان صفات الآلهة التي ظهرت في عدد من الأشكال في جميع أنحاء العالم الكلتي. تسكن توتا دي في العالم الآخر ولكنها تتفاعل مع البشر وعالم الإنسان. المنافسين التقليديين لتوتا هم فومويري Fomoire (أو فوموري Fomorii)؛ وتمثل الفومويري الفئة الضارة أو المدمرة لقوى الطبيعة. كل عضو من توتا دي يرتبط مع ميزة معينة من ميزات الحياة أو الطبيعة، وتظهر لدى العديد منهم أكثر من ميزة واحدة. يمثل الكثير منهم أسميًا بعض الجوانب المختلفة من الإلهة والبعض الآخر تمثل أسماء أو صفات إقليمية. تم تسجيل الكثير من الأساطير الأيرلندية بواسطة الرهبان المسيحيين وتم التعديل عليهم إلى حد ما. غالبًا ما يتم تصوير توتا دي كملوك وملكات أبطال من الماضي البعيد ذوو قوى خارقة للطبيعة أو الذين كان لهم الفضل في وقت لاحق. في أوقات أخرى تفسر كالملائكة الساقطين الذين كانوا ليس مع جانب الخير ولا الشر. ومع ذلك، أقر بعض كتاب العصور الوسطى بأنهم كانوا آلهة. هناك قصيدة في كتاب لينستر تسرد العديد منهم، ولكن تنتهي بـ«على الرغم من أن [المؤلف] يعددهم لا يعبدهم». اسم داغدا يشرح كما معناه «الرب الجيد». بريجيت تسمى «الآلهة التي تعبد من قبل الشعراء»، في حين كل من غويبنيو، كريدني ولوتشتا يشار إليهم بـTrí Dé Dána («آلهة الحرف الثلاثة»), تظهر شخصيات مثل لوغ، موريغان، أينغوس، مانانّان في مجموعة حكايات قرون على حدة، وتظهر لديهم كل علامات الخلود. لديهم أيضا عوالم موازية من البانثيونز مع شعوب الكلت الأخرى: على سبيل المثال نوادا هو لفظ مقارب للآلهة البريطانية نودينس; ولوغ مقارب مع آله عموم الكت لوغوس; بريجيت مع بريجانتيا; تويرين مع تارانيس; أوغما مع أوغميوس؛ بادب مع كاتوبودوا. أصبح توتا دي في نهاية المطاف Aos Sí أو «جنيات» في وقت لاحق من الفولكلور. (ar)
- Οι Τουάθα ντε Ντανάν (ιρλ. Tuatha Dé Danann), "τα παιδιά της θεάς Ντάνου", ήταν οι πέμπτοι σε σειρά κάτοικοι της Ιρλανδίας, σύμφωνα με το Βιβλίο των Εισβολών (Lebor Gabála Érenn). Οι θεότητες αυτές είχαν τελειοποιήσει τη χρήση της μαγείας και αρχικά ζούσαν στα "νησιά της Δύσης". Ταξίδεψαν όμως μέσα σε ένα μεγάλο σύννεφο κι έφτασαν στην Ιρλανδία, όπου και εγκαταστάθηκαν. (el)
- Die Túatha Dé Danann [ˈt̪ˠuːahə dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ] (Das Volk der Danu) sind nach dem Lebor Gabála Érenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) ein Volk (tuath), das von der Göttin Danu abstammen soll. Das im 11. Jahrhundert verfasste Lebor Gabála Érenn, eine mittelirische Sammlung folkloristischer Texte, beschreibt die Entstehung dieses Volks und seine Invasion Irlands. Dieses Buch der Invasionen wurde unter anderem um 1634 von Seathrún Céitinn für seine Geschichte Irlands (Foras feasa ar Éirinn) benutzt; damit wurden die Túatha Dé Danann und die anderen Völker, die angeblich nacheinander Irland besiedelten, in die Geschichtsschreibung der Neuzeit übernommen. (de)
- Tuatha Dé Danann ("Danu jainkosaren jendea") Irlandako bosgarren biztanle taldea izan zen Lebor Gabála Érenn-ren (Inbasioen Liburua) arabera. Irlandar Jainko Goidelikoak irudikatzen dituztela uste ohi da; kristau idazleek errege eta heori historikoetara mugatu zituzten. (eu)
- Los Tuatha Dé Danann (AFI gaélico: /t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/ AFI hibernoinglés: /ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən/) es decir «pueblo de la diosa Danu» también llamados Tuatha Dé, es decir: "pueblo de los dioses", fueron el quinto grupo de habitantes de Irlanda según la tradición del Lebor Gabála Érenn (Libro de las Invasiones). Se trata de los antiguos diosesirlandeses goidélicos a los cuales los redactores cristianos convirtieron en soberanos y héroes históricos. