| dbo:abstract
|
- Miled, auch Míl [mʴiːlʴ], Míl Espáne, Míl Espáine oder latinisiert Milesius, ist eine Figur der keltischen Mythologie Irlands, mit dem den Goidelen namengebenden Stammvater Goidel Glas (vom kymrischen Gwyddel, „Irländer“, gwydd, „Wald“). Míl Espáne wird hergeleitet vom lateinischen miles hispaniae („Soldat aus Spanien“). Im Lebor Gabála Érenn gilt Miled als Vorfahre der Gälen, Sohn des Bile (in einer abweichenden Variante als dessen Neffe), Enkel des , sowie als Nachfahre von Agnomain. Er führt mit seinen Söhnen Éber und Éremón die letzte der Invasionen, nämlich die der Milesier in Irland an, durch die die Túatha Dé Danann ihre Macht über Irland verlieren und sich ins Erdinnere (Síd) oder auf Inseln jenseits des Meeres in die Anderswelt zurückziehen. (de)
- En la mitología irlandesa Míl Espáine (del Latín Miles Hispaniae, Soldado de Hispania) es el ancestro de los habitantes de Irlanda, los "hijos de Míl", que representan a los celtas goidélicos. El nombre de este ancestro mitológico de los irlandeses era . Sirvió como soldado en Escitia y Egipto, antes de recordar una profecía que decía que sus descendientes gobernarían Irlanda, cuando viajó al oeste llegando hasta la península ibérica donde luchó varias batallas antes de morir, sin ver Irlanda él mismo. Su mujer, Scota, y su tío, Ith, que vieron Irlanda desde una torre construida por el padre de Ith, Breogán, y que ha sido identificada como la Torre de Hércules en Galicia, navegaron hasta Irlanda donde Íth fue asesinado por los Tuatha Dé Danann. Después de que su cuerpo fuese devuelto a Brigantia (actual La Coruña), los ocho hijos de Míl y los nueve hermanos de Íth invadieron Irlanda y derrotaron a los Tuatha Dé Danann. (es)
- In Irish origin myths, Míl Espáine or Míl Espáne (later Latinized as Milesius; also Miled/Miledh) is the mythical ancestor of the final inhabitants of Ireland, the "sons of Míl" or Milesians, who represent the vast majority of the Irish Gaels. His father was Bile, son of Breogan. (en)
- De réir na miotaseolaíochta, shíolraigh na Gaeil ó Mhíl Espáine. Tá scéalta faoi le fáil i Leabhar Gabhála na hÉireann. "Golam" nó "Galamh" an t-ainm a bhí air. Is éard atá i gceist le Míl Espáine ná leagan Gaeilge den Laidin Miles Hispaniae ("saighdiúir de chuid na Spáinne"). Bhí sé ina shaighdiúir , agus san Éigipt ina dhiaidh sin. De réir na tairngreachta, bheadh sliocht Mhíl Espáine i gceannas ar Éirinn agus mar sin rinne sé iarracht an t-oileán sin a shroichint, ach cailleadh sa Spáinn é. Sheol a bhean Scota agus a uncail , a chonaic Éire ó thúr, go hÉirinn, ach mharaigh Tuatha Dé Danann Íth. Rugadh a chorp ar ais go dtí an Spáinn agus rinne mic Mhíl agus deartháireacha Íth ionradh ar Éirinn. Briseadh ar Thuatha Dé Danann agus thosaigh scéal na nGael in Éirinn. Ba iad Éibhear Fionn, Éibhear Donn, Éiremhón agus i measc na mic Mhíl. