| dbo:abstract
|
- Els fomorians (Fomoire, Fomorii) eren a la mitologia irlandesa els déus de la Mort, del Mal i de la Nit, aberracions infernals que tenien diverses formes: alguns amb un ull, un peu i una mà; d'altres tenien caps d'animals, en general de cabra, encara que d'altres no, com Elatha, que era ros i formós. (ca)
- Fomóirové (staroirsky: Fomoire, v moderní irštině: Fomhóraigh) jsou nadpřirozená rasa z irské mytologie. Jsou často vyobrazováni jako nepřátelské a monstrózní bytosti, které pocházejí z moře nebo z podsvětí. Později byli vyobrazováni jako obři a mořští nájezdníci. Jsou to nepřátelé prvních osadníků Irska a protivníci lidu Tuatha Dé Danann, což je další nadpřirozená rasa z irské mytologie. Vztah mezi Fomóiry a Tuatha Dé Danann je však komplexní a někteří příslušníci obou skupin se mezi sebou žení/vdávají a mají děti. Fomóirové jsou tak spojováni s jötnar z norské mytologie. Zdá se, že Fomóirové byli bozi, kteří představovali škodlivé a ničivé síly přírody – jednalo se o personifikaci chaosu, temnoty, smrti, neštěstí a sucha. Naproti tomu Tuath Dé představovali bohy růstu a civilizace. Fomóirové byli také považováni za starší skupinu bohů, která byla vytlačena novější skupinou. (cs)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, οι Φομόριαν (ιρλ. Fomóiri ή Fomóraig) ήταν μια φυλή ημίθεων γιγάντων, που κατοικούσαν στην Ιρλανδία κατά την αρχαιότητα. Πολλοί πιστεύουν ότι αντιπροσωπεύουν τους θεούς του και της άγριας φύσης, σε αντίθεση με τους Τουάθα ντε Ντανάν, που αποτελούν τους θεούς του ανθρώπινου πολιτισμού. (el)
- Fomoraig, Fomóiri oder „Fomorii“ (auch „Formorii“, „Formoren“, „Formorier“, „Formianer“) bezeichnet ein sagenhaftes Volk von missgestalteter und gewalttätiger Wesensart aus der irischen Mythologie. Ihnen entsprechen die britannischen „Coranians“ oder Riesen („Cawr“). In Schottland sind sie als „Foawr“ bekannt.Sie erscheinen als dämonische Riesen mit nur einem Arm und einem Bein und einige Angehörige ihres Volkes haben Tierköpfe (Ziegen-, Hirsch- oder Stier-), sind gehörnt oder reptilienartig. Sie wurden in der mittelalterlichen Sage Irlands auch als „Seeräuber aus Afrika“ gedeutet. Sie kommen nach Irland, um zwei sagenhafte irische Völker herauszufordern: die Firbolg und die Tuatha de Danann. Die Tuatha de Danann entrissen den Firbolg bei der ersten Schlacht von Magh Tuireadh die Herrschaft über Irland und mussten dann bei der zweiten Schlacht von Magh Tuireadh die Fomorii schlagen, um die Eroberung zu sichern. Später, zur Zeit der Wikingerinvasionen, wurden die Wikinger manchmal mit den Formoren gleichgesetzt. (de)
- Los fomoré o fomorianos o fomoireos eran, en la mitología de Irlanda, los dioses de la muerte, de la oscuridad, de lo oculto y de la noche. Tenían diversas formas, generalmente considerados deformes o monstruosos, algunos con un ojo, un pie y una mano, otros tenían cabezas de animales, a veces de cabra, cerdo, toro, aunque otros podían ser bellos como Elatha, que era rubio y hermoso, o como Morrigan, diosa de la muerte que lucía piel blanca de bellas facciones, cabello negro y un hermoso vestido rojo.Aunque también los había indescriptibles como el dios de la oscuridad y rey de los muertos, Tethra, quien fue rey de los fomorianos antes que Balor. (es)
