| dbo:abstract
|
- En la mitologia irlandesa, Tír na nÓg ([tʲiːɾʲ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ]; Terra dels joves) o Tír na hÓige (Terra de la joventut) és un dels noms per a l'Altre món cèltic, o potser per a una part d'aquest. Tír na nÓg és més conegut pel conte d'Oisín i Niamh. Altres noms irlandesos antics de l'Altre món inclouen Tír Tairngire (Terra de la Promesa / Terra promesa),Tír fo Thuinn (Terra sota l'onada), Mag Mell (Plana de la delícia / Plana encantadora), Ildathach (Lloc multicolor), i Emain Ablach (L'illa de les pomeres). Mites similars a les cultures celtiques del nord inclouen els d'Annwn, Fairyland, Avalon i Hy Brasil. (ca)
- Tir na nOg (Tír na nÓg, irsky „Země věčného mládí“) je označení Onoho světa v irské mytologii. Tir na nOg je popisován jako idealizovaný zrcadlový obraz pozemského světa, plný věčných hostin, magie, hudby a kouzel. Neplatí tu pozemský čas - pokud Tir na nOg navštíví živý člověk, zůstává mladý, zatímco v jeho světě ubíhají století. Jakmile se ale vrátí do svého světa, pozemský věk jej dožene a on zemře (rozpadne se v prach). (cs)
- Tír na nÓg (altirisch: Tír na n-Oc — tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡˠ frei übersetzt etwa Land der ewigen Jugend) ist einer der bekanntesten mystischen Orte der Anderswelt in der irisch-keltischen Mythologie. (de)
- Tír na nÓg ([tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ] —del gaélico antiguo: Tír inna n-Óc— «Tierra de la Juventud» o Tír na hÓige) es una isla mítica en la mitología irlandesa, donde los Tuatha Dé Danann o Sidhe residieron después de abandonar Irlanda. El tiempo en la isla transcurre de manera muy diferente a de los demás lugares, pareciendo detenerse (dilatación del tiempo). (es)
- Tír na nÓg (gaeleraz "Tír inna n-Óc"). Irlandar ziklo mitologikoetan "Beste Mundua"-ri deitzeko ohiko izenak bi dira: Tír na nÓg, "Betiko Gaztetasunaren Lurraldea", beti orlegi edo berde dagoen lekua, Oisín buruzagi paganoak bisitatu zuen bere adiskideekin batera eta gerora matagarrien ipuietan agertuko zen. Mag Mell, "Gozamenaren Lautada", hau Tethra errege fomorianotarraren agintepean dago kondairaren arabera, nahiz eta beste bertsio batzuetan agintaria itsasoko jainkoa den Manannan mac Lir izan. (eu)
- Tír na nÓg désigne en gaélique « la Terre de l'éternelle jeunesse », l'un des plus connus des « autres mondes » de la mythologie celtique, connu notamment par le mythe de Oisín et Niamh aux Cheveux d'Or. C'est l'un des noms du sidh, où les Tuatha Dé Danann s'installent lorsqu'ils sont battus par les Milésiens. Tír na nÓg est une île située très loin à l'Ouest. Elle est accessible après un long et périlleux voyage, ou à la suite de l'invitation d'une « messagère des dieux », une bansidh. L'île est visitée par plusieurs héros irlandais et des moines dans les contes de l’echtrae (Aventure) et l’immram (la Traversée), populaire au Moyen Âge. Dans cet Autre Monde, la maladie et la mort n'existent pas, la