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Mile, connu aussi sous les noms de Milésius, ou de Míl Espáine, est l’ancêtre mythique des Gaels (ou Goidels) que l’on appelle parfois les « fils de Mile » ou « Milesiens ». C’est un guerrier originaire d’Espagne dont le nom signifie « combat », « destruction ». Selon le Lebor Gabála Érenn (Livre des Conquêtes d’Irlande), les Milésiens sont les derniers envahisseurs de l’Irlande et, à la différence de leurs prédécesseurs, ce sont des humains. Comme Partholon, leur débarquement a lieu le jour de la fête de Beltaine (1er mai) sous la direction de leur file (druide-poète, voir Barde) et juge Amorgen Glungel. Leur flotte est commandée par: Breagha fils de Breogán, d'où le Magh Breagh en Meath, Cuala fils de Breogán qui donne son nom au Sliabh Cuala ; Cuailgne fils de Breogán, d'où le Sliabh Cuailgne ; Fuad fils de Breogán, d'où le Sliabh Fuaid ; Muirtheimhne fils de Breogán, d'où Magh Muirtheimhne ; Lughaidh fils de Ith, qui vient en Irlande pour venger son père et donne son nom au Corca Luighe dans l'ouest du Munster ; Eibhlinne fils de Breogán, d'où le Sliabh Eibhlinne au Munster ; Buas, Breas, et Buaidhne, trois fils de Tighearnbhard fils de Brighe ; Nar d'où Ros Nair dans le Sliabh Bladhma ; Seadgha, Fulman, Manntan, Caicher, et Suirghe fils de Caicher ; Ér, Orba, Ferón et Fergna, quatre fils de Eber Finn ; En, Un, Eatan, et Goistean ; Sobhairce, dont on ne connait pas le père ; Bile fils de Brighe, fils de Breogán ; huit fils de Míl Espáine, Éber Donn et Airioch Feabhruadh, Eber Finn et Amorgen, Ir et Colpa de l'Épée, Érimón et Eranann le Jeune, et quatre fils d'Érimón, Muimne, Luigne et Laigne, et , et un de Ir, i.e Eibhear. Ils furent les 40 chefs des Milesiens qui vinrent en Irlande. Et c'est en Irlande même que Íriel Fáid fils d'Érimón est né. Les Milésiens sortent vainqueurs de la guerre qui les oppose aux « Tuatha Dé Danann » (les Gens de la Déesse Dana) et ces derniers sont contraints de se réfugier dans le Sidh, c’est-à-dire l’Autre Monde celtique. Eranann, le dernier des enfants de Mile dont le sens du nom est « petit Irlandais », perd la vie emporté par le « vent druidique ». (fr)
- Nella mitologia irlandese Míl Espáine (pseudo-latinizzato in Milesio e detto anche Miled) è il progenitore dei Milesi, l'ultimo dei sei popoli che invasero e colonizzarono l'isola. Nelle genealogie tradizionali irlandesi, i moderni Gaeli, cioè la maggioranza degli abitanti dell'isola, discenderebbero da Míl. Secondo il Lebor Gabála Érenn, Il suo nome di battesimo era Galam. Il nome con cui è più conosciuto deriva, secondo una "finzione etimologica", dalla frase latina Miles Hispaniae, cioè "soldato di Spagna", attestata nella Historia Brittonum di Nennio del IX secolo, e ripresa dal Lebor Gabála Érenn, secondo cui l'Irlanda fu conquistata dai "tre figli di un soldato spagnolo" (tres filii militis Hispaniae). (it)
