| dbo:abstract
|
- Oidheadh Chlainne Lir (deutsch Die Geschichte der Kinder Lirs) ist eine irische Legende, die in Irland zum Allgemeingut zählt. Sie gehört mit Aided Chlainne Tuirenn (deutsch „Der Tod der Kinder Tuirenns“) und Longas mac nUislenn (deutsch „Das Exil der Söhne Uislius“) zu den tragischen irischen Geschichten. (de)
- La Gefiloj de Lir estas Irlanda legendo. La origina Irlanda titolo estas Clann Lir aŭ Leannaí Lir, sed Lir estas la genitiva kazo de Lear. Lir estas plej ofte uzata kiel la nomo de la rolulo en angla. La legendo estas parto de Irlanda mitologia ciklo, kiu konsistas el nombraj prozaj rakontoj kaj poemoj troviĝantaj en mezepokaj manuskriptoj. (eo)
- The Children of Lir (Irish: Oidheadh chloinne Lir) is a legend from Irish mythology. It is a tale from the post-Christianisation period that mixes magical elements such as druidic wands and spells with a Christian message of Christian faith bringing freedom from suffering. (en)
- Scéal béaloidis de chuid Scéalta Miotaseolaíochta na hÉireann is ea é Oidheadh Chlainne Lir. Is iad Lear Shí Fionnachaidh, Badhbh Dearg mac an Daghdha, Aobh agus Aoife na príomhcharachtair atá ann. (ga)
- Kisah anak-Anak Lir adalah legenda Irlandia. Judul Asli dalam bahasa Irlandia adalah Clann Lir atau Leanaí Lir, tapi Lir adalah panggilan genitif dari Lear. Lir lebih sering digunakan sebagai nama dari karakter dalam bahasa inggris. Legenda tersebut merupakan bagian dari Siklus Mitologi irlandia, yang terdiri dari berbagai prosa cerita dan puisi yang ditemukan dalam naskah abad pertengahan. (in)
- Oidheadh Chloinne Lir (français : « Mort des enfants de Lir ») est un récit en prose de mythologie celtique irlandaise appartenant au Cycle mythologique. Il raconte l'histoire des quatre jeunes enfants de Lir transformés en cygnes par un sort de leur belle-mère jalouse, et condamnés à épouser cette forme pendant 900 ans. Ils retrouvent ensuite une forme humaine toutefois très âgée, et meurent ensemble de vieillesse. Les seuls manuscrits préservant ce conte datent des XVIIe et XVIIIe siècles. Il semble avoir été compilé par un moine du XVIe siècle à partir de contes folkloriques oraux. Les versions connues du texte sont plus ou moins différentes, surtout la fin qui a sans doute été christianisée. Le conte sert alors d'allégorie de la christianisation de l'Irlande, les enfants étant libérés de la magie païenne à travers l'avènement du Christianisme. Certains auteurs ont également comparé cette histoire à l'occupation anglaise de l'Irlande, notamment les massacres de Cromwell au XVIIe siècle, l'Irlande serait l'enfant mal traité par la monstrueuse belle-mère ; l'Angleterre. Dans les manuscrits anciens, la Oidheadh Chloinne Lir est souvent regroupée avec deux autres récits mythologiques irlandais appelés Oidheadh Chloinne Tuireann et Longes Mac nUisnech sous le nom des (français : « Trois Chagrins de Narration »). (fr)
- De kinderen van Lir (Iers: Oidheadh chloinne Lir) is een legende uit de Ierse mythologie. Het is een verhaal uit de periode na de kerstening dat magische elementen zoals druïdische toverstokken en toverspreuken combineert met een christelijke geloofsboodschap die vrijheid van lijden brengt. (nl)
- Oidheadh Clainne Lir, Clann Lir lub Leannaí Lir, czyli Tragedia dzieci Lira lub Dzieci Lira (ang. tytuł The Tragedy of the Children of Lir lub Children of Lir) – jedna z największych opowieści irlandzkich z Cyklu Mitologicznego. Interpretowana jako alegoria zniewolenia narodu irlandzkiego podczas wielowiekowej okupacji angielskiej oraz jako zapowiedź i symbol oczekiwanego i doczekanego wyzwolenia. Współczesne użycie elementów tej legendy np. w sztuce ma często znaczenie patriotyczne. (pl)
