| dbo:abstract
|
- En la mitologia irlandesa, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) és una reina de les Banshees dels Tuatha Dé Danann. Clíodna de Carrigcleena és la potent banshee que governa com a reina sobre les sidheog (fades dels turons) de South Munster, o Desmond. En alguns mites irlandesos, Clíodhna és una deessa de l'amor i la bellesa, i la patrona del comtat de Cork. Es diu que té tres ocells de colors vius que mengen pomes d'un arbre d'un altre món i el dolç cant dels quals cura els malalts. Deixa l'altra illa de Tír Tairngire ("la terra de la promesa") per estar amb el seu amant mortal, Ciabhán, però és presa per una onada mentre dorm a causa de la música que toca un joglar de Manannan mac Lir al Port de Glandore al comtat de Cork: la marea allà es coneix com Tonn Chlíodhna, "l'ona de Clíodhna". Que s'ofegui o no depèn de la versió que s'expliqui, juntament amb molts altres detalls de la història. Tenia el seu palau al cor d'un munt de roques, a 8 km de Mallow, que encara es coneix comunament amb el nom de Carrig-Cleena, i nombroses llegendes sobre ella s'expliquen per sobre de la pagesia de Munster. (ca)
- Clíodhna (též známá jako Clíona, Clídna, Clíodna či poangličtěle Cleena) je jednou z lidu Tuatha dé Danann a je v keltském bájesloví označována za jednu z a královnu Banshee. Velice zřídka se také můžeme setkat s názorem, že Clíodhna je bohyní lásky a krásy a má tři velice pestře zbarvené ptáky, kteří jedí pouze jablka z tajuplného stromu nacházejícího se v zásvětí a tito ptáci mají mít moc zazpívat velice nádhernou píseň, která dokáže uzdravovat i těžce nemocné. (cs)
- Cliodhna [ˈklɪ̆ană], auch Clíodhna, Clíodna, Clíona, englisch Cleena, war in der keltischen Mythologie Irlands eine Feengestalt. (de)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba bhanríon na mbansidhe í Clíodhna (Sean-Ghaeilge Clídna) na dTuath Dé Danann. Bhí sí í réim i ndeisceart na Mumhan, nó Ríoga . I roinnt miotas, is bandia an ghrá agus na háilleachta í Clíodhna, agus éarlamh Chontae Chorcaí. Deirtear go raibh trí éan gealdaite aici, a d'ith úill agus a leigheas na heasláin lena gcuid cantana binne. D'fhág sí oileán an tsaoil eile, , chun bheith lena leannán daonna, , ach thóg tonn i gCuan Dor í agus í ina chodladh de bharr ceoil á sheinm ag cliaraí Mhanannáin mhic Lir; tugtar Tonn Chlíodhna ar an taoide ann. Braitheann a cinniúint, cé acu ar bháigh nó nár bháigh sí, agus sonraí eile, ar leagan an scéil. Bhí sí ina cónaí i gcroí carn cloch, cúig mhíle amach ó Mhala, áit a bhfuil aithne uirthi fós mar Charraig Clíodhna, agus a bhfuil sí fós beo ann sa bhéaloideas. (ga)
- Cliodhna, dans la mythologie celtique irlandaise, est une déité du Sidh (l’Autre Monde des Celtes), qui personnifie la beauté et l’amour. Elle possède trois oiseaux magiques (des grues ou des corneilles, selon les versions de la légende), qui se nourrissent exclusivement de pommes merveilleuses et dont les chants ont le pouvoir de procurer le sommeil éternel, ou de guérir les malades. Elle a quitté sa résidence de « Tir Tairngire » (Terre des Promesses – autre nom du Sidh), par amour pour Ciabhán, un humain, qui va périr noyé dans le port de Glandore dans une gigantesque vague, envoyée par le dieu souverain Manannan Mac Lir. Cliodhna, qui avait été plongée dans un sommeil magique, est ramenée par la vague dans la Terre des Promesses. La marée à cet endroit porte désormais le nom de « Tonn Chlíodhna », la vague de Cliodhna. Cette histoire n’est pas sans rappeler celle de Conle, le fils du roi Conn Cetchathach, dont une bansidh est tombée amoureuse, et qui parviendra à l’entraîner dans l’Autre Monde, en dépit des efforts du druide Corann. Le folklore en a fait la reine des fées de la province de Munster. (fr)
- Nella mitologia irlandese, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) è una regina delle banshee dei Tuatha Dé Danann. Clíodna di Carrigcleena è la potente banshee che governa come regina sul sidhe del Munster meridionale. (it)