- The Fomorians or Fomori (Old Irish: Fomóire, Modern Irish: Fomhóraigh / Fomóraigh) are a supernatural race in Irish mythology, who are often portrayed as hostile and monstrous beings. Originally they were said to come from under the sea or the earth. Later, they were portrayed as sea raiders and giants. They are enemies of Ireland's first settlers and opponents of the Tuatha Dé Danann, the other supernatural race in Irish mythology; although some members of the two races have offspring. The Tuath Dé defeat the Fomorians in the Battle of Mag Tuired. This has been likened to other Indo-European myths of a war between gods, such as the Æsir and Vanir in Norse mythology and the Olympians and Titans in Greek mythology. One theory is that the Fomorians were supernatural beings representing the wild or destructive powers of nature; personifications of chaos, darkness, death, blight and drought. (en)
- Fomoré edo Fomoriarrak edo Fomoriatarrak (irlanderaz Fomóiri edo Fomóraig; ingelesez Fomorians). Aintzineko Irlandan bizi omen ziren erdi-jainkozko izaki erraldoien arraza, Greziar mitologiako Titaten antzekoak. Irlandar mitologiako Heriotz, Gaiztakeri eta Gauaren jainkoak ziren, itxura ezberdinetako inpernuko aberrazioak: batzuek begi, oin edo esku bakarra zuten; beste batzuek abere buruak, orokorrean ahuntzarena, beste batzuek aldiz ez, -k bezala, hau ilehoria eta ederra zen. (eu)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba chine osnádúrtha iad na Fomhóraigh (Sean-Ghaeilge Fomóire). Cuireadh u láthair go minic iad mar neacha naimhdeach arrachtacha, a tháinig ón fharraige nó ón bhfothalamh. Níos deireanaí, deirtear gurbh fhathaigh agus foghlaí mara iad. Ba naimhde iad de na chéad lonnaitheoirí na hÉireann agus chéile comhraic de na Tuatha Dé Danann, an cine osnádúrtha eile i miotaseolaíocht na nGael. Ba chasta é an gaol idir eatarthu, agus phós roinnt dá bhaill agus bhí páistí acu. Dá bharr sin, samhlaítear na Fomhóraigh leis na i Miotaseolaíocht Ioruach. De réir na miotaseolaíochta, ba dhéithe iad na Fomhóraigh a léiríonn cumhachtaí díobhálacha an dúlra; anord, dorchadas, bás, meath agus triomach ina mbeatha. I gcodarsnacht le seo, is amhlaidh go léiríonn na Tuath Dé na cumhachtaí fáis agus sibhialtaithe. Níos deireanaí fós, tugtaí Fomhóraigh ar fhoghlaithe faoi chónaí nó ruathairí na mara, agus rinneadh dearmad ar bhrí bhunúsach an fhocail. (ga)
- フォモール族（フォモールぞく、Fomoire、フォウォレ）は、アイルランド神話に伝わる巨人族。なおゲール語において、M音とW音は混同されやすい。 によれば、山羊や馬、牛などの頭を持つと言われ、また、文献によっては「単眼で隻腕、一本足」と言われるが、マダと言われるフォモールの戦士は「1本腕、100本の脚 4つの頭」と書かれ、キッホル(Cichol Gri-cen-chos)王は、手足がない、肉の塊のようだと言われる。 アイルランドのさらに北に位置する、「荒波のロッホラン(Lochlann)」を故郷とするとされる。 (ja)
- I Fomori o Fomoriani (in inglese: Fomorians, Fomors; in irlandese Fomóiri, Fomóraig) erano un popolo di semidei della mitologia irlandese, abitanti in Irlanda in tempi remoti. Potrebbero rimandare a quelle famiglie di divinità precedenti ai pantheon storicamente consolidati, alla maniera dei Titani nella mitologia greca. Si è ipotizzato che rappresentino le forze del caos e della natura scatenata in opposizione ai Túatha Dé Danann, rappresentanti delle forze della civiltà. In alternativa potrebbero essere il residuo degli antichi culti preceltici dell'isola, ma comunque poco si conosce sui Fomori. (it)