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, cine osnádúrtha ba ea na Tuatha Dé Danann (sliocht den dia Danu), aitheanta chomh mar ainm níos luaite, na Tuath Dé. Meastar gur phríomhdéithe na hÉireann réamhChríostaí iad. Insítear a scéal go príomha i Leabhar Gabhála na hÉireann. Scríobhadh cuid mhaith de mhiotaseolaíocht na nGael ag manaigh Chríostaí, a d'athraigh í ábhairín. Léiríodar go minic na Tuath Dé mar ríthe, banríona agus laochra a raibh cumhachtaí osnádúrtha acu, nó míníodar iad scaití mar aingil an uabhair a raibh ní maith ná olc. D'aithin roinnt scríbhneoirí na meánaoise ámh gur dhéithe iad. Óir go bhfaightear iad i scéalta na céadta bliain eatarthu, is amhlaidh go bhfuil siad neamhbhásmhar. I measc bhaill suntasacha na dTuath Dé tá Daghdha, a bhí is amhlaidh ina phríomhdhia; Mór-Ríoghain; Lugh; Nuadu Airgeadlámh; Aonghas; Brigit; Manannán, dia na mara; Dian Cécht, dia an leighis; agus Gaibhne, dia na miotalóireachta agus ar cheann de na Trí Dé Dána. Tá gaolmhara ann le déithe eile an chine Cheiltigh: mar shampla, tá Lugh gaolmhar leis an dia Ceilteach Lugus, Nuada le dia na Breataine Nodens, Brigit le Brigantia; Tuireann le Taranis; Oghma le Ogmios; agus Badhbh le . Tá gaol ar leith ag gach ball na dTuath Dé le gné áirithe an tsaoil nó an nádúir, agus níos mó ná ceann amháin ag roinnt dóibh. Tá bua-ainmneacha ag go leor acu, cuid dóibh a léiríonn tréithe éagsúla an dé, agus cuid eile ainmneacha áitiúla nó buafhocail. Bhain siad clú agus cáil amach mar gheall ar a gcuid draíochta, ceardaíochta, ealaíne, agus foghlama. Is iad na Fomhóraigh a gcéilí comhraic de ghnáth. Léiríonn na Fómháraigh cumhachtaí díobhálacha agus millteacha an nádúir, agus a chloíonn na Tuath Dé iad sa Chath Maighe Tuireadh. Ó theacht na nGael féin, bíonn na Tuath Dé ina gcónaí san Alltar, ach interact le daoine daonna. Tá siad gaolta le tuamaí pasáiste ársa, amhail is Brú na Bóinne, agus leis na (liosanna), a chreidtí gur thairsigh an Alltair iad. D'éirigh na Tuath Dé i ndeireadh na dála ina nAos Sí an bhéaloidis. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias ; de ces villes mythiques ils apportent cinq talismans : la de Lug, l’épée de Nuada, le et la de Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal. (fr)
- Tuath(a) Dé Danann (bahasa Irlandia: , biasanya diterjemahkan menjadi "rakyat/suku dewi Dana atau ", juga dikenal dengan nama Tuath Dé ("suku dewa-dewi"), adalah ras supranatural di dalam . Mereka diduga merupakan perwakilan dewa-dewi utama di Irlandia pada masa sebelum masuknya agama Kristen. Tuath Dé tinggal di , tetapi dapat berinteraksi dengan manusia dan dunia manusia. Musuh mereka adalah (atau Fomorii), yang merupakan perwakilan kekuatan-kekuatan yang merusak. Setiap anggota Tuath Dé terkait dengan aspek tertentu di alam. Sebagian besar isi mitologi Irlandia telah dicatat oleh biarawan-biarawan Kristen, tetapi isi mitologi itu juga diubah oleh mereka. Mereka sering menggambarkan Tuath Dé sebagai raja, ratu, dan pahlawan dari zaman dahulu kala yang memiliki kekuatan supranatural. Kadang mereka digambarkan sebagai malaikat yang telah diusir dari surga, mereka tidak baik dan juga tidak jahat. Beberapa penulis dari abad pertengahan mengakui bahwa mereka pernah menjadi dewa-dewi. Sebuah puisi di dalam menyebut nama-nama dewa-dewi tersebut, tetapi diakhiri dengan pernyataan "Walaupun [penulis] menyebutkan nama mereka, ia tidak memuja mereka". Beberapa dewa yang masuk dalam Tuatha Dé Danann adalah yang berarti "dewa baik", yang dijuluki "dewi yang dipuja oleh penyair", sementara , Credne dan disebut Trí Dé Dána ("tiga dewa pengrajin"). Tokoh seperti Lugh, , dan Manannán mac Lir muncul dalam kisah dengan rentang waktu berabad-abad, sehingga kemungkinan mereka abadi. Tuath Dé pada akhirnya menjadi Aos Sí atau "peri". Menurut beberapa sumber, Aos Sí adalah anggota Tuatha Dé Danann yang melarikan diri ke dunia lain setelah dikalahkan oleh kaum . (in)