jeunesse et la beauté sont éternelles car le temps y est aboli. Musique, force, vie et autres réjouissances s'y regroupent. La joie dure pour toujours, et personne n'a ni faim ni soif. Le royaume de Tír na nÓg joue un rôle important dans le conte d'Oisín et Niamh. Pour l'atteindre, l'aventurier a besoin d'un guide : dans le cas d'Oisín, c'est Niamh. Ils voyagent ensemble, le héros passe un certain temps sur l'île. Finalement, il regrette sa terre natale et exprime le souhait de revenir en Irlande. Bien qu'il soit sur Tír na nÓg depuis peu de temps, des centaines d'années terrestres se sont écoulées depuis son départ. Il ne peut plus quitter Tír na nÓg car il en mourrait. Niamh, désolée, lui confie un cheval magique. Il peut ainsi quitter l'Autre Monde, à condition de ne jamais poser pied à terre. Oisin ne suit pas son conseil, et tombe en poussière en touchant le sol d'Irlande. Oisín serait tombé dans la région d'Elphin, dans le comté de Roscommon. Selon son hagiographie, il aurait pu raconter son histoire à saint Patrick et fut absous avant de mourir. Cette histoire comporte de nombreuses ressemblances (mythologie comparée) avec des récits d'autres mondes indo-européens ou non, comme celui d'Urashima Tarō. (fr)
- Tír mhiotasach san Fhiannaíocht is ea Tír na nÓg (Tír inna n-Óc sa tSean-Ghaeilge). Is í an tSíoraíocht is mó cáil uirthi sa bhéaloideas Gaelach í agus is ann a théadh Tuatha Dé Danann agus na sídhe chun cónaithe tar éis dóibh Éire a fhágáil. Tá Tír na nÓg cosúil le Síoraíochtaí eile sa bhéaloideas Gaelach, síoraíochtaí amhail Mag Mell agus . Deirtí go raibh Tír na nÓg suite taobh thall d'imeall an domhain ar oileán sa chian-Iarthar agus nárbh fhéidir le duine dul ann gan turas fada crua a chur de nó gan cuireadh a fháil ó na sídhe a chónaíodh ann. Sna scéalta taistil (echtra agus immram) a raibh tóir orthu sa Mheánaois tugann laochra agus manaigh éagsúla cuairt ar an oileán seo a raibh a áitritheoirí saor ón mbreoiteacht, ón aois agus ón mbás. Is áit í nach ann ach don cheol, don áilleacht, don neart, don óige agus do gach ní taitneamhach sa saol. Thar aon duine eile, baineann Tír na nÓg le hOisín, mac Fhinn Mhic Cumhaill, a imíonn ann in éineacht le bean álainn, Niamh Chinn Óir. Tar éis seal a chaitheamh ann is mór an fonn atá air filleadh ar Éireann chun a chuid cairde san Fhiann a fheiceáil, ach deirtear leis go bhfuil 300 bliain imithe thart cé go n-áiríonn Oisín nach bhfuil ach tamall de bhlianta caite. Filleann sé ar Éirinn ar chapall Néimhe ach roimh dó imeacht tugtar foláireamh dó gan chos a leagan ar an talamh agus é in Éirinn mar dá ndéanfadh sé amhlaidh thitfeadh aois na dtrí chéad bliain air láithreach. Nuair a bhaineann sé Éire amach fionnann sé go bhfuil na Fianna go léir básaithe. Agus é ar a chamchuairt iarann scata fear air cuidiú leo cloch mhór a bhogadh agus nuair a chromann sé síos chun amhlaidh a dhéanamh titeann sé ar an talamh agus déantar seanfhear de ar an toirt. Roimh dó bás a fháil insíonn sé a scéal do Phádraig Naofa. (ga)