- Les Fomoires (ou Fomôrés, Fomorii) sont des êtres inhumains (ou demi-dieux) de la mythologie celtique irlandaise. (fr)
- 포모르(고대 아일랜드어: Fomhoire, 중세 아일랜드어: Fomóraiġ, 아일랜드어: Fomoré, 영어: Fomorians 포모리안[*])는 아일랜드 신화에 등장하는 신적 존재들이다. 인간 문명을 대변하는 신족인 투어허 데 다넌과 대조되는 혼돈과 야생의 자연을 대변하는 것으로 생각된다. 또는 켈트인들이 아일랜드에 정착하기 이전에 살았던 선주민족이 숭배했던 신으로 해석되기도 한다. 11세기 문헌인 《》에 따르면 인간의 몸에 염소의 머리가 달려 있다거나, 눈이 하나라거나, 팔이 하나라거나, 다리가 하나라거나 등 기형적인 존재로 묘사되었다. 다만 브레스의 아버지인 엘라하는 예외로 매우 아름다웠다고 한다. 브레스 역시 "아름다운 브레스"라는 이명을 가지고 있었다. (ko)
- De Fomóiri zijn wezens uit de Ierse mythologie die Ierland bewoonden voor de komst van de Tuatha Dé Danann. Ze worden meestal beschreven als mismaakte reuzen. Volgens Lebor Gabála Érenn zouden ze al in Ierland geleefd hebben toen daar na de zondvloed aankwam. Zowel het volk van Partholon als dat van voerden oorlog met de Fomóiri, maar de schijnen hen niet ontmoet te hebben. De Tuatha Dé Danann werden een tijdlang geregeerd door , de zoon van Elatha de Formóiri en Ériu van de Tuatha Dé Danann, doch zijn wanbestuur leidde tot een oorlog tussen de twee stammen. (nl)
- Fomorianie (Fomorowie) – w mitologii celtyckiej rasa gigantów zamieszkujących Irlandię przed przybyciem Gaelów. Nazwa Fomorianie pochodzi od słowa "mor" oznaczającego "zjawę". (pl)
- Фомо́ры (англ. Fomorians, др.‑ирл. Fomoire, ирл. Fomhóraigh) — мифические существа, представляющие в ирландской мифологии демонические, тёмные силы хаоса, с которыми постоянно приходилось сражаться древним жителям Ирландии. Считается, что они вели свое происхождение от богини Домну, чьё имя означает «пропасть», «морская бездна» или «морское дно». Их король, Индех, считался её сыном, и поэтому все они именовались «богами Домну». Фоморы тесно связывались с морем (по своей форме слово fomoire созвучно с muir — «море»): их короли всегда жили где-то за морем, недоступная стеклянная башня Конанда, одного из царей фоморов, находится «на острове посреди океана» (см. Немед). Но вообще фоморы были обитателями потустороннего мира Ирландии, являющегося как бы оборотной стороной ирландской земли. Пожалуй, самый известный из фоморов — Балор, свирепый взгляд единственного глаза которого был способен так ослабить целое войско, что оно не могло бы противостоять жалкой горстке бойцов (по другой версии, его взгляд был просто смертелен). Балор был побеждён потомком Дану по имени Луг, являвшимся также и внуком самого Балора. (ru)
- Na mitologia irlandesa , os Fomorianos foram uma raça semi-divina que habitou a Irlanda nos tempos antigos. Ela afirma que estes seres precederam aos deuses, da mesma forma que os Titãs gregos. Representavam os deuses do Caos e da natureza, ao contrário dos Tuatha Dé Danann, que representam os deuses da civilização. Representavam os deuses anteriores aos povos de língua Gaélica que ocuparam a Irlanda posteriormente. (pt)
- 弗摩爾族（Fomor，Fomorians），凱爾特神話中一支為巨人組成的部族。如同希臘神話中的泰坦巨人，祂們所代表的是和自然的元素，和其之後所敵對達南神族(Tuatha Dé Danann)擁有神格文明恰好相反。弗摩爾族是早期登陸愛爾蘭的一之部族，而和其後才來到的(Fir Bogl)一族達成結盟和平共處，但被後來登陸的達南神族將弗摩爾族消滅。傳說弗摩爾族的後裔，變為妖精隱居在愛爾蘭。 (zh)