- Cliodna (Cleena, Clíodhna, Clíona) – w iryjskiej mitologii była boginią piękności i miała swoją siedzibę w zaświatach. Posiadała trzy zaczarowane ptaki, które swoim śpiewem mogły uśpić chorego człowieka oraz go wyleczyć. Legenda o niej głosi, iż zakochała się w śmiertelniku o imieniu . Pewnego dnia Ciaban wybrał się na polowanie w głąb lądu w okolicy miasta Cork, a bóg morza Manannan Mac Lir sprowadził na Cliodnę zaczarowany sen i zabrał ją z powrotem w zaświaty. (pl)
- Клиодна, также Клидна (правильная транскрипция: Клина; ирл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтская богиня красоты, моря и загробной жизни, дочь последнего друида Ирландии, королева клана Мунстера, правившая из сида возле , графство Корк. Её были королевы фей Северного и Южного Мунстера и . Обладает способностью превращаться в морскую волну и птицу. Существует поверье, что каждая девятая волна, разбивающаяся о берег, символизирует Клиодну. С помощью своей волшебной чаши может превращать воду в вино. Звуки её арфы могут остановить любой конфликт. Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением. Возлюбленная , юноши с красивыми локонами.Однажды Киабан ушел охотиться, а за время его отсутствия бог моря Мананнан сын Лира усыпил Клиодну и вернул её назад на остров Блаженных. В её честь назван кратер Клиодна на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Кліодна, також Клідна (правильна транскрипція: Кліна; ірл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтська богиня краси, моря та потойбіччя, королева банші у народів Туата Де Дананн. Дочка останнього друїда Ірландії, королева клану Манстера, що правили у графстві Корк. Має здатність перетварюватися в морську хвилю та пташку. Існує легенда, що кожна дев'ята хвиля, котра розбивається об берег, символізує Кліодну. За допомогою свого келиха може перетворювати воду в вино, а звуки її арфи можуть приборкати будь-який конфлікт. Має трьох білих пташок, котрі своїм співом можуть зцілювати людей. На її честь названий кратер на супутникові Юпітера — Європі. (uk)
- En la mitologia irlandesa, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) és una reina de les Banshees dels Tuatha Dé Danann. Clíodna de Carrigcleena és la potent banshee que governa com a reina sobre les sidheog (fades dels turons) de South Munster, o Desmond. En alguns mites irlandesos, Clíodhna és una deessa de l'amor i la bellesa, i la patrona del comtat de Cork. Es diu que té tres ocells de colors vius que mengen pomes d'un arbre d'un altre món i el dolç cant dels quals cura els malalts. Deixa l'altra illa de Tír Tairngire ("la terra de la promesa") per estar amb el seu amant mortal, Ciabhán, però és presa per una onada mentre dorm a causa de la música que toca un joglar de Manannan mac Lir al Port de Glandore al comtat de Cork: la marea allà es coneix com Tonn Chlíodhna, "l'ona de Clíodhna". Que s'ofegui o no depèn de la versió que s'expliqui, juntament amb molts altres detalls de la història. Tenia el seu palau al cor d'un munt de roques, a 8 km de Mallow, que encara es coneix comunament amb el nom de Carrig-Cleena, i nombroses llegendes sobre ella s'expliquen per sobre de la pagesia de Munster. (ca)
- Clíodhna (též známá jako Clíona, Clídna, Clíodna či poangličtěle Cleena) je jednou z lidu Tuatha dé Danann a je v keltském bájesloví označována za jednu z a královnu Banshee. Velice zřídka se také můžeme setkat s názorem, že Clíodhna je bohyní lásky a krásy a má tři velice pestře zbarvené ptáky, kteří jedí pouze jablka z tajuplného stromu nacházejícího se v zásvětí a tito ptáci mají mít moc zazpívat velice nádhernou píseň, která dokáže uzdravovat i těžce nemocné. (cs)
- Cliodhna [ˈklɪ̆ană], auch Clíodhna, Clíodna, Clíona, englisch Cleena, war in der keltischen Mythologie Irlands eine Feengestalt. (de)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba bhanríon na mbansidhe í Clíodhna (Sean-Ghaeilge Clídna) na dTuath Dé Danann. Bhí sí í réim i ndeisceart na Mumhan, nó Ríoga . I roinnt miotas, is bandia an ghrá agus na háilleachta í Clíodhna, agus éarlamh Chontae Chorcaí. Deirtear go raibh trí éan gealdaite aici, a d'ith úill agus a leigheas na heasláin lena gcuid cantana binne. D'fhág sí oileán an tsaoil eile, , chun bheith lena leannán daonna, , ach thóg tonn i gCuan Dor í agus í ina chodladh de bharr ceoil á sheinm ag cliaraí Mhanannáin mhic Lir; tugtar Tonn Chlíodhna ar an taoide ann. Braitheann a cinniúint, cé acu ar bháigh nó nár bháigh sí, agus sonraí eile, ar leagan an scéil. Bhí sí ina cónaí i gcroí carn cloch, cúig mhíle amach ó Mhala, áit a bhfuil aithne uirthi fós mar Charraig Clíodhna, agus a bhfuil sí fós beo ann sa bhéaloideas. (ga)