- 밀 에스파너(아일랜드어: Míl Espáine)는 아일랜드 신화에서 아일랜드섬의 마지막 도래인이며 오늘날의 게일인의 조상 민족인 밀레시안의 중시조라고 하는 인물이다. "밀레시안" 자체가 "밀의 아들들"이라는 뜻이다. 의 아들이며 의 손자다. "밀 에스파너"라는 이름은 라틴어 밀레스 히스파니아이(라틴어: Miles Hispaniae)가 게일어화된 것이며, 그 뜻은 "히스파니아의 병사"라는 뜻이다. 『에린 침략의 서』에서 그의 진짜 이름은 갈람(Galam)이며, 이는 콜룸바와 같고 맬컴(Malcolm)이나 칼룸(Callum) 같은 이름과 어원을 공유한다고 한다. 에린섬(아일랜드섬)을 마지막으로 정복한 것이 "히스파니아의 병사의 세 아들들", 즉 밀 에스파너의 세 아들들인 것이다. 어째서 뜬금없이 히스파니아가 게일 민족의 출신 지역으로 신화상에서 설정되어 있는지에 관해서는 제설이 있다. 네덜란드 학자 은 그 연원을 이시도루스 히스팔렌시스가 『』에서 게르만 민족의 대이동 당시 히스파니아를 "모든 종족의 어머니"로 평가한 것에서 연원을 찾았다. 어쩌면 고전시대의 지리학자들은 아일랜드섬이 이베리아반도와 가까운 곳에 위치해 있다고 착각했을 수도 있다. 당장 『에린 침략의 서』 제100절에서 브로간의 탑 위에 올라가면 바다 건너 에린이 보였다고 적고 있다. 아무튼 "밀 에스파너" 갈람은 스키티아와 이집트에서 병사로 복무하다가 자기 후손이 에린을 지배하게 될 것이라는 예언을 받고 서쪽으로 갔다. 가는 도중에 싸움을 거듭하여 그 본인은 히스파니아 땅에서 죽었고, 에린 땅을 밟지 못했다. 그 뒤 밀 에스파너의 삼촌 가 탑 위에서 에린을 발견하고 밀 에스파너의 아내 와 함께 에린을 정탐하기 위해 건너갔다가 선주민족인 투어허 데 다넌에게 죽임을 당했다. 이흐의 시체가 이베리아로 돌아오자 밀 에스파너의 여덟 아들들과 이흐의 아홉 형제들이 복수를 위해 에린을 공격했고 투어허 데 다넌에게 승리했다. 족보학자 가 작성한 신화적 족보에서 밀 에스파너는 모든 아일랜드인의 조상으로 되어 있다. (ko)
- Miled lub Mil, właśc. Galam (ir. Míleadh, łac. Milesius) – legendarny heros celtycki, przodek-eponim dynastii milezjańskiej z której wywodzili się władcy rządzący Irlandią oraz Dalriadą, potem Szkocją. Jedyny syn Bile’a, syna Breogana. Mil to produkt łacińskiej chrześcijańskiej nauki. Jego imię jest irlandzką wersją łacińskiego Miles Hispaniae („żołnierz z Hiszpanii”), poświadczonego w ustępie (§ 13) Historia Brittonum („Historia Brytów”) z IX w. Dzieło to opisuje jak Irlandia była zdobywana przez kolejnych osadników z Hiszpanii, przez Partholona, Nemeda oraz „trzej synów żołnierza z Hiszpanii” („tres filii militis Hispaniae”). Mil służył, jako żołnierz w Scytii i Egipcie, przed otrzymaniem proroctwa, że jego potomkowie będą rządzić Irlandią. Wyruszył w drogę na zachód, dostając się aż do Hiszpanii. Walczył tam w kilku bitwach przed śmiercią, nigdy nie będąc w Irlandii. Jego żona Scota i stryj Íth, którzy dostrzegli Irlandię z Wieży Breogana, popłynęli na wyspę, gdzie Íth został zabity przez trzech królów z ludu Tuatha Dé Danann. Kiedy jego ciało zostało sprowadzone do Hiszpanii, ośmiu synów Mila i dziewięciu braci Ítha najechało Irlandię i pokonało Dananian. Miled zmarł w Hiszpanii, zanim osiągnął Wyspę Przeznaczenia. Jego żona Scota popłynęła do Irlandii z ośmioma synami Mila, gdzie zginęła w bitwie. Z powodu kilku strasznych burz (przypisane magii Dananian, którzy zamieszkiwali wyspę) kilku synów Mila zginęło podczas próby wylądowania nad brzegiem Irlandii. (pl)
- Миль Испанец — Míl Espáine или Míl Espáne (позже латинизированн как Milesius; а также Miled/Miledh) — в ирландских легендах предок жителей Ирландии Гаэлов. Миль Испанский — в сильной степени продукт латинской христианской идеологии. Его имя — ирландская версия латинского сочетания Miles Hispaniae, что означает «Солдат Испании», которое засвидетельствовано в § 13 псевдоистории 9-го столетия «Historia Brittonum» («История Британцев»). Работа предлагает версию того, как Ирландия была последовательно заселена поселенцами из иберийского полуострова, среди них Партолон, Немед и «три сына испанского солдата» («tres filii militis Hispaniae»).. Как предположил А.