| dbo:abstract
|
- Goibniu és un déu irlandès de la mitologia celta, que equival al Vulcà romà. Fabrica les armes màgiques per als déus i herois i protegeix els seus seguidors de la malaltia. A la Gàl·lia se'l coneix com a Gofannon. (ca)
- Goibniu (Goibhniu, výslovnost: 'Goive-nu') je keltský bůh z oblasti Irska, příslušník rodu Tuatha Dé Danann - syn a Danu. Bůh kovářů, zbrojířů, šperkařů, ohně, léčivých lektvarů. Ve waleské oblasti je jeho obdobou bůh . Je jedním z triády bohů řemesel (Trí Dée Dána) - on je kovářem, tesařem a zlatotepcem. Goibniu umí pouhými třemi údery svého kouzelného kladiva vyrobit dokonalý meč nebo kopí, které nikdy neminou cíl a vždy usmrtí. Rovněž předsedá hostině v zásvětí, zvané Fled Goibnenn, na které vaří pivo způsobující nesmrtelnost. Před druhou bitvou u Magh Tuireadh Goibniu, Luchtaine a Creidhne společně zhotovili kouzelné zbraně. Fomóirové k nim vyslali špeha, aby zjistil tajemství výroby zbraní. Špeh Goibniua dokonce zranil. (cs)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Γκοϊβένου (ιρλ. Goibniu, προφέρεται /ˈgovʲnʲu/ ή 'Goive-nu') είναι γιος της Μπρίγκιντ και του Τούιρεν κι είναι ο σιδηρουργός των Τουάθα ντε Ντανάν. Μαζί με τα αδέρφια του, Κρέιγνε και Λούχτα, είναι γνωστοί ως Trí Dée Dána, οι "Τρεις Θεοί της Τέχνης", οι οποίοι σφυρηλατούσαν τα όπλα που χρησιμοποιούσαν οι Τουάθα ντε Ντανάν για να πολεμήσουν τους Φομόριαν. Τα όπλα του Γκοϊβένου ήταν πάντοτε φονικά, ενώ η μπύρα του έδινε αθανασία σε αυτόν που την έπινε. Επίσης θεωρείτο και θεός του κεραυνού. Λέγεται ότι τα αστέρια στον ουρανό δημιουργήθηκαν από τις σπίθες του αμονιού του. Ο Γκοϊβένου είναι ο αντίστοιχος ουαλικός θεός Γκοβάννον. (el)
- Goibniu ['govʴnʴu] (altirisch gobae, gobann „Schmied“), auch Goibhniu oder Gavida, ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands. Er und seine Brüder Credne und Luchta sind auch bekannt als die drei Götter des Handwerks (Trí dée Dána) der Túatha Dé Danann. Er ist ein Sohn der Danu und der Bewahrer des unsterblich machenden Mets für die anderen Götter. In der Schlacht von Mag Tuired schmiedet er für die Kämpfer mit drei Schlägen Lanzenspitzen und Schwerter, Luchta haut mit drei Beilschlägen den Schaft zu und Credne befestigt sie mit drei Schlägen daran. Goibnius Waffen verfehlen nie das Ziel und sind durch Wundbrand absolut tödlich. Von Ruadan mit seinem eigenen Speer verwundet, tötet er ihn und wird durch die Lebensquelle der Túatha wieder geheilt. Wie die Bezeichnung Trí dée Dána erkennen lässt, galt Goibniu ursprünglich als Gottheit, ihm entspricht der walisische Govannon. Als Vorbild für die Figur gilt der altkeltische Gott Gobanos, der unter anderem auf der Berner Zinktafel genannt wird. Eine dreimalige Anrufung des Gottes Goibniu soll die Butter vor dem Ranzigwerden beschützen. Dem altirischen gobae entspricht das mittelkymrische gof, gofein („Schmied“) und das gallische gobedbi („mit den Schmieden“). (de)
- In Irish mythology, Goibniu (pronounced ˈɡovʲnʲu, modern spelling: Gaibhne) was the metalsmith of the Tuatha Dé Danann. He is believed to have been a smithing god and is also associated with hospitality. His name is related to the Welsh Gofannon and the Gaulish Gobannus. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, gabha na dTuath Dé Danann ab ea Gaibhne (Sean-Ghaeilge Goibniu). Samhlaítear é chomh maith le h/. Tá sé gaolta mhar sin le na Breataine Bige agus na nGallach. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Gobniu (ou Goibhniu) est le dieu-forgeron des Tuatha Dé Danann. Sa légende a hérité maints traits de son rôle originel de « Feu divin ». (fr)