- Tír na nÓg ([tʲiːɾˠ nˠə ˈnˠoːɡ]; "Tanah Muda") atau Tír na hÓige ("Land of Youth") adalah salah satu nama dari banyak nama untuk dunia lain dalam mitologi dan cerita rakyat Irlandia. Digambarkan sebagai alam gaib yang kekal dalam hal muda, kecantikan, kesehatan, kelimpahan dan kebahagiaan. Penduduknya adalah Tuatha Dé Danann, dewa pra-Kristen Irlandia. Di dalam kisah echtrae (adventure) dan immram (voyage), berbagai pahlawan mistis Irlandia mengunjungi Tír na nÓg setelah perjalanan atau undangan dari salah satu penduduknya. Mereka sampai disana dengan memasuki gundukan pemakaman kuno atau gua-gua, atau dengan pergi menyelam ke bawah air atau melintasi lautan. Nama Irlandia Kuno lain untuk dunia lain seperti Tír Tairngire ("Tanah yang dijanjikan/Tanah yang menjanjikan"), Tír fo Thuinn ("Tanah di bawah gelombang"), Mag Mell ("Dataran yang penuh kenikmatan/Dataran yang menyenangkan"), Ildathach ("Warna-warni"), dan Emain Ablach (Pulau pohon Apel). (in)
- Tír na nÓg ("Terra del giovane eterno") è l'altromondo della mitologia irlandese, probabilmente il meglio conosciuto, grazie al mito di Oisín e Niamh (Ciclo di Fianna). Si trovava dove i Túatha Dé Danann o Sidhe si stanziarono quando lasciarono la superficie dell'Irlanda e fu visitata da alcuni dei più grandi eroi irlandesi. Tír na nÓg è simile ad altre mitiche terre irlandesi come Mag Mell e . Era un luogo ai confini del mondo, collocato su un'isola lontana, a ovest. Lo si può raggiungere con un arduo viaggio o su invito di uno degli elfi che vi risiedono. Molti racconti popolari del Medioevo narrano di numerose visite di eroi e monaci irlandesi a quest'isola. (it)
- In Irish mythology Tír na nÓg (Irish pronunciation: [ˌtʲiːɾʲ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ]; "Land of the Young") or Tír na hÓige ("Land of Youth") is one of the names for the Celtic Otherworld, or perhaps for a part of it. Tír na nÓg is best known from the tale of Oisín and Niamh. Other Old Irish names for the Otherworld include Tír Tairngire (Land of Promise/Promised Land), Tír fo Thuinn (Land under the Wave), Mag Mell (Plain of Delight/Delightful Plain), (Multicoloured Place), and Emain Ablach (the Isle of Apple Trees). Similar myths in the northern Celtic cultures include these of Annwn, Fairyland, Avalon and Hy Brasil. (en)
- ティル・ナ・ノーグ（Tír na nÓg）とは、ケルト神話でトゥアハ・デ・ダナーンがアイルランドの祖と云われるミレー（マイリージャとも）族との戦いに敗れた後に、その生存者が移住したとされる土地の名。幾つかある楽園の一つで、ティル・ナ・ノーグは「常若（とこわか）の国」と呼ばれる。語り継がれている多くの話によれば、このティル・ナ・ノーグは妖精たちの好みの棲み家であり、三通りの島々、すなわち、生き物の住む島、勝利者たちの島、そして水底の島と言われている。 (ja)