Г ван Хэмель, статус Иберии как места происхождения ирландцев, появился после работ Исидора Севильского, кто во введении к его книге объявил Иберию «матерью всех рас». . Рождение мифа о Миле и его сыновьях также может базироваться на ошибке, сделанной некоторыми классическими географами о расположении Ирландии в самой близи противоположной Иберии. Например в «Lebar Gabála» (§ 100) написано что из Башни Брегона в Испании Ит был в состоянии увидеть Ирландию. Миль служил солдатом в Скифском государстве и Египте, прежде, чем вспомнить о пророчестве котором гласилось что его потомки будут управлять Ирландией. Он отправился на запад, добирался до Иберии, где он провел несколько боев перед своей смертью, но так никогда и не увидев Ирландию. Его жена Скота и его дядя Ит, который увидел Ирландию из башни, приплыли в Ирландию, где Ит был убит племенами богини Дану. Когда его мертвое тело было возвращено в Иберию, восемь сыновей Миля и девять братьев Ита вторглись в Ирландию и победили убийц Ита. Он фигурирует в генеалогиях Джона О’Харта, где тот называет Миля общим предком всех ирландцев. (ru)
- No Ciclo Mitológico Irlandês Míle Espáine (em latim, Miles Hispaniae, "Soldado da Hispânia"; posteriormente pseudo-latinizado como Milesius; também Miled) foi o ancestral dos habitantes da Irlanda, os "Filhos de Mil" ou Milesianos, que representam os celtas Gaélicos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In Irish origin myths, Míl Espáine or Míl Espáne (later Latinized as Milesius; also Miled/Miledh) is the mythical ancestor of the final inhabitants of Ireland, the "sons of Míl" or Milesians, who represent the vast majority of the Irish Gaels. His father was Bile, son of Breogan. (en)
- No Ciclo Mitológico Irlandês Míle Espáine (em latim, Miles Hispaniae, "Soldado da Hispânia"; posteriormente pseudo-latinizado como Milesius; também Miled) foi o ancestral dos habitantes da Irlanda, os "Filhos de Mil" ou Milesianos, que representam os celtas Gaélicos. (pt)
- Miled, auch Míl [mʴiːlʴ], Míl Espáne, Míl Espáine oder latinisiert Milesius, ist eine Figur der keltischen Mythologie Irlands, mit dem den Goidelen namengebenden Stammvater Goidel Glas (vom kymrischen Gwyddel, „Irländer“, gwydd, „Wald“). Míl Espáne wird hergeleitet vom lateinischen miles hispaniae („Soldat aus Spanien“). (de)
- En la mitología irlandesa Míl Espáine (del Latín Miles Hispaniae, Soldado de Hispania) es el ancestro de los habitantes de Irlanda, los "hijos de Míl", que representan a los celtas goidélicos. El nombre de este ancestro mitológico de los irlandeses era . Sirvió como soldado en Escitia y Egipto, antes de recordar una profecía que decía que sus descendientes gobernarían Irlanda, cuando viajó al oeste llegando hasta la península ibérica donde luchó varias batallas antes de morir, sin ver Irlanda él mismo. Su mujer, Scota, y su tío, Ith, que vieron Irlanda desde una torre construida por el padre de Ith, Breogán, y que ha sido identificada como la Torre de Hércules en Galicia, navegaron hasta Irlanda donde Íth fue asesinado por los Tuatha Dé Danann. Después de que su cuerpo fuese devuelto a Bri (es)