- The Tuath(a) Dé Danann (Irish: [ˈt̪ˠuə(hə) dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ], meaning "the folk of the goddess Danu"), also known by the earlier name Tuath Dé ("tribe of the gods"), are a supernatural race in Irish mythology. Many of them are thought to represent deities of pre-Christian Gaelic Ireland. The Tuath Dé are often depicted as kings, queens, druids, bards, warriors, heroes, healers and craftsmen who have supernatural powers. They dwell in the Otherworld but interact with humans and the human world. They are associated with the sídhe: prominent ancient burial mounds such as Brú na Bóinne, which are entrances to Otherworld realms. Their traditional rivals are the Fomorians (Fomoire), who might represent the destructive powers of nature, and whom the Tuath Dé defeat in the Battle of Mag Tuired. Prominent members of the Tuath Dé include The Dagda ("the great god"); The Morrígan ("the great queen" or "phantom queen"); Lugh; Nuada; Aengus; Brigid; Manannán; Dian Cecht the healer; and Goibniu the smith, one of the Trí Dé Dána ("three gods of craft"). Several of the Tuath Dé are cognate with ancient Celtic deities: Lugh with Lugus, Brigit with Brigantia, Nuada with Nodons, and Ogma with Ogmios. Medieval texts about the Tuath Dé were written by Christians. Sometimes they explained the Tuath Dé as fallen angels who were neither wholly good nor evil, or ancient people who became highly skilled in magic, but several writers acknowledged that at least some of them had been gods. Some of them have multiple names, but in the tales they often appear to be different characters. Originally, these probably represented different aspects of the same deity, while others were regional names. The Tuath Dé eventually became the aes sídhe, the sídhe-folk or "fairies" of later folklore. (en)
- Nella mitologia irlandese, i Túatha Dé Danann (irlandese medio Túatha Dé Danand o Donand; AFI: [ˈt̪ˠuə(hə) dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ]) furono il quinto dei sei popoli preistorici che invasero e colonizzarono l'Irlanda prima dei Gaeli. L'etimologia più diffusa traduce il termine come "la tribù della dea Danu" (ma si veda la sezione Etimologia). Si ritiene che essi vadano identificati - in tutto o in parte - con gli dèi adorati dagli stessi Gaeli, opportunamente evemerizzati e collocati in un contesto storico a opera dei cronisti medievali, i quali appartenevano perlopiù all'ambiente monastico, e quindi cattolico. Le molte leggende che riguardano i Túatha Dé Danann, tramandate dai manoscritti irlandesi, permettono di intravedervi alla base i residui di antiche teogonie e teomachie. (it)
- トゥアハ・デ・ダナーン（Tuatha Dé Danann, 現代アイルランド語：トゥーアハ・ディエー・ダナン [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] 、古アイルランド語：トゥーアサ・ジェー・ザナン [tuːaθa ðʲeː ðaNaN]）またはダーナ神族（ダーナしんぞく）は、ケルト神話で語られるところでは神の一族とされる一族。トゥアサ・デー・ダナンとも表記される。 (ja)
- 투어허 데 다넌(아일랜드어: Tuatha Dé Danann [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ], 고대 아일랜드어 발음[tuːaθa ðʲeː ðaNaN]→다누 여신의 일족)은 아일랜드 신화에 등장하는 민족이다. 원래는 "신족"이라는 뜻의 투어흐 데(아일랜드어: Tuath Dé)라고 불렀다. 아일랜드에 기독교가 전해지기 전에 숭배되던 신들로 생각된다. 아일랜드 신화는 대부분 기독교 수도사들에 의해 기록되었고, 수도사들은 신화의 원래 내용을 다량 훼손했다. 그들은 투어흐 데를 먼 옛날 살았던 초자연적 힘을 가진 공후 귀족 영웅들로 여겼다. 그러나 일부 작가들은 그들이 과거 신으로 숭배받은 적이 있다는 것을 인정하기도 했다. 《렌스터의 서》에 실린 시에 많은 투어허 데 다넌의 이름들이 나열되어 있는데, 그 말미에 "[저자가] 그들을 열거하기는 했으나 그들을 숭배하지는 않는다"는 말이 덧붙여져 있다. 신화에 따르면 투어허 데 다넌은 결국 에린 땅의 패권을 잃고 축출되었지만, 루 라브다, 모리안, 마난난 맥 리르 등은 이후에도 계속 등장해 그들이 불멸자임을 짐작케 한다. 또한 투어허 데 다넌들은 아일랜드 이외의 켈트계 민족들의 신화에서 숭배된 신들과 동일시된다. 예컨대 누아다는 브리튼의 노덴스와, 루는 켈트 전체적으로 루구스와, 투이렌은 갈리아의 타라니스와, 오그마는 와, 바이브는 와 대응된다. (ko)