- 티르 너 노그(아일랜드어: Tír na nÓg [tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ]→젊음의 땅)는 아일랜드 신화, 특히 오신 전설에 등장하는 별세계이다. 오신은 필멸자로서 티르 너 노그를 방문한 몇 안되는 인물 중 하나이다. 투어허 데 다넌 신족이 에린 땅을 떠난 뒤 이곳으로 갔으며, 그 이후 에린의 가장 위대한 영웅들이 이곳을 방문하곤 했다. 티르 너 노그는 마그 멜이나 아발론 등의 켈트 신화의 다른 전설적 장소들과 그 성격이 유사하다. 티르 너 노그는 지도의 끝 저 너머, 서쪽으로 멀리멀리 위치한 섬에 있다고 생각되었다. 힘들고 고된 항해 끝에 찾아가거나, 티르 너 노그의 거주자에 의해 초대를 받아서 도달할 수 있다고 한다. 흔히 알려진 것과 달리 티르 너 노그는 사망한 영웅들의 사후세계가 아니다. 오히려 티르 너 노그는 초자연적 존재들과, 운이 좋아 이곳에 닿을 수 있었던 소수의 항해자들과 모험가들이 살고 있는 세속적 낙원이라고 할 수 있다. 이 별세계에는 질병과 죽음이 존재하지 않는다. 이곳은 영원한 젊음과 아름다움의 땅이며, 음악과 힘, 생명, 그리고 모든 즐거움의 추구가 한 장소에 모여 있는 곳이다. 여기서는 행복이 영원히 지속되며, 아무도 먹을 것이나 마실 것을 찾지 않는다. 이것은 그리스 신화의 엘리시움이나 게르만 신화의 발할라와 대략 비슷하다고 할 수 있다. 단, 이 두 장소와 티르 너 노그 사이에는 유사점만 있는 것이 아니며 결정적이고 중요한 차이점 역시 존재한다. 예를 들어 발할라는 에인헤랴르들이 서로를 죽이는 훈련을 하지만, 여기에는 죽음이 아예 존재하지 않는다. (ko)
- Tír na nÓg (staroirlandzki Tír na n-Oc [tʲi:ɾʲ n̪ˠa n̪ˠo:g]), czyli Kraina wiecznej młodości – jeden ze światów pozagrobowych w mitologii irlandzkiej, znany najlepiej z mitu o Oisínie i złotowłosej Niamh. Tam właśnie osiedlili się Tuatha Dé Danann, zwani sídhe, gdy opuścili powierzchnię Irlandii. Tír na nÓg odwiedzali najwięksi irlandzcy bohaterowie. Jest podobne do innych mitycznych irlandzkich krain, takich jak Mag Mell i Ablach. Tír na nÓg miało znajdować się poza krawędziami mapy, na dalekiej, zachodniej wyspie. Można było trafić tam po żmudnej podróży albo zostać zaproszonym przez jednego z mieszkańców. W staroirlandzkich cyklach podań typu i , popularnych w czasach średniowiecza, Tír na nÓg często odwiedzali bohaterowie i mnisi. Tír na nÓg to miejsce, gdzie choroba i śmierć nie mają dostępu. Miejsce wiecznej młodości i piękna, gdzie szczęście trwa bez końca i nikt nie pragnie jadła ni napoju. To celtycki ekwiwalent greckiego Elizjum i nordyckiej Walhalli. Tír na nÓg odgrywa ważną rolę w opowieści o Oisínie i Niamh. By dostać się do Tír na nÓg, potrzebny był przewodnik. W przypadku Oisína była nim Niamh. Podróżowali wspólnie na czarodziejskich rumakach, które potrafiły pędzić po wodzie, do Tír na nÓg. Spędzili tam nieco czasu, w końcu jednak Oisín zapragnął powrócić do domu. Dowiedział się, że w Irlandii minęło 300 lat, podczas gdy dla niego były to trzy. Powrócił do Irlandii na czarodziejskim rumaku Niamh, która ostrzegła go przedtem, by nie ważył się dotknąć stopą ziemi. Oisín nie usłuchał przestrogi i natychmiast zamienił się w starca. Oisín przed śmiercią opowiada swoją historię św. Patrykowi i zostaje przez niego pobłogosławiony. (pl)
- Tír na nÓg (Oudiers: Tír inna n-Oc) is een mythische plaats in de Iers-Keltische mythologie waar de sídhe woonden. Deze paradijselijke plaats zou ver ten westen van Ierland liggen. De naam betekent: Land van de jeugd. De merkwaardige schrijfwijze is correct Iers. De n is een voorvoegsel bij het woord Óg, dat jeugdig betekent. Het is in het Iers heel gewoon dat de tweede letter van een woord een hoofdletter is. (nl)
- Tír na nÓg (även Tirnanog eller Tirnanogue), som betyder den eviga ungdomens land, är den mest kända och populära av utomvärldarna inom den keltiska mytologin.[källa behövs] Tír na nÓg var ett land bortom kartornas gränser, på en ö långt åt väster. Man kunde endast komma dit genom att genomföra en svår och mödosam resa, eller genom att bli ditbjuden av någon av dess invånare. Tír na nÓg besöktes av både hjältar och munkar.Landet var en plats där sjukdom och död inte existerade. Det var en plats fylld av evig ungdom och skönhet. I Tír na nÓg bodde Niamh och hennes dödlige partner Oisín. Det är motsvarigheten till det nordiska Valhall och diverse andra keltiska mytiska länder, såsom och Avalon. (sv)