- De réir na miotaseolaíochta, shíolraigh na Gaeil ó Mhíl Espáine. Tá scéalta faoi le fáil i Leabhar Gabhála na hÉireann. "Golam" nó "Galamh" an t-ainm a bhí air. Is éard atá i gceist le Míl Espáine ná leagan Gaeilge den Laidin Miles Hispaniae ("saighdiúir de chuid na Spáinne"). Bhí sé ina shaighdiúir , agus san Éigipt ina dhiaidh sin. De réir na tairngreachta, bheadh sliocht Mhíl Espáine i gceannas ar Éirinn agus mar sin rinne sé iarracht an t-oileán sin a shroichint, ach cailleadh sa Spáinn é. Ba iad Éibhear Fionn, Éibhear Donn, Éiremhón agus i measc na mic Mhíl. (ga)
- Nella mitologia irlandese Míl Espáine (pseudo-latinizzato in Milesio e detto anche Miled) è il progenitore dei Milesi, l'ultimo dei sei popoli che invasero e colonizzarono l'isola. Nelle genealogie tradizionali irlandesi, i moderni Gaeli, cioè la maggioranza degli abitanti dell'isola, discenderebbero da Míl. (it)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Mile, connu aussi sous les noms de Milésius, ou de Míl Espáine, est l’ancêtre mythique des Gaels (ou Goidels) que l’on appelle parfois les « fils de Mile » ou « Milesiens ». C’est un guerrier originaire d’Espagne dont le nom signifie « combat », « destruction ». (fr)
- 밀 에스파너(아일랜드어: Míl Espáine)는 아일랜드 신화에서 아일랜드섬의 마지막 도래인이며 오늘날의 게일인의 조상 민족인 밀레시안의 중시조라고 하는 인물이다. "밀레시안" 자체가 "밀의 아들들"이라는 뜻이다. 의 아들이며 의 손자다. "밀 에스파너"라는 이름은 라틴어 밀레스 히스파니아이(라틴어: Miles Hispaniae)가 게일어화된 것이며, 그 뜻은 "히스파니아의 병사"라는 뜻이다. 『에린 침략의 서』에서 그의 진짜 이름은 갈람(Galam)이며, 이는 콜룸바와 같고 맬컴(Malcolm)이나 칼룸(Callum) 같은 이름과 어원을 공유한다고 한다. 에린섬(아일랜드섬)을 마지막으로 정복한 것이 "히스파니아의 병사의 세 아들들", 즉 밀 에스파너의 세 아들들인 것이다. 어째서 뜬금없이 히스파니아가 게일 민족의 출신 지역으로 신화상에서 설정되어 있는지에 관해서는 제설이 있다. 네덜란드 학자 은 그 연원을 이시도루스 히스팔렌시스가 『』에서 게르만 민족의 대이동 당시 히스파니아를 "모든 종족의 어머니"로 평가한 것에서 연원을 찾았다. 어쩌면 고전시대의 지리학자들은 아일랜드섬이 이베리아반도와 가까운 곳에 위치해 있다고 착각했을 수도 있다. 당장 『에린 침략의 서』 제100절에서 브로간의 탑 위에 올라가면 바다 건너 에린이 보였다고 적고 있다. (ko)
- Miled lub Mil, właśc. Galam (ir. Míleadh, łac. Milesius) – legendarny heros celtycki, przodek-eponim dynastii milezjańskiej z której wywodzili się władcy rządzący Irlandią oraz Dalriadą, potem Szkocją. Jedyny syn Bile’a, syna Breogana. Miled zmarł w Hiszpanii, zanim osiągnął Wyspę Przeznaczenia. Jego żona Scota popłynęła do Irlandii z ośmioma synami Mila, gdzie zginęła w bitwie. Z powodu kilku strasznych burz (przypisane magii Dananian, którzy zamieszkiwali wyspę) kilku synów Mila zginęło podczas próby wylądowania nad brzegiem Irlandii. (pl)
- Миль Испанец — Míl Espáine или Míl Espáne (позже латинизированн как Milesius; а также Miled/Miledh) — в ирландских легендах предок жителей Ирландии Гаэлов. Миль Испанский — в сильной степени продукт латинской христианской идеологии. Его имя — ирландская версия латинского сочетания Miles Hispaniae, что означает «Солдат Испании», которое засвидетельствовано в § 13 псевдоистории 9-го столетия «Historia Brittonum» («История Британцев»). Работа предлагает версию того, как Ирландия была последовательно заселена поселенцами из иберийского полуострова, среди них Партолон, Немед и «три сына испанского солдата» («tres filii militis Hispaniae»).. Как предположил А.Г ван Хэмель, статус Иберии как места происхождения ирландцев, появился после работ Исидора Севильского, кто во введении к его книге объя (ru)
|