- De Tuatha Dé Danann (het volk van de godin Danu) zijn een Iers mythologisch volk. Hun verhalen worden beschreven in Lebor Gabála Érenn uit de 12e eeuw dat hen beschrijft als echt bestaand hebbende mensen. Tot in de 17e eeuw bleven lokale historici daarvan zelf overtuigd, later werden ze geassocieerd met de talloze 'fairies' (feeën) die Ierland nog zouden bewonen. Er zijn veel verhalen die draaien rondom dit volk, hun moeder Danu en haar afstammelingen. Ze waren naar verluidt bedreven in magie en de vroegste verwijzing naar hen vertelt dat, nadat ze werden verbannen uit de hemel omwille van hun kennis, zij op Ierland neerdaalden in een wolk van mist. In de verhalencyclus zijn ze de op een na laatste bewoners van Ierland, ze kwamen na de Fomóiri en de maar werden op hun beurt verslagen door de , of ook wel de Gael. Ze hadden vier magische voorwerpen: 1.
* De Ketel van Dagda - deze laat niemand onbevredigd 2.
* De Speer van Lugh - met deze speer was de overwinning zeker 3.
* De Steen van - deze steen maakt geluid als de rechtmatige eigenaar hem aanraakt 4.
* Het Zwaard van - aan dit zwaard kan niemand ontsnappen De Tuatha Dé Danann kwamen in Ierland op 1 mei, de datum van het feest van Bealtaine. Zij waren afkomstig uit vier noordelijke steden: Falias, Gorias, Murias en Finias. Hier hadden zij zich gespecialiseerd in magie en ambachten. Over hun aankomst in Ierland doen twee verhalen de ronde. Volgens de ene versie waren zij aangekomen op donkere wolken door de lucht. Volgens andere versie waren zij op schepen aangekomen die zij bij aankomst hadden verbrand om te voorkomen dat men nog terug kon. De zwarte wolken waren afkomstig van hun brandende schepen., de koning van de Tuatha Dé Danann, verlangde de helft van Ierland van de oorspronkelijke bewoners, de Fir Bolg. Deze weigerden, maar werden verslagen in de slag van . In deze veldslag werd Nuada een arm afgeslagen door , de grote held van de Fir Bolg. De Fir Bolg waren bereid zich dood te vechten, maar onder de indruk van hun dapperheid schonken de Tuatha Dé Danann hen een kwart van het eiland. De Fir Bolg kozen Connacht. Koning Nuada was zijn arm kwijt, maar de geleerde fabriceerde voor hem een werkende arm van zilver. , de zoon van Dian Cecht, liet met een spreuk in negen dagen tijds weer vlees over de zilveren arm groeien. In de periode dat Nuada maar één arm had werden de Tuatha Dé Danann geregeerd door Bres, die half Formorian was. Bres bleek echter een wrede dictator. Nadat Nuada's arm weer was aangegroeid werd Bres afgezet. Bres zocht hulp bij zijn familie en hij kreeg steun van . Dit leidde tot de tweede veldslag van Magh Tuiredh. Nuada werd in de slag gedood door het magische oog van Balor. Maar Balor werd op zijn beurt gedood door Lugh, een held van de Tuatha Dé Danann, die daarna koning werd. Een nieuwe invasie bedreigde Ierland door de Milesians, afkomstig van het Iberisch schiereiland. De Tuatha Dé Danann verzochten om een wapenstilstand van drie dagen. In die tijd zouden de Milesians aan boord van hun schepen blijven op negen golfslagen verwijderd van de kust. Hierna creëerden de Tuatha Dé Danann een magische storm, maar hun opzet om de Milesians te verdrijven mislukte doordat de Milesiaanse bard de zee tot rust bracht. In de veldslag die volgde werden de Tuatha Dé Danann verslagen.De Tuatha Dé Danann en de Milesians besloten het eiland in tweeën te verdelen en lieten de verdeling over aan Amergin. Deze besloot het deel boven de grond aan de Milesians te geven en het deel onder de grond aan de Tuatha Dé Danann. En daar verblijven zij sinds die tijd als de sidhe. De Kelten zagen dit volk als 'een ander soort mensen', niet zo zeer 'hoger' of 'beter' dan zijzelf, maar meer als figuren die dingen konden doen die ze zelf niet konden. Zo was dit volk ook niet onsterfelijk, maar stond