- Cliodhna, dans la mythologie celtique irlandaise, est une déité du Sidh (l’Autre Monde des Celtes), qui personnifie la beauté et l’amour. Elle possède trois oiseaux magiques (des grues ou des corneilles, selon les versions de la légende), qui se nourrissent exclusivement de pommes merveilleuses et dont les chants ont le pouvoir de procurer le sommeil éternel, ou de guérir les malades. Elle a quitté sa résidence de « Tir Tairngire » (Terre des Promesses – autre nom du Sidh), par amour pour Ciabhán, un humain, qui va périr noyé dans le port de Glandore dans une gigantesque vague, envoyée par le dieu souverain Manannan Mac Lir. Cliodhna, qui avait été plongée dans un sommeil magique, est ramenée par la vague dans la Terre des Promesses. La marée à cet endroit porte désormais le nom de « Tonn Chlíodhna », la vague de Cliodhna. Cette histoire n’est pas sans rappeler celle de Conle, le fils du roi Conn Cetchathach, dont une bansidh est tombée amoureuse, et qui parviendra à l’entraîner dans l’Autre Monde, en dépit des efforts du druide Corann. Le folklore en a fait la reine des fées de la province de Munster. (fr)
- Nella mitologia irlandese, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) è una regina delle banshee dei Tuatha Dé Danann. Clíodna di Carrigcleena è la potente banshee che governa come regina sul sidhe del Munster meridionale. (it)
- Cliodna (Cleena, Clíodhna, Clíona) – w iryjskiej mitologii była boginią piękności i miała swoją siedzibę w zaświatach. Posiadała trzy zaczarowane ptaki, które swoim śpiewem mogły uśpić chorego człowieka oraz go wyleczyć. Legenda o niej głosi, iż zakochała się w śmiertelniku o imieniu . Pewnego dnia Ciaban wybrał się na polowanie w głąb lądu w okolicy miasta Cork, a bóg morza Manannan Mac Lir sprowadził na Cliodnę zaczarowany sen i zabrał ją z powrotem w zaświaty. (pl)
- Клиодна, также Клидна (правильная транскрипция: Клина; ирл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтская богиня красоты, моря и загробной жизни, дочь последнего друида Ирландии, королева клана Мунстера, правившая из сида возле , графство Корк. Её были королевы фей Северного и Южного Мунстера и . Обладает способностью превращаться в морскую волну и птицу. Существует поверье, что каждая девятая волна, разбивающаяся о берег, символизирует Клиодну. С помощью своей волшебной чаши может превращать воду в вино. Звуки её арфы могут остановить любой конфликт. Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением. Возлюбленная , юноши с красивыми локонами.Однажды Киабан ушел охотиться, а за время его отсутствия бог моря Мананнан сын Лира усыпил Клиодну и вернул её назад на остров Блаженных. В её честь назван кратер Клиодна на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Кліодна, також Клідна (правильна транскрипція: Кліна; ірл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтська богиня краси, моря та потойбіччя, королева банші у народів Туата Де Дананн. Дочка останнього друїда Ірландії, королева клану Манстера, що правили у графстві Корк. Має здатність перетварюватися в морську хвилю та пташку. Існує легенда, що кожна дев'ята хвиля, котра розбивається об берег, символізує Кліодну. За допомогою свого келиха може перетворювати воду в вино, а звуки її арфи можуть приборкати будь-який конфлікт. Має трьох білих пташок, котрі своїм співом можуть зцілювати людей. На її честь названий кратер на супутникові Юпітера — Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Clíodhna (též známá jako Clíona, Clídna, Clíodna či poangličtěle Cleena) je jednou z lidu Tuatha dé Danann a je v keltském bájesloví označována za jednu z a královnu Banshee. Velice zřídka se také můžeme setkat s názorem, že Clíodhna je bohyní lásky a krásy a má tři velice pestře zbarvené ptáky, kteří jedí pouze jablka z tajuplného stromu nacházejícího se v zásvětí a tito ptáci mají mít moc zazpívat velice nádhernou píseň, která dokáže uzdravovat i těžce nemocné. (cs)
