| dbo:abstract
|
- Seathrún Céitinn (1569-1644), en anglès Geoffrey Keating, fou un sacerdot catòlic irlandès del segle xvii, poeta i historiador. Va néixer a Burgess, Ballylooby, als afores de Cahir a Tipperary Sud en 1569, i va morir en 1644. Està enterrat a Tubrid Graveyard a la parròquia de Ballylooby-Duhill. (ca)
- Seathrún Céitinn, anglicky Geoffrey Keating (1569 – 1644), byl irský kněz, básník a historik. Narodil se v Burgess poblíž města v hrabství , je pochován na Tubridském hřbitově, patřícím do farnosti . V listopadu 1603 se spolu s devětatřiceti dalšími studenty pod vedením plavil do Bordeaux, studovat na Irské koleji, která byla v tomto městě právě založena kardinálem . Po svém příjezdu do Francie napsal báseň Sbohem, Irsko, posléze ještě Nářek nad žalostným stavem Irska a jiné podobné básně. Po získání titulu doktora bohosloví na univerzitě v Bordeaux v roce 1610 se vrátil do Irska, kde byl jmenován knězem v ve farnosti poblíž města Cahir v Tipperary. Tam skončil s tehdy rozšířenou praktikou, totiž že se se započetím mše čekalo na příchod místního panstva. Jeho hlavní dílo, Foras Feasa ar Éirinn (doslova "Základní informace o Irsku", častěji překládané jako "Dějiny Irska"), bylo napsáno irsky kolem roku 1634, za vlády Karla I. Toto dílo dokumentuje Irska od stvoření světa po normanskou invazi ve 12. století. Zakládá se na bohatých místních tradicích a podání historických skutečností, historické poezii, církevních letopisech a záznamech. Anglické úřady ale zakázaly tisk tohoto díla v irštině a proto muselo mezi lidmi kolovat v rukopise. (cs)
- Seathrún Céitinn (englisch Geoffrey Keating, * ca. 1569 in Burgess (An Bhuirgéis) in der Gemeinde Tubrid (Tiobraid), heute zu Ballylooby (Béal Átha Lúbaigh) bei Cahir, County Tipperary; † 1644 in Tubrid) war ein irischer Historiker, Dichter und katholischer Priester. Er stammte aus einer alten anglo-irischen Familie (na Sean-Ghall, „alte Fremde“). Sein Geburtsdatum ist umstritten, auch 1570 und 1581 werden genannt. Als Geburtsort wird auch Moorstown Castle diskutiert. (de)
- Geoffrey Keating (Irish: Seathrún Céitinn; c. 1569 – c. 1644) was a 17th-century historian. He was born in County Tipperary, Ireland, and is buried in Tubrid Graveyard in the parish of Ballylooby-Duhill. He became an Irish Catholic priest and a poet. (en)
- Seathrún Céitinn (1569-1644), en inglés Geoffrey Keating, fue un sacerdote católico irlandés del siglo XVII, poeta e historiador. Nació en Burgess, Ballylooby, a las afueras de Cahir en Tipperary en 1569, y falleció en 1644. Está enterrado en Tubrid Graveyard en la parroquia de Ballylooby-Duhill. En noviembre de 1603, navegó a Burdeos, junto a otros cuarenta estudiantes bajo la dirección del Reverendo Diarmaid MacCarthy para iniciar sus estudios en el recién fundado en esa ciudad por el cardenal François de Sourdis, Arzobispo de Burdeos. A su llegada a Francia, escribió una poética Despedida a Irlanda, y, al tener noticia de la Fuga de los Condes, escribió Lamento por el triste estado de Irlanda. Tras obtener el grado de Doctor en Teología por la Universidad de Burdeos, volvió a Irlanda en 1610, y fue nombrado cura de almas de Uachtar Achaidh en la parroquia de Knockgraffan, cerca de Cahir, donde terminó con la práctica común de retrasar las misas hasta que hubiera llegado la gente. Su trabajo más importante, Foras Feasa ar Éirinn (literalmente, "Fundación del conocimiento en Irlanda", aunque suele traducirse por "Historia de Irlanda") fue escrito en irlandés moderno inicial y terminado hacia 