- Фомори — міфічні істоти, що представляють в ірландській міфології демонічні, темні сили хаосу, з якими постійно доводилося боротися міфічним жителям Ірландії. Вважають, що слово «фомори» означає «підводні»; в будь-якому випадку фоморів завжди пов'язувалися з морем, адже їхні королі постійно жили десь за морем. Недоступна скляна вежа Конанда, що належала одному з правителів фоморів, розташована «на острові посеред океану» (див. Немед). Але загалом, фомори були мешканцями потойбічного світу Ірландії, що є немовби зворотнім боком ірландської землі. Мабуть, найвідоміший із фоморів — Балор. Лютий погляд одного із його очей був здатний так ослабити ціле військо, що воно не могло б протистояти жалюгідній жменьці бійців (за іншою версією, його погляд був просто смертельний). Балор був переможений представником Племен богині Дану на ім'я , який також був онуком Балора (в деяких джерелах переможцем Балора названо героя на прізвисько Довгорукий). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els fomorians (Fomoire, Fomorii) eren a la mitologia irlandesa els déus de la Mort, del Mal i de la Nit, aberracions infernals que tenien diverses formes: alguns amb un ull, un peu i una mà; d'altres tenien caps d'animals, en general de cabra, encara que d'altres no, com Elatha, que era ros i formós. (ca)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, οι Φομόριαν (ιρλ. Fomóiri ή Fomóraig) ήταν μια φυλή ημίθεων γιγάντων, που κατοικούσαν στην Ιρλανδία κατά την αρχαιότητα. Πολλοί πιστεύουν ότι αντιπροσωπεύουν τους θεούς του και της άγριας φύσης, σε αντίθεση με τους Τουάθα ντε Ντανάν, που αποτελούν τους θεούς του ανθρώπινου πολιτισμού. (el)
- Los fomoré o fomorianos o fomoireos eran, en la mitología de Irlanda, los dioses de la muerte, de la oscuridad, de lo oculto y de la noche. Tenían diversas formas, generalmente considerados deformes o monstruosos, algunos con un ojo, un pie y una mano, otros tenían cabezas de animales, a veces de cabra, cerdo, toro, aunque otros podían ser bellos como Elatha, que era rubio y hermoso, o como Morrigan, diosa de la muerte que lucía piel blanca de bellas facciones, cabello negro y un hermoso vestido rojo.Aunque también los había indescriptibles como el dios de la oscuridad y rey de los muertos, Tethra, quien fue rey de los fomorianos antes que Balor. (es)
- Fomoré edo Fomoriarrak edo Fomoriatarrak (irlanderaz Fomóiri edo Fomóraig; ingelesez Fomorians). Aintzineko Irlandan bizi omen ziren erdi-jainkozko izaki erraldoien arraza, Greziar mitologiako Titaten antzekoak. Irlandar mitologiako Heriotz, Gaiztakeri eta Gauaren jainkoak ziren, itxura ezberdinetako inpernuko aberrazioak: batzuek begi, oin edo esku bakarra zuten; beste batzuek abere buruak, orokorrean ahuntzarena, beste batzuek aldiz ez, -k bezala, hau ilehoria eta ederra zen. (eu)
- フォモール族（フォモールぞく、Fomoire、フォウォレ）は、アイルランド神話に伝わる巨人族。なおゲール語において、M音とW音は混同されやすい。 によれば、山羊や馬、牛などの頭を持つと言われ、また、文献によっては「単眼で隻腕、一本足」と言われるが、マダと言われるフォモールの戦士は「1本腕、100本の脚 4つの頭」と書かれ、キッホル(Cichol Gri-cen-chos)王は、手足がない、肉の塊のようだと言われる。 アイルランドのさらに北に位置する、「荒波のロッホラン(Lochlann)」を故郷とするとされる。 (ja)