- Tír na NÓg, chamada em inglês de Land of Eternal Youth ("Terra da Eterna Juventude") ou Land of the Ever-Young ("Terra dos Sempre Jovens"), é o mais popular dos Outros Mundos da mitologia irlandesa, talvez mais conhecido pelo mito de Oisín e Niamh do Cabelo Dourado. Foi onde os Tuatha Dé Danann ou sídhe se fixaram depois de abandonar a superfície da Irlanda, e foi visitado por alguns dos maiores heróis irlandeses. Tír na nÓg é similar a outras terras míticas irlandeses tais como Mag Mell e Ablach. (pt)
- Тир на Ног ([tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡˠ], ирл. Tír na nÓg, др.‑ирл. Tír inna n-Óc) — в кельтской мифологии «остров юных», страна вечной молодости, остров вечной молодости — место, в котором все, по преданию, оставались молодыми, где нет болезней, а климат всегда не жарок и не холоден, нет голода и боли; место жительства Племён богини Дану. В устной традиции зачастую размещался в заливе Лисканнор, графство Клэр, на юг от Утёсов Мохер; в 1861 году Бриан О’Луни сделал запись, согласно которой это — город, расположенный между Лисканнором и Лехинчем. Тир на Ног известен по легенде об Оссиане, благодаря стране вечной молодости дождавшемся встречи со святым Патриком. Фений жил там со своей возлюбленной, относящейся к племени сидов, Нив Златоголовой. Согласно легенде, он прогостил там три недели, а потом решил вернуться, чтобы повидать старых товарищей. Нив дала ему белогривого скакуна, одного из тех, которые могли скакать по волнам, чтобы добраться до Тир на Ног, но предупредила, чтобы он не слезал со спины лошади, когда достигнет берегов Ирландии, так как иначе он не сможет вернуться. Приехав, Оссиан не смог найти друзей, а на месте пиршественного зала он обнаружил лишь развалины на холмах; в поиске друзей он упал с коня, который сразу пропал, как видение, а сам Оссиан превратился из молодого воина в старика. Когда его нашли в таком виде, то спросили, кто он; Оссиан ответил и спросил о своих друзьях. Люди решили, что он смеётся над ними, и рассказали, что его товарищи уже триста лет, как погибли в битве. Согласно одному из вариантов легенды об Оссиане, сидой, вышедшей замуж за него, была дочь короля Тир на Ног. Друид предсказал королю, что тот будет править, если его не свергнет его зять (а каждые семь лет лучшие воины королевства сражались за место короля), и тогда он решил сделать так, чтобы на его дочери никто не женился — наколдовал ей вместо её головы свиную голову. Друид, пожалевший о предсказании, подсказал девушке, что заклятье снимется, если она выйдет замуж за одного из сыновей Финна Маккумайла. В этой же легенде говорится, что святой Патрик подобрал Оссиана, и то заботился о нём, то обманывал его. Существует одноименная музыкальная группа, исполняющая песни в стиле фолк-рок. В серии «Хроники Амбера» Роджера Желязны — летающий над столицей город, одно из отражений. (ru)