bijvoorbeeld wel in contact met de zielen van de doden en de geesten van de natuur. Later zijn ze in vele verhalen afgebeeld als elfen, of stonden ze er toch model voor. Elke god had zijn eigen bijzondere vaardigheden, en vaak werd de naam als synoniem gebruikt voor de vaardigheid. Zo is de vertaling van de naam van dit volk ook wel 'het volk van kunstenaars' of 'het volk van vakmanschap' omdat Danu wordt geassocieerd met kunst en kunde. De verhalen rond de Tuatha Dé Danann waren voor J.R.R. Tolkien een inspiratie voor wezens als de valar en de elfen. De komst van de Tuatha Dé Danaan naar Ierland is vooral terug te zien in de komst van de Noldor naar Midden-Aarde. (nl)
- Tuatha Dé Danann (wymowa nowoirlandzka: [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ], wymowa staroirlandzka: [t̪uːaθa d̪ʲeː d̪an̪an̪]; „plemię, lud bogini Danu”) – według tradycji Lebor Gabála Érenn (Księga Inwazji) piąta grupa ludności zamieszkująca Irlandię. Są uważani za reprezentantów bogów goidelo-iryjskich; chrześcijańscy redaktorzy księgi zredukowali ich do stopnia historycznych królów i bohaterów. (pl)
- Os Tuatha Dé Danann ("povos da deusa Danu) formam um grupo de personagens na mitologia irlandesa e escocesa. Foram o quinto grupo de habitantes da Irlanda, de acordo com a tradição do Lebor Gabála Érenn ("Livro das Invasões"). Imagina-se que representem as divindades dos irlandeses; as interpretações dos tradutores cristãos geralmente reduziram sua estatura para reis e heróis históricos. Porém, a natureza sobrenatural e religiosa dos Tuatha De Danann ainda é exposta em inúmeras ocasiões dessas versões cristãs dos mitos celtas. Por exemplo, um poema no lista muitos dos Tuatha Dé, mas conclui: "Embora [o autor] os enumere, ele não os venera". Goibniu, Creidhne e Luchtaine são citados como os Trí Dé Dána ("três deuses de habilidade"), e o nome Dagda é interpretado em textos medievais como "o deus bom". Mesmo depois de terem sido desalojados do posto de governantes da Irlanda, personagens tais como Lug, as Morrígan, Angus e Manannan aparecem em histórias passadas séculos depois, mostrando todos os sinais de sua imortalidade. Eles têm muitos paralelos através do mundo céltico. é aparentado ao deus britânico pré-histórico ; Lug é um reflexo da divindade pan-céltica Lugus; Tuireann está relacionado ao gaulês Taranis; a Ogmios, e Badb a Catubodua. (pt)
- Туат(а) Де Дананн (др.‑ирл. Tuatha Dé Danann, древнеирландское произношение /tuːaθa ðʲeː ðaNaN/, современное ирландское произношение /t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/, Туаха де Дананн) — «племя (племена) / народ богини Дану» — четвёртое из мифических племён, правивших Ирландией в ирландской мифологии. Термин впервые зафиксирован в стихах (умер в 1004 г.) — церковнослужителя, одного из столпов развития ирландской мифологической литературы. В более ранних источниках говорится о др.‑ирл. Fir Dé — «Люди богов», или др.‑ирл. Tuath(a) Dé — «племя (племена) богов». Вероятно, Tuatha Dé Danann является расширенной формой, призванной устранить двусмысленность термина Tuath Dé, применявшегося как по отношению к старым ирландским богам, так и для обозначения «народа божьего» — израильтян. Фланнакаин косвенно объясняет значение термина как «племена богини Donann», он же является самым ранним источником выражения «donann, мать богов». Не существует традиций, связанных с такой богиней, а термин не соответствует нормальному ирландскому имени собственному; в частности, оно несклоняемо употребляется в родительном падеже, что подразумевает то, что скорее всего Donann проистекает из названия Tuatha Dé Donann, чем наоборот. Легендарный отшельник называл представителей этого племени кельтскими «богами», однако, назвать их богами можно только с натяжкой, несмотря на то что барды видели в них «самых красивых, самых изысканных в одежде и вооружении, самых искусных в игре на музыкальных инструментах, самых одарённых умом из всех, кто когда-либо приходил в Ирландию». «Книга Арма» (VIII в.) низводит это племя лишь до dei terreni, то есть «сил земли», ведающих плодородием и водой, обитающих в холмах, реках и озёрах. В более позднем фольклоре они стали отождествляться с сидами, и стали сравниваться с феями или эльфами. (ru)