1634. Foras Feasa describe la historia de Irlanda desde la creación del mundo hasta la invasión normanda del siglo XII, basándose en la rica tradición nativa histórica y seudohistórica (incluyendo a los Milesios), poesía histórica y registros eclesiásticos y anales. Foras Feassa círculo en forma manuscrita, ya que las autoridades inglesas no autorizaron su impresión, debido a sus argumentos procatolicos. Más tarde, en 1634, una campaña política en pro de la reforma de las leyes anti-católicas, conocida como las Gracias, fue denegada por el virrey. La visión política de Keating, que descendía de una familia de ingleses viejos, consideraba que la soberanía y nobleza de Irlanda pertenecía a los Jefes gaélicos que aún quedaban en el país y a las familias de ingleses viejos que habían decidido mantenerse fieles al catolicismo. Aceptaba la legitimidad de los Estuardo debido a su ascendencia gaélica. Estas ideas tuvieron una considerable influencia en las políticas llevadas a cabo por los Confederados irlandeses hasta que el papa retiro su reconocimiento a los Estuardo a finales de 1766. La obra de Keating marcaría el trabajo de los genealogistas irlandeses como O'Hart durante el siglo XIX. (es)
- Seathrún Céitinn, connu en anglais sous le nom Geoffrey Keating, est un prêtre, poète et historien irlandais du XVIIe siècle, né à Burgess, Comté de Tipperary en 1569 et décédé en 1644. Il est enterré à , paroisse de Ballylooby-Duhill. Son œuvre principale est le (Histoire de l'Irlande) qui décrit l'« histoire » de l'Irlande depuis la création du monde jusqu'au XIIe siècle. De nos jours il est connu en anglais sous le nom de "Geoffrey Keating". (fr)
- Sagart, file agus staraí de chuid an 17ú haois ba ea Seathrún Céitinn. Rugadh é i gContae Thiobraid Árann timpeall na bliana 1569 agus cailleadh timpeall na bliana 1644. Tá a uaigh le fáil i reilig na Tiobraide i bparóiste Bhéal Átha Lúbaigh. Ba de shliocht na seanghall an Céitinneach agus scríobh se Foras Feasa ar Éirinn. (ga)
- Geoffrey Keating (Irlandia: Seathrún Céitinn; c. 1569 – c. 1644) adalah seorang sejarawan abad ke-17. Ia lahir di Negara Bagian Tipperary, Irlandia, dan dimakamkan di Makam Tubrid di paroki Ballylooby-Duhill. Ia menjadi seorang imam Katolik Irlandia dan seorang penyair. (in)
- Seathrún Céitinn, in inglese Geoffrey Keating e da qui Goffredo Keating , è stato un religioso, poeta e storico irlandese. (it)
- 세흐룬 케틴(아일랜드어: Seathrún Céitinn, 1569년경 ~ 1644년경)은 17세기 아일랜드의 로마 가톨릭 사제, 시인, 역사가이다. 티퍼레리 출신으로 죽어서 근교에 묻혔다. 영어로는 제프리 키팅(Geoffrey Keating; Jeoffry Keating)이라고 한다. 로 쓴 《》(아일랜드어: Foras Feasa ar Éirinn; FFE 포라스 페사 아르 에이린)가 주요 저서이며, 1634년경에 완성했다. FFE는 천지창조 때부터 12세기 노르만의 침공 때까지 아일랜드섬의 역사를 다루는 작품인데, 역사적 내용과 신화적 사이비역사(밀레시안 이야기 같은 것), 역사적인 시가, 연대기 및 기독교 관련 내용이 풍부하다. FFE는 친가톨릭 성향의 내용 때문에 영국의 지배를 받고 있던 아일랜드에서 인쇄를 하지 못하고 필사본으로 작성되었다. 케틴은 아일랜드를 지배하는 것은 선주민족인 게일인 및 고대에 도래하여 가톨릭을 믿는 영국계가 되어야 한다고 생각했다. 또한 그는 스튜어트 왕조의 조상 중에 일부 게일 혈통이 있다는 이유로 스튜어트 왕가를 지지했다. 케틴의 이런 성향은 및 아일랜드의 재커바이트에 영향을 미쳤다. FFE의 인쇄본은 1809년 더블린에서 처음 간행되었다. 상하 2권이었으며 제1권은 486쪽, 제2권은 267쪽에 주석이 4쪽이고 후원자 명단이 12쪽이었다. (ko)