- 提尔纳诺 （Tír na nÓg，语源古爱尔兰语「Tír inna n-Óc」，意为「青春之地」）是在爱尔兰神话，特别是阿信（Oisin）的故事中的异世界。阿信是生活在提尔纳诺的少数凡人之一，传说中是被金发的（Niamh）带到那里的。达努之民在离开爱尔兰地上之后在那里居住下来，并被爱尔兰的一些伟大英雄所造访。提尔纳诺与其他爱尔兰神话之地，例如和阿瓦隆，相似。 提尔纳诺被认为是地图以外之境，在极西的岛屿之上。艰险的远航、或是仙子居民的邀请，都是到达那里的途径。在中世纪的echtrae（意即「」）和immram（意即「遠航」）题材的传说中，该岛也经常被爱尔兰的英雄和僧侣们所造访。与人们通常的印象不同，提尔纳诺并不是死去的英雄的归处，而是一个地上的乐园，住着超自然的存在，偶尔被走运的水手或是探险者所造访。在这个异世界中，疾病和死亡并不存在。这是一个青春和快乐永驻的地方。在这里，音乐、力量、生命，以及其他各色令人愉悦的追求交织在一起。在这里，快乐永存；没有人需要食物或水。其大致相当于希腊神话中的爱丽舍，或是挪威神话中的瓦尔哈拉，虽然其与二者存在着重要、显著的不同之处。 提尔纳诺在阿信与妮婦的故事中有着重要的作用。为了到达提尔纳诺，冒险者需要一个向导；对于阿信，妮婦便是这个向导。他们一同乘着魔马旅行，跃过水面，到达祝福之地，然后英雄（阿信）在那里待了一段时间。最后，阿信对家乡感到思念，希望回到故土。但他随即绝望地了解到，虽然对他来说感觉只是一年，他实际上已经与妮婦一起生活了三百年的时间。他于是乘着妮婦的魔马回到家乡，但妮婦警告他如果他的脚踏上地面，那么他便会永远地被禁止进入提尔纳诺；但事实是，如果他那么做，这几百年的光阴便会在一瞬间落于他身上，于是他便会瞬间衰老并死去。当阿信在寻找他的同伴的时候，他帮助了三百个人移开一块石头——他用一隻手举起并扔出了石头——并在过程中从马上掉了下来，瞬间老死。有看法认为阿信在现今之处坠马。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tir na nOg (Tír na nÓg, irsky „Země věčného mládí“) je označení Onoho světa v irské mytologii. Tir na nOg je popisován jako idealizovaný zrcadlový obraz pozemského světa, plný věčných hostin, magie, hudby a kouzel. Neplatí tu pozemský čas - pokud Tir na nOg navštíví živý člověk, zůstává mladý, zatímco v jeho světě ubíhají století. Jakmile se ale vrátí do svého světa, pozemský věk jej dožene a on zemře (rozpadne se v prach). (cs)
- Tír na nÓg (altirisch: Tír na n-Oc — tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡˠ frei übersetzt etwa Land der ewigen Jugend) ist einer der bekanntesten mystischen Orte der Anderswelt in der irisch-keltischen Mythologie. (de)
- Tír na nÓg ([tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ] —del gaélico antiguo: Tír inna n-Óc— «Tierra de la Juventud» o Tír na hÓige) es una isla mítica en la mitología irlandesa, donde los Tuatha Dé Danann o Sidhe residieron después de abandonar Irlanda. El tiempo en la isla transcurre de manera muy diferente a de los demás lugares, pareciendo detenerse (dilatación del tiempo). (es)
- Tír na nÓg (gaeleraz "Tír inna n-Óc"). Irlandar ziklo mitologikoetan "Beste Mundua"-ri deitzeko ohiko izenak bi dira: Tír na nÓg, "Betiko Gaztetasunaren Lurraldea", beti orlegi edo berde dagoen lekua, Oisín buruzagi paganoak bisitatu zuen bere adiskideekin batera eta gerora matagarrien ipuietan agertuko zen. Mag Mell, "Gozamenaren Lautada", hau Tethra errege fomorianotarraren agintepean dago kondairaren arabera, nahiz eta beste bertsio batzuetan agintaria itsasoko jainkoa den Manannan mac Lir izan. (eu)
- Tír na nÓg ("Terra del giovane eterno") è l'altromondo della mitologia irlandese, probabilmente il meglio conosciuto, grazie al mito di Oisín e Niamh (Ciclo di Fianna). Si trovava dove i Túatha Dé Danann o Sidhe si stanziarono quando lasciarono la superficie dell'Irlanda e fu visitata da alcuni dei più grandi eroi irlandesi. Tír na nÓg è simile ad altre mitiche terre irlandesi come Mag Mell e . Era un luogo ai confini del mondo, collocato su un'isola lontana, a ovest. Lo si può raggiungere con un arduo viaggio o su invito di uno degli elfi che vi risiedono. Molti racconti popolari del Medioevo narrano di numerose visite di eroi e monaci irlandesi a quest'isola. (it)