- Cliodhna [ˈklɪ̆ană], auch Clíodhna, Clíodna, Clíona, englisch Cleena, war in der keltischen Mythologie Irlands eine Feengestalt. (de)
- Nella mitologia irlandese, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) è una regina delle banshee dei Tuatha Dé Danann. Clíodna di Carrigcleena è la potente banshee che governa come regina sul sidhe del Munster meridionale. (it)
- Cliodna (Cleena, Clíodhna, Clíona) – w iryjskiej mitologii była boginią piękności i miała swoją siedzibę w zaświatach. Posiadała trzy zaczarowane ptaki, które swoim śpiewem mogły uśpić chorego człowieka oraz go wyleczyć. Legenda o niej głosi, iż zakochała się w śmiertelniku o imieniu . Pewnego dnia Ciaban wybrał się na polowanie w głąb lądu w okolicy miasta Cork, a bóg morza Manannan Mac Lir sprowadził na Cliodnę zaczarowany sen i zabrał ją z powrotem w zaświaty. (pl)
- En la mitologia irlandesa, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) és una reina de les Banshees dels Tuatha Dé Danann. Clíodna de Carrigcleena és la potent banshee que governa com a reina sobre les sidheog (fades dels turons) de South Munster, o Desmond. Tenia el seu palau al cor d'un munt de roques, a 8 km de Mallow, que encara es coneix comunament amb el nom de Carrig-Cleena, i nombroses llegendes sobre ella s'expliquen per sobre de la pagesia de Munster. (ca)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba bhanríon na mbansidhe í Clíodhna (Sean-Ghaeilge Clídna) na dTuath Dé Danann. Bhí sí í réim i ndeisceart na Mumhan, nó Ríoga . I roinnt miotas, is bandia an ghrá agus na háilleachta í Clíodhna, agus éarlamh Chontae Chorcaí. Deirtear go raibh trí éan gealdaite aici, a d'ith úill agus a leigheas na heasláin lena gcuid cantana binne. Bhí sí ina cónaí i gcroí carn cloch, cúig mhíle amach ó Mhala, áit a bhfuil aithne uirthi fós mar Charraig Clíodhna, agus a bhfuil sí fós beo ann sa bhéaloideas. (ga)
- Cliodhna, dans la mythologie celtique irlandaise, est une déité du Sidh (l’Autre Monde des Celtes), qui personnifie la beauté et l’amour. Elle possède trois oiseaux magiques (des grues ou des corneilles, selon les versions de la légende), qui se nourrissent exclusivement de pommes merveilleuses et dont les chants ont le pouvoir de procurer le sommeil éternel, ou de guérir les malades. Le folklore en a fait la reine des fées de la province de Munster. (fr)
- Клиодна, также Клидна (правильная транскрипция: Клина; ирл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтская богиня красоты, моря и загробной жизни, дочь последнего друида Ирландии, королева клана Мунстера, правившая из сида возле , графство Корк. Её были королевы фей Северного и Южного Мунстера и . Обладает способностью превращаться в морскую волну и птицу. Существует поверье, что каждая девятая волна, разбивающаяся о берег, символизирует Клиодну. С помощью своей волшебной чаши может превращать воду в вино. Звуки её арфы могут остановить любой конфликт. Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением. Возлюбленная , юноши с красивыми локонами.Однажды Киабан ушел охотиться, а за время его отсутствия бог моря Мананнан сын Лира усыпил Клиодну и вернул её назад на остров Блаженны (ru)
- Кліодна, також Клідна (правильна транскрипція: Кліна; ірл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтська богиня краси, моря та потойбіччя, королева банші у народів Туата Де Дананн. Дочка останнього друїда Ірландії, королева клану Манстера, що правили у графстві Корк. Має здатність перетварюватися в морську хвилю та пташку. Існує легенда, що кожна дев'ята хвиля, котра розбивається об берег, символізує Кліодну. За допомогою свого келиха може перетворювати воду в вино, а звуки її арфи можуть приборкати будь-який конфлікт. Має трьох білих пташок, котрі своїм співом можуть зцілювати людей. (uk)