- I Fomori o Fomoriani (in inglese: Fomorians, Fomors; in irlandese Fomóiri, Fomóraig) erano un popolo di semidei della mitologia irlandese, abitanti in Irlanda in tempi remoti. Potrebbero rimandare a quelle famiglie di divinità precedenti ai pantheon storicamente consolidati, alla maniera dei Titani nella mitologia greca. Si è ipotizzato che rappresentino le forze del caos e della natura scatenata in opposizione ai Túatha Dé Danann, rappresentanti delle forze della civiltà. In alternativa potrebbero essere il residuo degli antichi culti preceltici dell'isola, ma comunque poco si conosce sui Fomori. (it)
- Les Fomoires (ou Fomôrés, Fomorii) sont des êtres inhumains (ou demi-dieux) de la mythologie celtique irlandaise. (fr)
- 포모르(고대 아일랜드어: Fomhoire, 중세 아일랜드어: Fomóraiġ, 아일랜드어: Fomoré, 영어: Fomorians 포모리안[*])는 아일랜드 신화에 등장하는 신적 존재들이다. 인간 문명을 대변하는 신족인 투어허 데 다넌과 대조되는 혼돈과 야생의 자연을 대변하는 것으로 생각된다. 또는 켈트인들이 아일랜드에 정착하기 이전에 살았던 선주민족이 숭배했던 신으로 해석되기도 한다. 11세기 문헌인 《》에 따르면 인간의 몸에 염소의 머리가 달려 있다거나, 눈이 하나라거나, 팔이 하나라거나, 다리가 하나라거나 등 기형적인 존재로 묘사되었다. 다만 브레스의 아버지인 엘라하는 예외로 매우 아름다웠다고 한다. 브레스 역시 "아름다운 브레스"라는 이명을 가지고 있었다. (ko)
- De Fomóiri zijn wezens uit de Ierse mythologie die Ierland bewoonden voor de komst van de Tuatha Dé Danann. Ze worden meestal beschreven als mismaakte reuzen. Volgens Lebor Gabála Érenn zouden ze al in Ierland geleefd hebben toen daar na de zondvloed aankwam. Zowel het volk van Partholon als dat van voerden oorlog met de Fomóiri, maar de schijnen hen niet ontmoet te hebben. De Tuatha Dé Danann werden een tijdlang geregeerd door , de zoon van Elatha de Formóiri en Ériu van de Tuatha Dé Danann, doch zijn wanbestuur leidde tot een oorlog tussen de twee stammen. (nl)
- Fomorianie (Fomorowie) – w mitologii celtyckiej rasa gigantów zamieszkujących Irlandię przed przybyciem Gaelów. Nazwa Fomorianie pochodzi od słowa "mor" oznaczającego "zjawę". (pl)
- Na mitologia irlandesa , os Fomorianos foram uma raça semi-divina que habitou a Irlanda nos tempos antigos. Ela afirma que estes seres precederam aos deuses, da mesma forma que os Titãs gregos. Representavam os deuses do Caos e da natureza, ao contrário dos Tuatha Dé Danann, que representam os deuses da civilização. Representavam os deuses anteriores aos povos de língua Gaélica que ocuparam a Irlanda posteriormente. (pt)
- 弗摩爾族（Fomor，Fomorians），凱爾特神話中一支為巨人組成的部族。如同希臘神話中的泰坦巨人，祂們所代表的是和自然的元素，和其之後所敵對達南神族(Tuatha Dé Danann)擁有神格文明恰好相反。弗摩爾族是早期登陸愛爾蘭的一之部族，而和其後才來到的(Fir Bogl)一族達成結盟和平共處，但被後來登陸的達南神族將弗摩爾族消滅。傳說弗摩爾族的後裔，變為妖精隱居在愛爾蘭。 (zh)
- Fomóirové (staroirsky: Fomoire, v moderní irštině: Fomhóraigh) jsou nadpřirozená rasa z irské mytologie. Jsou často vyobrazováni jako nepřátelské a monstrózní bytosti, které pocházejí z moře nebo z podsvětí. Později byli vyobrazováni jako obři a mořští nájezdníci. Jsou to nepřátelé prvních osadníků Irska a protivníci lidu Tuatha Dé Danann, což je další nadpřirozená rasa z irské mytologie. Vztah mezi Fomóiry a Tuatha Dé Danann je však komplexní a někteří příslušníci obou skupin se mezi sebou žení/vdávají a mají děti. Fomóirové jsou tak spojováni s jötnar z norské mytologie. (cs)