- ティル・ナ・ノーグ（Tír na nÓg）とは、ケルト神話でトゥアハ・デ・ダナーンがアイルランドの祖と云われるミレー（マイリージャとも）族との戦いに敗れた後に、その生存者が移住したとされる土地の名。幾つかある楽園の一つで、ティル・ナ・ノーグは「常若（とこわか）の国」と呼ばれる。語り継がれている多くの話によれば、このティル・ナ・ノーグは妖精たちの好みの棲み家であり、三通りの島々、すなわち、生き物の住む島、勝利者たちの島、そして水底の島と言われている。 (ja)
- Tír na nÓg (Oudiers: Tír inna n-Oc) is een mythische plaats in de Iers-Keltische mythologie waar de sídhe woonden. Deze paradijselijke plaats zou ver ten westen van Ierland liggen. De naam betekent: Land van de jeugd. De merkwaardige schrijfwijze is correct Iers. De n is een voorvoegsel bij het woord Óg, dat jeugdig betekent. Het is in het Iers heel gewoon dat de tweede letter van een woord een hoofdletter is. (nl)
- Tír na nÓg (även Tirnanog eller Tirnanogue), som betyder den eviga ungdomens land, är den mest kända och populära av utomvärldarna inom den keltiska mytologin.[källa behövs] Tír na nÓg var ett land bortom kartornas gränser, på en ö långt åt väster. Man kunde endast komma dit genom att genomföra en svår och mödosam resa, eller genom att bli ditbjuden av någon av dess invånare. Tír na nÓg besöktes av både hjältar och munkar.Landet var en plats där sjukdom och död inte existerade. Det var en plats fylld av evig ungdom och skönhet. I Tír na nÓg bodde Niamh och hennes dödlige partner Oisín. Det är motsvarigheten till det nordiska Valhall och diverse andra keltiska mytiska länder, såsom och Avalon. (sv)
- Tír na NÓg, chamada em inglês de Land of Eternal Youth ("Terra da Eterna Juventude") ou Land of the Ever-Young ("Terra dos Sempre Jovens"), é o mais popular dos Outros Mundos da mitologia irlandesa, talvez mais conhecido pelo mito de Oisín e Niamh do Cabelo Dourado. Foi onde os Tuatha Dé Danann ou sídhe se fixaram depois de abandonar a superfície da Irlanda, e foi visitado por alguns dos maiores heróis irlandeses. Tír na nÓg é similar a outras terras míticas irlandeses tais como Mag Mell e Ablach. (pt)
- En la mitologia irlandesa, Tír na nÓg ([tʲiːɾʲ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ]; Terra dels joves) o Tír na hÓige (Terra de la joventut) és un dels noms per a l'Altre món cèltic, o potser per a una part d'aquest. Tír na nÓg és més conegut pel conte d'Oisín i Niamh. (ca)
- Tír mhiotasach san Fhiannaíocht is ea Tír na nÓg (Tír inna n-Óc sa tSean-Ghaeilge). Is í an tSíoraíocht is mó cáil uirthi sa bhéaloideas Gaelach í agus is ann a théadh Tuatha Dé Danann agus na sídhe chun cónaithe tar éis dóibh Éire a fhágáil. Tá Tír na nÓg cosúil le Síoraíochtaí eile sa bhéaloideas Gaelach, síoraíochtaí amhail Mag Mell agus . (ga)