- Tuatha de Danann ("Gudinnan Danus folk") var i keltisk mytologi ett trollfolk, ett av de första folkslagen som befolkade Irland. Denna artikel om kelter eller keltisk religion saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ту́ага Дє Да́нанн, а також Туата Де Дананн в літературі, Народ (люди) богині Дану (давньоірл. Tuatha Dé Danann, давньоірландська вимова /tuːaθa ðʲeː ðaNaN/, сучасна ірландська вимова /ˈt̪ˠuə(hə) dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ/) — четверте з міфічних племен, що правили Ірландією (див. Ірландська міфологія). Хоча представники цього племені характеризуються як кельтські «боги», проте, ця характеристика радше переносна. Барди вбачали в них «найкрасивіших, найвишуканіших в одязі й озброєнні, наймайстерніших у грі на музичних інструментах, найобдарованіших розумом з усіх, хто коли-небудь приходив до Ірландії». В богині Дану було тільки троє синів, Бріан, Іухар та Іухарба. «Книга Арма» (VIII в.) зводить Плем'я Дану лише до «dei terreni», тобто сил землі, що відають родючістю і водою, мешкають у пагорбах, річках і озерах. У такому розумінні вони іменуються сидами, і ототожнюються з фейрі (феями) або ельфами. (uk)
- 圖哈德達南（Tuatha Dé Danann；現代愛爾蘭語：[t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ]；古代愛爾蘭語: [tuːaθa ðʲeː ðaNaN]）亦可稱作「達南神族」，也譯「達努神族」「達奴神族」「達納神族」，在凱爾特神話中表示他們是神族的一支。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Τουάθα ντε Ντανάν (ιρλ. Tuatha Dé Danann), "τα παιδιά της θεάς Ντάνου", ήταν οι πέμπτοι σε σειρά κάτοικοι της Ιρλανδίας, σύμφωνα με το Βιβλίο των Εισβολών (Lebor Gabála Érenn). Οι θεότητες αυτές είχαν τελειοποιήσει τη χρήση της μαγείας και αρχικά ζούσαν στα "νησιά της Δύσης". Ταξίδεψαν όμως μέσα σε ένα μεγάλο σύννεφο κι έφτασαν στην Ιρλανδία, όπου και εγκαταστάθηκαν. (el)
- Die Túatha Dé Danann [ˈt̪ˠuːahə dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ] (Das Volk der Danu) sind nach dem Lebor Gabála Érenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) ein Volk (tuath), das von der Göttin Danu abstammen soll. Das im 11. Jahrhundert verfasste Lebor Gabála Érenn, eine mittelirische Sammlung folkloristischer Texte, beschreibt die Entstehung dieses Volks und seine Invasion Irlands. Dieses Buch der Invasionen wurde unter anderem um 1634 von Seathrún Céitinn für seine Geschichte Irlands (Foras feasa ar Éirinn) benutzt; damit wurden die Túatha Dé Danann und die anderen Völker, die angeblich nacheinander Irland besiedelten, in die Geschichtsschreibung der Neuzeit übernommen. (de)
- Tuatha Dé Danann ("Danu jainkosaren jendea") Irlandako bosgarren biztanle taldea izan zen Lebor Gabála Érenn-ren (Inbasioen Liburua) arabera. Irlandar Jainko Goidelikoak irudikatzen dituztela uste ohi da; kristau idazleek errege eta heori historikoetara mugatu zituzten. (eu)
- Los Tuatha Dé Danann (AFI gaélico: /t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/ AFI hibernoinglés: /ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən/) es decir «pueblo de la diosa Danu» también llamados Tuatha Dé, es decir: "pueblo de los dioses", fueron el quinto grupo de habitantes de Irlanda según la tradición del Lebor Gabála Érenn (Libro de las Invasiones). Se trata de los antiguos diosesirlandeses goidélicos a los cuales los redactores cristianos convirtieron en soberanos y héroes históricos. (es)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias ; de ces villes mythiques ils apportent cinq talismans : la de Lug, l’épée de Nuada, le et la de Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal. (fr)