- Nella mitologia irlandese, Goibniu (affine all'antico irlandese gobae ‘fabbro’) era il fabbro dei Túatha Dé Danann. Si ritiene che sia stato un dio fabbro, associato anche all'ospitalità. È quindi imparentato con il gallese Gofannon e il gallico Gobannus. Nelle confuse genealogie dei Túatha Dé Danann, è detto figlio di Brigid e Tuireann e fratello di Creidhne e Luchtaine. I tre fratelli erano conosciuti come i Trí Dé Dána, i tre maestri delle arti. Altre fonti identificano suo padre come Esarg o Tuirbe Trágmar. È anche esplicitamente citato come fratello di Dian Cecht e Nuada. Nel Lebor Gabála Érenn, è raggruppato con Creidne, Luicne e Dian Cecht, senza che venga tuttavia chiarita la loro ascendenza. Goibniu veniva considerato in possesso di poteri magici tali da potergli permettere di forgiare armi infallibili. La leggenda racconta che in una battaglia contro i Fomori fu ferito e venne guarito nell'acqua di fonte risanatrice. Inoltre, la leggenda racconta anche che Goibniu possedesse l'idromele della vita eterna e quindi venne anche preposto alla fermentazione della birra. (it)
- ゴブニュ（Goibhniu, Goibniu）はケルト神話に登場する神である。三神として知られているダーナ神族の工芸の神の一柱で、鍛冶を司る。他に金属細工や鋳造の神、大工の神ルフタがいる。母神ダヌの息子。はゴヴニュを基にエウヘメリズムによって作り出された架空の人物。 (ja)
- 고브누(아일랜드어: Goibniu [ˈɡovʲnʲu])는 아일랜드 신화에 등장하는 투어허 데 다넌의 대장장이이다. (ko)
- Goibhniu (ou Goibniu), o ferreiro, é um deus celta da antiga Irlanda seu nome deriva de Goban (Ferreiro). Deus da arte da ourivesaria, forma uma trindade com Credne e Luchta, que além do seu ofício de ferreiro mágico também é conhecido como promotor do , um Banquete Sagrado.Associado também à preparação de bebidas fermentadas (também era o deus da cerveja), algumas lendas contam que ele formulou e possuía uma poção da imortalidade, o elixir da vida eterna; Hefaistos (grego) era um deus ferreiro que também preparava cerveja. Seu nome preservou-se em Abergavenny (rio de Goibhniu).Na mitologia galesa, seu equivalente é Govannon.Na mitologia irlandesa Goibhniu era um dos filhos de Brígida e Tuireann e ferreiro dos Tuatha Dé Danann.Ele e seus irmãos Creidhne e Luchtaine tornaram-se conhecidos como os Trí Dée Dána, "os três deuses de arte", que forjaram as armas que os Tuatha Dé usaram para combater os Fomorianos. Suas armas eram sempre letais e seu hidromel concedia a quem o bebesse. (pt)
- Гоибниу (ирл. Goibniu, транскрипция: Гобьниу (Гобьню), от слова «кузнец»; также ирл. Gaibhne, транскрипция: Гавьне) — один из богов племени Туата Де Дананн в ирландской мифологии, брат Нуаду, бог-кузнец. Литература и законы ирландских кельтов свидетельствуют, что кузнец в их обществе был значительной фигурой, и ему приписывались магические способности. Эту веру переняла и христианская церковь, пришедшая в страну, которая ставила кузнецов в один ряд с друидами и женщинами-колдуньями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Goibniu és un déu irlandès de la mitologia celta, que equival al Vulcà romà. Fabrica les armes màgiques per als déus i herois i protegeix els seus seguidors de la malaltia. A la Gàl·lia se'l coneix com a Gofannon. (ca)
- In Irish mythology, Goibniu (pronounced ˈɡovʲnʲu, modern spelling: Gaibhne) was the metalsmith of the Tuatha Dé Danann. He is believed to have been a smithing god and is also associated with hospitality. His name is related to the Welsh Gofannon and the Gaulish Gobannus. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, gabha na dTuath Dé Danann ab ea Gaibhne (Sean-Ghaeilge Goibniu). Samhlaítear é chomh maith le h/. Tá sé gaolta mhar sin le na Breataine Bige agus na nGallach. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Gobniu (ou Goibhniu) est le dieu-forgeron des Tuatha Dé Danann. Sa légende a hérité maints traits de son rôle originel de « Feu divin ». (fr)