- Tír na nÓg ([tʲiːɾˠ nˠə ˈnˠoːɡ]; "Tanah Muda") atau Tír na hÓige ("Land of Youth") adalah salah satu nama dari banyak nama untuk dunia lain dalam mitologi dan cerita rakyat Irlandia. Digambarkan sebagai alam gaib yang kekal dalam hal muda, kecantikan, kesehatan, kelimpahan dan kebahagiaan. Penduduknya adalah Tuatha Dé Danann, dewa pra-Kristen Irlandia. Di dalam kisah echtrae (adventure) dan immram (voyage), berbagai pahlawan mistis Irlandia mengunjungi Tír na nÓg setelah perjalanan atau undangan dari salah satu penduduknya. Mereka sampai disana dengan memasuki gundukan pemakaman kuno atau gua-gua, atau dengan pergi menyelam ke bawah air atau melintasi lautan. (in)
- Tír na nÓg désigne en gaélique « la Terre de l'éternelle jeunesse », l'un des plus connus des « autres mondes » de la mythologie celtique, connu notamment par le mythe de Oisín et Niamh aux Cheveux d'Or. C'est l'un des noms du sidh, où les Tuatha Dé Danann s'installent lorsqu'ils sont battus par les Milésiens. (fr)
- In Irish mythology Tír na nÓg (Irish pronunciation: [ˌtʲiːɾʲ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ]; "Land of the Young") or Tír na hÓige ("Land of Youth") is one of the names for the Celtic Otherworld, or perhaps for a part of it. Tír na nÓg is best known from the tale of Oisín and Niamh. (en)
- 티르 너 노그(아일랜드어: Tír na nÓg [tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ]→젊음의 땅)는 아일랜드 신화, 특히 오신 전설에 등장하는 별세계이다. 오신은 필멸자로서 티르 너 노그를 방문한 몇 안되는 인물 중 하나이다. 투어허 데 다넌 신족이 에린 땅을 떠난 뒤 이곳으로 갔으며, 그 이후 에린의 가장 위대한 영웅들이 이곳을 방문하곤 했다. 티르 너 노그는 마그 멜이나 아발론 등의 켈트 신화의 다른 전설적 장소들과 그 성격이 유사하다. (ko)
- Tír na nÓg (staroirlandzki Tír na n-Oc [tʲi:ɾʲ n̪ˠa n̪ˠo:g]), czyli Kraina wiecznej młodości – jeden ze światów pozagrobowych w mitologii irlandzkiej, znany najlepiej z mitu o Oisínie i złotowłosej Niamh. Tam właśnie osiedlili się Tuatha Dé Danann, zwani sídhe, gdy opuścili powierzchnię Irlandii. Tír na nÓg odwiedzali najwięksi irlandzcy bohaterowie. Jest podobne do innych mitycznych irlandzkich krain, takich jak Mag Mell i Ablach. (pl)
- Тир на Ног ([tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡˠ], ирл. Tír na nÓg, др.‑ирл. Tír inna n-Óc) — в кельтской мифологии «остров юных», страна вечной молодости, остров вечной молодости — место, в котором все, по преданию, оставались молодыми, где нет болезней, а климат всегда не жарок и не холоден, нет голода и боли; место жительства Племён богини Дану. В устной традиции зачастую размещался в заливе Лисканнор, графство Клэр, на юг от Утёсов Мохер; в 1861 году Бриан О’Луни сделал запись, согласно которой это — город, расположенный между Лисканнором и Лехинчем. (ru)
- 提尔纳诺 （Tír na nÓg，语源古爱尔兰语「Tír inna n-Óc」，意为「青春之地」）是在爱尔兰神话，特别是阿信（Oisin）的故事中的异世界。阿信是生活在提尔纳诺的少数凡人之一，传说中是被金发的（Niamh）带到那里的。达努之民在离开爱尔兰地上之后在那里居住下来，并被爱尔兰的一些伟大英雄所造访。提尔纳诺与其他爱尔兰神话之地，例如和阿瓦隆，相似。 提尔纳诺被认为是地图以外之境，在极西的岛屿之上。艰险的远航、或是仙子居民的邀请，都是到达那里的途径。在中世纪的echtrae（意即「」）和immram（意即「遠航」）题材的传说中，该岛也经常被爱尔兰的英雄和僧侣们所造访。与人们通常的印象不同，提尔纳诺并不是死去的英雄的归处，而是一个地上的乐园，住着超自然的存在，偶尔被走运的水手或是探险者所造访。在这个异世界中，疾病和死亡并不存在。这是一个青春和快乐永驻的地方。在这里，音乐、力量、生命，以及其他各色令人愉悦的追求交织在一起。在这里，快乐永存；没有人需要食物或水。其大致相当于希腊神话中的爱丽舍，或是挪威神话中的瓦尔哈拉，虽然其与二者存在着重要、显著的不同之处。 (zh)
|