- トゥアハ・デ・ダナーン（Tuatha Dé Danann, 現代アイルランド語：トゥーアハ・ディエー・ダナン [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] 、古アイルランド語：トゥーアサ・ジェー・ザナン [tuːaθa ðʲeː ðaNaN]）またはダーナ神族（ダーナしんぞく）は、ケルト神話で語られるところでは神の一族とされる一族。トゥアサ・デー・ダナンとも表記される。 (ja)
- Tuatha Dé Danann (wymowa nowoirlandzka: [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ], wymowa staroirlandzka: [t̪uːaθa d̪ʲeː d̪an̪an̪]; „plemię, lud bogini Danu”) – według tradycji Lebor Gabála Érenn (Księga Inwazji) piąta grupa ludności zamieszkująca Irlandię. Są uważani za reprezentantów bogów goidelo-iryjskich; chrześcijańscy redaktorzy księgi zredukowali ich do stopnia historycznych królów i bohaterów. (pl)
- Tuatha de Danann ("Gudinnan Danus folk") var i keltisk mytologi ett trollfolk, ett av de första folkslagen som befolkade Irland. Denna artikel om kelter eller keltisk religion saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 圖哈德達南（Tuatha Dé Danann；現代愛爾蘭語：[t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ]；古代愛爾蘭語: [tuːaθa ðʲeː ðaNaN]）亦可稱作「達南神族」，也譯「達努神族」「達奴神族」「達納神族」，在凱爾特神話中表示他們是神族的一支。 (zh)
- توتا دي دانان (بالإنجليزية: Tuath(a) Dé Danann) وحسب اللفظ الأيرلندي: توها دي دانان (بالأيرلندية: t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ)؛ عادة ما تترجم «شعب الإلهة دانو»، المعروفة أيضًا في وقت سابق باسم تواث دي أي «قبيلة الآلهة»، هي سلالة خارقة في الأساطير الأيرلندية. ويعتقد أنها تمثل أهم الآلهة قبل المسيحية في الغالية الأيرلندية. أصبح توتا دي في نهاية المطاف Aos Sí أو «جنيات» في وقت لاحق من الفولكلور. (ar)
- Els Tuatha Dé Danann ("gent de la deessa Dana, "pronunciació en irlandès modern: [t̪ˠuə(hi) dʲeː d̪ˠanˠən̪ˠ] (Oest/Nord), pronunciació en irlandès modern: [t̪ˠuəhə d'eː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] (Sud), pronunciació irlandesa: [t̪uaθa d̪ʲeː d̪anan̪] (irlandès antic)) van ser el cinquè grup d'habitants d'Irlanda segons la tradició del Lebor Gabála Érenn (Llibre de les Invasions), conquerint l'illa als Fir Bolg. Es pensa que representen als déus Irlandesos Goidèlics; els redactors cristians els van reduir a reis i a herois històrics. (ca)
- Tuatha Dé Danann (irsky: Lid bohyně Dany), zkráceně Danaové, je rod pohledných světlovlasých keltských bohů, kteří podle mýtů kdysi vládli v Irsku. Představují bytosti z šerého dávnověku ovládající magii – „plemeno vědění“, „pánové světla“. V Irsku se zjevili v den svátku Beltine (na 1. máje) v severozápadním Connachtu.Podle staršího mýtu se tam se dostali na křídlech větru, ukryti pod příkrovem magické mlhy, aby je neviděli obyvatelé ostrova, kteří Irsko osídlili před nimi ( a Fomóirové). Podle jiné verze legendy přiletěli na temných mracích, nebo připluli po moři a poté na pobřeží spálili své lodě, aby se už nikdy nemohli vrátit zpět („temné mraky“ pak vytvořil hustý dým, stoupající z pálených lodí).Místo, odkud pod vedením krále Nuady přišli, mělo ležet kdesi na severu, a proslulo svými (cs)
- I Miotaseolaíocht na nGael, cine osnádúrtha ba ea na Tuatha Dé Danann (sliocht den dia Danu), aitheanta chomh mar ainm níos luaite, na Tuath Dé. Meastar gur phríomhdéithe na hÉireann réamhChríostaí iad. Tá gaol ar leith ag gach ball na dTuath Dé le gné áirithe an tsaoil nó an nádúir, agus níos mó ná ceann amháin ag roinnt dóibh. Tá bua-ainmneacha ag go leor acu, cuid dóibh a léiríonn tréithe éagsúla an dé, agus cuid eile ainmneacha áitiúla nó buafhocail. Bhain siad clú agus cáil amach mar gheall ar a gcuid draíochta, ceardaíochta, ealaíne, agus foghlama. (ga)