- ゴブニュ（Goibhniu, Goibniu）はケルト神話に登場する神である。三神として知られているダーナ神族の工芸の神の一柱で、鍛冶を司る。他に金属細工や鋳造の神、大工の神ルフタがいる。母神ダヌの息子。はゴヴニュを基にエウヘメリズムによって作り出された架空の人物。 (ja)
- 고브누(아일랜드어: Goibniu [ˈɡovʲnʲu])는 아일랜드 신화에 등장하는 투어허 데 다넌의 대장장이이다. (ko)
- Гоибниу (ирл. Goibniu, транскрипция: Гобьниу (Гобьню), от слова «кузнец»; также ирл. Gaibhne, транскрипция: Гавьне) — один из богов племени Туата Де Дананн в ирландской мифологии, брат Нуаду, бог-кузнец. Литература и законы ирландских кельтов свидетельствуют, что кузнец в их обществе был значительной фигурой, и ему приписывались магические способности. Эту веру переняла и христианская церковь, пришедшая в страну, которая ставила кузнецов в один ряд с друидами и женщинами-колдуньями. (ru)
- Goibniu (Goibhniu, výslovnost: 'Goive-nu') je keltský bůh z oblasti Irska, příslušník rodu Tuatha Dé Danann - syn a Danu. Bůh kovářů, zbrojířů, šperkařů, ohně, léčivých lektvarů. Ve waleské oblasti je jeho obdobou bůh . Je jedním z triády bohů řemesel (Trí Dée Dána) - on je kovářem, tesařem a zlatotepcem. Goibniu umí pouhými třemi údery svého kouzelného kladiva vyrobit dokonalý meč nebo kopí, které nikdy neminou cíl a vždy usmrtí. Rovněž předsedá hostině v zásvětí, zvané Fled Goibnenn, na které vaří pivo způsobující nesmrtelnost. (cs)
- Goibniu ['govʴnʴu] (altirisch gobae, gobann „Schmied“), auch Goibhniu oder Gavida, ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands. Er und seine Brüder Credne und Luchta sind auch bekannt als die drei Götter des Handwerks (Trí dée Dána) der Túatha Dé Danann. Er ist ein Sohn der Danu und der Bewahrer des unsterblich machenden Mets für die anderen Götter. In der Schlacht von Mag Tuired schmiedet er für die Kämpfer mit drei Schlägen Lanzenspitzen und Schwerter, Luchta haut mit drei Beilschlägen den Schaft zu und Credne befestigt sie mit drei Schlägen daran. Goibnius Waffen verfehlen nie das Ziel und sind durch Wundbrand absolut tödlich. Von Ruadan mit seinem eigenen Speer verwundet, tötet er ihn und wird durch die Lebensquelle der Túatha wieder geheilt. (de)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Γκοϊβένου (ιρλ. Goibniu, προφέρεται /ˈgovʲnʲu/ ή 'Goive-nu') είναι γιος της Μπρίγκιντ και του Τούιρεν κι είναι ο σιδηρουργός των Τουάθα ντε Ντανάν. Μαζί με τα αδέρφια του, Κρέιγνε και Λούχτα, είναι γνωστοί ως Trí Dée Dána, οι "Τρεις Θεοί της Τέχνης", οι οποίοι σφυρηλατούσαν τα όπλα που χρησιμοποιούσαν οι Τουάθα ντε Ντανάν για να πολεμήσουν τους Φομόριαν. Ο Γκοϊβένου είναι ο αντίστοιχος ουαλικός θεός Γκοβάννον. (el)
- Nella mitologia irlandese, Goibniu (affine all'antico irlandese gobae ‘fabbro’) era il fabbro dei Túatha Dé Danann. Si ritiene che sia stato un dio fabbro, associato anche all'ospitalità. È quindi imparentato con il gallese Gofannon e il gallico Gobannus. Goibniu veniva considerato in possesso di poteri magici tali da potergli permettere di forgiare armi infallibili. (it)
- Goibhniu (ou Goibniu), o ferreiro, é um deus celta da antiga Irlanda seu nome deriva de Goban (Ferreiro). Deus da arte da ourivesaria, forma uma trindade com Credne e Luchta, que além do seu ofício de ferreiro mágico também é conhecido como promotor do , um Banquete Sagrado.Associado também à preparação de bebidas fermentadas (também era o deus da cerveja), algumas lendas contam que ele formulou e possuía uma poção da imortalidade, o elixir da vida eterna; Hefaistos (grego) era um deus ferreiro que também preparava cerveja. Seu nome preservou-se em Abergavenny (rio de Goibhniu).Na mitologia galesa, seu equivalente é Govannon.Na mitologia irlandesa Goibhniu era um dos filhos de Brígida e Tuireann e ferreiro dos Tuatha Dé Danann.Ele e seus irmãos Creidhne e Luchtaine tornaram-se conhecidos c (pt)
|