- Geoffrey Keating, irl. Seathrún Céitinn (ur. ok. 1570, zm. 1644) – irlandzki duchowny katolicki, historyk i poeta. Pochodził z hrabstwa Tipperary ze zirlandyzowanego rodu normańskiego. Z powodu zakazu kształcenia katolickich księży w Irlandii wyjechał w 1603 roku do seminarium duchownego w Bordeaux. Do ojczyzny powrócił w 1610 roku jako doktor teologii i podjął posługę w wiejskiej parafii w okolicach Cahir. Około 1620 roku wygłosił serię kazań przeciwko niemoralnie prowadzącej się Ellinor Laffan, żonie jednego z lokalnych wielmożów. Ściągnąwszy na siebie gniew jej rodziny został usunięty z parafii i musiał się ukrywać. Wedle tradycji żył przez kilka lat w jaskini. Wówczas spisał swoje najsłynniejsze dzieło, Foras Feasa ar Éirinn, historię Irlandii od stworzenia świata do najazdu Normanów w XII wieku. W 1634 roku powrócił do pracy duszpasterskiej, obejmując probostwo w niedaleko Waterford. Zgodnie z tradycją został zamordowany przez żołnierzy Cromwella podczas angielskiego najazdu na Irlandię, nie ma jednak na to żadnych dowodów. (pl)
- Seathrún Céitinn (1569, Burgess, Ballylooby, próximo de Cahir, Condado de Tipperary—1644), conhecido em inglês como Geoffrey Keating, foi um clérigo, poeta e historiador irlandês do século XVII. Foi sepultado no Cemitério Tubrid, na paróquia de Ballylooby-Duhill. (pt)
- Seathrún Céitinn, på engelska känd som Geoffrey Keating, var en irländsk präst, poet och historiker som levde på sextonhundratalet. Han föddes i grevskapet Tipperary (Tiobraid Árann), enligt de nyaste forskningsrönen i Inishlounaght (Inis Leamhnachta), ungefär år 1569, och dog antagligen i Ballylooby (Béal Átha Lúbaigh), där han ligger begravd. (sv)
- Сеахрун Кетін, відомий як Джеффрі Кітінг (ірл. Seathrún Céitinn, англ. Geoffrey Keating; 1569—1644) — ірландський поет, історик та релігійний діяч XVI—XVII століття, римо-католицький священник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Seathrún Céitinn (1569-1644), en anglès Geoffrey Keating, fou un sacerdot catòlic irlandès del segle xvii, poeta i historiador. Va néixer a Burgess, Ballylooby, als afores de Cahir a Tipperary Sud en 1569, i va morir en 1644. Està enterrat a Tubrid Graveyard a la parròquia de Ballylooby-Duhill. (ca)
- Seathrún Céitinn (englisch Geoffrey Keating, * ca. 1569 in Burgess (An Bhuirgéis) in der Gemeinde Tubrid (Tiobraid), heute zu Ballylooby (Béal Átha Lúbaigh) bei Cahir, County Tipperary; † 1644 in Tubrid) war ein irischer Historiker, Dichter und katholischer Priester. Er stammte aus einer alten anglo-irischen Familie (na Sean-Ghall, „alte Fremde“). Sein Geburtsdatum ist umstritten, auch 1570 und 1581 werden genannt. Als Geburtsort wird auch Moorstown Castle diskutiert. (de)
- Geoffrey Keating (Irish: Seathrún Céitinn; c. 1569 – c. 1644) was a 17th-century historian. He was born in County Tipperary, Ireland, and is buried in Tubrid Graveyard in the parish of Ballylooby-Duhill. He became an Irish Catholic priest and a poet. (en)
- Seathrún Céitinn, connu en anglais sous le nom Geoffrey Keating, est un prêtre, poète et historien irlandais du XVIIe siècle, né à Burgess, Comté de Tipperary en 1569 et décédé en 1644. Il est enterré à , paroisse de Ballylooby-Duhill. Son œuvre principale est le (Histoire de l'Irlande) qui décrit l'« histoire » de l'Irlande depuis la création du monde jusqu'au XIIe siècle. De nos jours il est connu en anglais sous le nom de "Geoffrey Keating". (fr)
- Sagart, file agus staraí de chuid an 17ú haois ba ea Seathrún Céitinn. Rugadh é i gContae Thiobraid Árann timpeall na bliana 1569 agus cailleadh timpeall na bliana 1644. Tá a uaigh le fáil i reilig na Tiobraide i bparóiste Bhéal Átha Lúbaigh. Ba de shliocht na seanghall an Céitinneach agus scríobh se Foras Feasa ar Éirinn. (ga)
- Geoffrey Keating (Irlandia: Seathrún Céitinn; c. 1569 – c. 1644) adalah seorang sejarawan abad ke-17. Ia lahir di Negara Bagian Tipperary, Irlandia, dan dimakamkan di Makam Tubrid di paroki Ballylooby-Duhill. Ia menjadi seorang imam Katolik Irlandia dan seorang penyair. (in)