- Tuath(a) Dé Danann (bahasa Irlandia: , biasanya diterjemahkan menjadi "rakyat/suku dewi Dana atau ", juga dikenal dengan nama Tuath Dé ("suku dewa-dewi"), adalah ras supranatural di dalam . Mereka diduga merupakan perwakilan dewa-dewi utama di Irlandia pada masa sebelum masuknya agama Kristen. Tuath Dé tinggal di , tetapi dapat berinteraksi dengan manusia dan dunia manusia. Musuh mereka adalah (atau Fomorii), yang merupakan perwakilan kekuatan-kekuatan yang merusak. Setiap anggota Tuath Dé terkait dengan aspek tertentu di alam. (in)
- The Tuath(a) Dé Danann (Irish: [ˈt̪ˠuə(hə) dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ], meaning "the folk of the goddess Danu"), also known by the earlier name Tuath Dé ("tribe of the gods"), are a supernatural race in Irish mythology. Many of them are thought to represent deities of pre-Christian Gaelic Ireland. The Tuath Dé eventually became the aes sídhe, the sídhe-folk or "fairies" of later folklore. (en)
- 투어허 데 다넌(아일랜드어: Tuatha Dé Danann [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ], 고대 아일랜드어 발음[tuːaθa ðʲeː ðaNaN]→다누 여신의 일족)은 아일랜드 신화에 등장하는 민족이다. 원래는 "신족"이라는 뜻의 투어흐 데(아일랜드어: Tuath Dé)라고 불렀다. 아일랜드에 기독교가 전해지기 전에 숭배되던 신들로 생각된다. 아일랜드 신화는 대부분 기독교 수도사들에 의해 기록되었고, 수도사들은 신화의 원래 내용을 다량 훼손했다. 그들은 투어흐 데를 먼 옛날 살았던 초자연적 힘을 가진 공후 귀족 영웅들로 여겼다. 그러나 일부 작가들은 그들이 과거 신으로 숭배받은 적이 있다는 것을 인정하기도 했다. 《렌스터의 서》에 실린 시에 많은 투어허 데 다넌의 이름들이 나열되어 있는데, 그 말미에 "[저자가] 그들을 열거하기는 했으나 그들을 숭배하지는 않는다"는 말이 덧붙여져 있다. (ko)
- Nella mitologia irlandese, i Túatha Dé Danann (irlandese medio Túatha Dé Danand o Donand; AFI: [ˈt̪ˠuə(hə) dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ]) furono il quinto dei sei popoli preistorici che invasero e colonizzarono l'Irlanda prima dei Gaeli. L'etimologia più diffusa traduce il termine come "la tribù della dea Danu" (ma si veda la sezione Etimologia). (it)
- De Tuatha Dé Danann (het volk van de godin Danu) zijn een Iers mythologisch volk. Hun verhalen worden beschreven in Lebor Gabála Érenn uit de 12e eeuw dat hen beschrijft als echt bestaand hebbende mensen. Tot in de 17e eeuw bleven lokale historici daarvan zelf overtuigd, later werden ze geassocieerd met de talloze 'fairies' (feeën) die Ierland nog zouden bewonen. Er zijn veel verhalen die draaien rondom dit volk, hun moeder Danu en haar afstammelingen. Ze waren naar verluidt bedreven in magie en de vroegste verwijzing naar hen vertelt dat, nadat ze werden verbannen uit de hemel omwille van hun kennis, zij op Ierland neerdaalden in een wolk van mist. (nl)
- Туат(а) Де Дананн (др.‑ирл. Tuatha Dé Danann, древнеирландское произношение /tuːaθa ðʲeː ðaNaN/, современное ирландское произношение /t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/, Туаха де Дананн) — «племя (племена) / народ богини Дану» — четвёртое из мифических племён, правивших Ирландией в ирландской мифологии. (ru)
- Os Tuatha Dé Danann ("povos da deusa Danu) formam um grupo de personagens na mitologia irlandesa e escocesa. Foram o quinto grupo de habitantes da Irlanda, de acordo com a tradição do Lebor Gabála Érenn ("Livro das Invasões"). Imagina-se que representem as divindades dos irlandeses; as interpretações dos tradutores cristãos geralmente reduziram sua estatura para reis e heróis históricos. (pt)
- Ту́ага Дє Да́нанн, а також Туата Де Дананн в літературі, Народ (люди) богині Дану (давньоірл. Tuatha Dé Danann, давньоірландська вимова /tuːaθa ðʲeː ðaNaN/, сучасна ірландська вимова /ˈt̪ˠuə(hə) dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ/) — четверте з міфічних племен, що правили Ірландією (див. Ірландська міфологія). (uk)
|