- Fomoraig, Fomóiri oder „Fomorii“ (auch „Formorii“, „Formoren“, „Formorier“, „Formianer“) bezeichnet ein sagenhaftes Volk von missgestalteter und gewalttätiger Wesensart aus der irischen Mythologie. Ihnen entsprechen die britannischen „Coranians“ oder Riesen („Cawr“). In Schottland sind sie als „Foawr“ bekannt.Sie erscheinen als dämonische Riesen mit nur einem Arm und einem Bein und einige Angehörige ihres Volkes haben Tierköpfe (Ziegen-, Hirsch- oder Stier-), sind gehörnt oder reptilienartig. Sie wurden in der mittelalterlichen Sage Irlands auch als „Seeräuber aus Afrika“ gedeutet. Sie kommen nach Irland, um zwei sagenhafte irische Völker herauszufordern: die Firbolg und die Tuatha de Danann. Die Tuatha de Danann entrissen den Firbolg bei der ersten Schlacht von Magh Tuireadh die Herrschaf (de)
- The Fomorians or Fomori (Old Irish: Fomóire, Modern Irish: Fomhóraigh / Fomóraigh) are a supernatural race in Irish mythology, who are often portrayed as hostile and monstrous beings. Originally they were said to come from under the sea or the earth. Later, they were portrayed as sea raiders and giants. They are enemies of Ireland's first settlers and opponents of the Tuatha Dé Danann, the other supernatural race in Irish mythology; although some members of the two races have offspring. The Tuath Dé defeat the Fomorians in the Battle of Mag Tuired. This has been likened to other Indo-European myths of a war between gods, such as the Æsir and Vanir in Norse mythology and the Olympians and Titans in Greek mythology. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba chine osnádúrtha iad na Fomhóraigh (Sean-Ghaeilge Fomóire). Cuireadh u láthair go minic iad mar neacha naimhdeach arrachtacha, a tháinig ón fharraige nó ón bhfothalamh. Níos deireanaí, deirtear gurbh fhathaigh agus foghlaí mara iad. Ba naimhde iad de na chéad lonnaitheoirí na hÉireann agus chéile comhraic de na Tuatha Dé Danann, an cine osnádúrtha eile i miotaseolaíocht na nGael. Ba chasta é an gaol idir eatarthu, agus phós roinnt dá bhaill agus bhí páistí acu. Dá bharr sin, samhlaítear na Fomhóraigh leis na i Miotaseolaíocht Ioruach. (ga)
- Фомо́ры (англ. Fomorians, др.‑ирл. Fomoire, ирл. Fomhóraigh) — мифические существа, представляющие в ирландской мифологии демонические, тёмные силы хаоса, с которыми постоянно приходилось сражаться древним жителям Ирландии. Считается, что они вели свое происхождение от богини Домну, чьё имя означает «пропасть», «морская бездна» или «морское дно». Их король, Индех, считался её сыном, и поэтому все они именовались «богами Домну». Фоморы тесно связывались с морем (по своей форме слово fomoire созвучно с muir — «море»): их короли всегда жили где-то за морем, недоступная стеклянная башня Конанда, одного из царей фоморов, находится «на острове посреди океана» (см. Немед). (ru)
- Фомори — міфічні істоти, що представляють в ірландській міфології демонічні, темні сили хаосу, з якими постійно доводилося боротися міфічним жителям Ірландії. Вважають, що слово «фомори» означає «підводні»; в будь-якому випадку фоморів завжди пов'язувалися з морем, адже їхні королі постійно жили десь за морем. Недоступна скляна вежа Конанда, що належала одному з правителів фоморів, розташована «на острові посеред океану» (див. Немед). Але загалом, фомори були мешканцями потойбічного світу Ірландії, що є немовби зворотнім боком ірландської землі. (uk)
|