- Seathrún Céitinn, in inglese Geoffrey Keating e da qui Goffredo Keating , è stato un religioso, poeta e storico irlandese. (it)
- Seathrún Céitinn (1569, Burgess, Ballylooby, próximo de Cahir, Condado de Tipperary—1644), conhecido em inglês como Geoffrey Keating, foi um clérigo, poeta e historiador irlandês do século XVII. Foi sepultado no Cemitério Tubrid, na paróquia de Ballylooby-Duhill. (pt)
- Seathrún Céitinn, på engelska känd som Geoffrey Keating, var en irländsk präst, poet och historiker som levde på sextonhundratalet. Han föddes i grevskapet Tipperary (Tiobraid Árann), enligt de nyaste forskningsrönen i Inishlounaght (Inis Leamhnachta), ungefär år 1569, och dog antagligen i Ballylooby (Béal Átha Lúbaigh), där han ligger begravd. (sv)
- Сеахрун Кетін, відомий як Джеффрі Кітінг (ірл. Seathrún Céitinn, англ. Geoffrey Keating; 1569—1644) — ірландський поет, історик та релігійний діяч XVI—XVII століття, римо-католицький священник. (uk)
- Seathrún Céitinn, anglicky Geoffrey Keating (1569 – 1644), byl irský kněz, básník a historik. Narodil se v Burgess poblíž města v hrabství , je pochován na Tubridském hřbitově, patřícím do farnosti . V listopadu 1603 se spolu s devětatřiceti dalšími studenty pod vedením plavil do Bordeaux, studovat na Irské koleji, která byla v tomto městě právě založena kardinálem . Po svém příjezdu do Francie napsal báseň Sbohem, Irsko, posléze ještě Nářek nad žalostným stavem Irska a jiné podobné básně. Po získání titulu doktora bohosloví na univerzitě v Bordeaux v roce 1610 se vrátil do Irska, kde byl jmenován knězem v ve farnosti poblíž města Cahir v Tipperary. Tam skončil s tehdy rozšířenou praktikou, totiž že se se započetím mše čekalo na příchod místního panstva. (cs)
- Seathrún Céitinn (1569-1644), en inglés Geoffrey Keating, fue un sacerdote católico irlandés del siglo XVII, poeta e historiador. Nació en Burgess, Ballylooby, a las afueras de Cahir en Tipperary en 1569, y falleció en 1644. Está enterrado en Tubrid Graveyard en la parroquia de Ballylooby-Duhill. Su trabajo más importante, Foras Feasa ar Éirinn (literalmente, "Fundación del conocimiento en Irlanda", aunque suele traducirse por "Historia de Irlanda") fue escrito en irlandés moderno inicial y terminado hacia 1634. (es)
- 세흐룬 케틴(아일랜드어: Seathrún Céitinn, 1569년경 ~ 1644년경)은 17세기 아일랜드의 로마 가톨릭 사제, 시인, 역사가이다. 티퍼레리 출신으로 죽어서 근교에 묻혔다. 영어로는 제프리 키팅(Geoffrey Keating; Jeoffry Keating)이라고 한다. 로 쓴 《》(아일랜드어: Foras Feasa ar Éirinn; FFE 포라스 페사 아르 에이린)가 주요 저서이며, 1634년경에 완성했다. FFE는 천지창조 때부터 12세기 노르만의 침공 때까지 아일랜드섬의 역사를 다루는 작품인데, 역사적 내용과 신화적 사이비역사(밀레시안 이야기 같은 것), 역사적인 시가, 연대기 및 기독교 관련 내용이 풍부하다. FFE는 친가톨릭 성향의 내용 때문에 영국의 지배를 받고 있던 아일랜드에서 인쇄를 하지 못하고 필사본으로 작성되었다. (ko)
- Geoffrey Keating, irl. Seathrún Céitinn (ur. ok. 1570, zm. 1644) – irlandzki duchowny katolicki, historyk i poeta. Pochodził z hrabstwa Tipperary ze zirlandyzowanego rodu normańskiego. Z powodu zakazu kształcenia katolickich księży w Irlandii wyjechał w 1603 roku do seminarium duchownego w Bordeaux. Do ojczyzny powrócił w 1610 roku jako doktor teologii i podjął posługę w wiejskiej parafii w okolicach Cahir. Około 1620 roku wygłosił serię kazań przeciwko niemoralnie prowadzącej się Ellinor Laffan, żonie jednego z lokalnych wielmożów. Ściągnąwszy na siebie gniew jej rodziny został usunięty z parafii i musiał się ukrywać. Wedle tradycji żył przez kilka lat w jaskini. Wówczas spisał swoje najsłynniejsze dzieło, Foras Feasa ar Éirinn, historię Irlandii od stworzenia świata do najazdu Normanów w (pl)
|