- Clíodhna (též známá jako Clíona, Clídna, Clíodna či poangličtěle Cleena) je jednou z lidu Tuatha dé Danann a je v keltském bájesloví označována za jednu z a královnu Banshee. Velice zřídka se také můžeme setkat s názorem, že Clíodhna je bohyní lásky a krásy a má tři velice pestře zbarvené ptáky, kteří jedí pouze jablka z tajuplného stromu nacházejícího se v zásvětí a tito ptáci mají mít moc zazpívat velice nádhernou píseň, která dokáže uzdravovat i těžce nemocné. (cs)
- Cliodhna [ˈklɪ̆ană], auch Clíodhna, Clíodna, Clíona, englisch Cleena, war in der keltischen Mythologie Irlands eine Feengestalt. (de)
- Nella mitologia irlandese, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) è una regina delle banshee dei Tuatha Dé Danann. Clíodna di Carrigcleena è la potente banshee che governa come regina sul sidhe del Munster meridionale. (it)
- Cliodna (Cleena, Clíodhna, Clíona) – w iryjskiej mitologii była boginią piękności i miała swoją siedzibę w zaświatach. Posiadała trzy zaczarowane ptaki, które swoim śpiewem mogły uśpić chorego człowieka oraz go wyleczyć. Legenda o niej głosi, iż zakochała się w śmiertelniku o imieniu . Pewnego dnia Ciaban wybrał się na polowanie w głąb lądu w okolicy miasta Cork, a bóg morza Manannan Mac Lir sprowadził na Cliodnę zaczarowany sen i zabrał ją z powrotem w zaświaty. (pl)
- En la mitologia irlandesa, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona) és una reina de les Banshees dels Tuatha Dé Danann. Clíodna de Carrigcleena és la potent banshee que governa com a reina sobre les sidheog (fades dels turons) de South Munster, o Desmond. Tenia el seu palau al cor d'un munt de roques, a 8 km de Mallow, que encara es coneix comunament amb el nom de Carrig-Cleena, i nombroses llegendes sobre ella s'expliquen per sobre de la pagesia de Munster. (ca)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba bhanríon na mbansidhe í Clíodhna (Sean-Ghaeilge Clídna) na dTuath Dé Danann. Bhí sí í réim i ndeisceart na Mumhan, nó Ríoga . I roinnt miotas, is bandia an ghrá agus na háilleachta í Clíodhna, agus éarlamh Chontae Chorcaí. Deirtear go raibh trí éan gealdaite aici, a d'ith úill agus a leigheas na heasláin lena gcuid cantana binne. Bhí sí ina cónaí i gcroí carn cloch, cúig mhíle amach ó Mhala, áit a bhfuil aithne uirthi fós mar Charraig Clíodhna, agus a bhfuil sí fós beo ann sa bhéaloideas. (ga)
- Cliodhna, dans la mythologie celtique irlandaise, est une déité du Sidh (l’Autre Monde des Celtes), qui personnifie la beauté et l’amour. Elle possède trois oiseaux magiques (des grues ou des corneilles, selon les versions de la légende), qui se nourrissent exclusivement de pommes merveilleuses et dont les chants ont le pouvoir de procurer le sommeil éternel, ou de guérir les malades. Le folklore en a fait la reine des fées de la province de Munster. (fr)
- Клиодна, также Клидна (правильная транскрипция: Клина; ирл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтская богиня красоты, моря и загробной жизни, дочь последнего друида Ирландии, королева клана Мунстера, правившая из сида возле , графство Корк. Её были королевы фей Северного и Южного Мунстера и . Обладает способностью превращаться в морскую волну и птицу. Существует поверье, что каждая девятая волна, разбивающаяся о берег, символизирует Клиодну. С помощью своей волшебной чаши может превращать воду в вино. Звуки её арфы могут остановить любой конфликт. Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением. Возлюбленная , юноши с красивыми локонами.Однажды Киабан ушел охотиться, а за время его отсутствия бог моря Мананнан сын Лира усыпил Клиодну и вернул её назад на остров Блаженны (ru)
- Кліодна, також Клідна (правильна транскрипція: Кліна; ірл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтська богиня краси, моря та потойбіччя, королева банші у народів Туата Де Дананн. Дочка останнього друїда Ірландії, королева клану Манстера, що правили у графстві Корк. Має здатність перетварюватися в морську хвилю та пташку. Існує легенда, що кожна дев'ята хвиля, котра розбивається об берег, символізує Кліодну. За допомогою свого келиха може перетворювати воду в вино, а звуки її арфи можуть приборкати будь-який конфлікт. Має трьох білих пташок, котрі своїм співом можуть зцілювати людей. (uk)
|