- I Figli di Lir (in irlandese: Oidheadh Chlainne Lir, in inglese: Children of Lir) è una leggenda della mitologia irlandese, nata successivamente al periodo di cristianizzazione, che unisce elementi magici come gli incantesimi druidici al messaggio cristiano che la fede conduca alla libertà attraverso la sofferenza. (it)
- 李尔王的孩子们 是一个爱尔兰的传说。在爱尔兰的故事中，李尔王(Lir)被称为Clann Lir或Leannaí Lir（"Lir"是"Lear"的所有格，并且更常被用作英国人的名字）。这个故事中的“李尔王”有可能是莎士比亚著作中“李尔王”的原型。记述爱尔兰神话的许多散文及诗歌是从中世纪手稿中被发现的，这个传说是其中的一部分。而早期爱尔兰神话又是凯尔特神话中的一部分。在后基督化时代里，这个混合了魔法元素的故事，寓言着（基督的）信仰能解脱苦难得到自由。 (zh)
- Діти Ліра — казка, легенда, частина міфологічного циклу ірландської літератури. Назва (ірл.: Clann Lir або Leanaí Lir) вказує на морське божество, Ліра (Lir у даному випадку є родовим відмінком від імені Lear, що означає море), уособлення Моря-Океану. Вживається також назва Oidhe chloinne Lir — доля або смерть дітей Ліра. Ця легенда відома з писемних джерел XVII—XVIII століть, зокрема, з двох рукописів, що зберігаються в Національній бібліотеці Шотландії в Единбурзі. В кінці XIX — на початку XX століть була розтиражована в численних англомовних збірках казок. Традиційно «Доля дітей Ліра» згадується разом з двома іншими текстами — «Доля дітей Тюренна» (Oidheadh Chloinne Tuireann) та «Доля синів Уснеха» (Oidheadh Chloinne Uisneach) як Три жалі повідані в скелах (Trí Truaighe na Scéalaigheachta). Принаймні один із цих текстів, «Доля синів Уснеха» відомий за Лейнстерською книгою XI ст. В виданні Джозефа Джекобса 1894 наведені коментарі щодо давності казки, на думку дослідника, фольклорна версія казки може сягати тисячолітньої давнини. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20761 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Oidheadh Chlainne Lir (deutsch Die Geschichte der Kinder Lirs) ist eine irische Legende, die in Irland zum Allgemeingut zählt. Sie gehört mit Aided Chlainne Tuirenn (deutsch „Der Tod der Kinder Tuirenns“) und Longas mac nUislenn (deutsch „Das Exil der Söhne Uislius“) zu den tragischen irischen Geschichten. (de)
- La Gefiloj de Lir estas Irlanda legendo. La origina Irlanda titolo estas Clann Lir aŭ Leannaí Lir, sed Lir estas la genitiva kazo de Lear. Lir estas plej ofte uzata kiel la nomo de la rolulo en angla. La legendo estas parto de Irlanda mitologia ciklo, kiu konsistas el nombraj prozaj rakontoj kaj poemoj troviĝantaj en mezepokaj manuskriptoj. (eo)
- The Children of Lir (Irish: Oidheadh chloinne Lir) is a legend from Irish mythology. It is a tale from the post-Christianisation period that mixes magical elements such as druidic wands and spells with a Christian message of Christian faith bringing freedom from suffering. (en)
- Scéal béaloidis de chuid Scéalta Miotaseolaíochta na hÉireann is ea é Oidheadh Chlainne Lir. Is iad Lear Shí Fionnachaidh, Badhbh Dearg mac an Daghdha, Aobh agus Aoife na príomhcharachtair atá ann. (ga)
- Kisah anak-Anak Lir adalah legenda Irlandia. Judul Asli dalam bahasa Irlandia adalah Clann Lir atau Leanaí Lir, tapi Lir adalah panggilan genitif dari Lear. Lir lebih sering digunakan sebagai nama dari karakter dalam bahasa inggris. Legenda tersebut merupakan bagian dari Siklus Mitologi irlandia, yang terdiri dari berbagai prosa cerita dan puisi yang ditemukan dalam naskah abad pertengahan. (in)
- De kinderen van Lir (Iers: Oidheadh chloinne Lir) is een legende uit de Ierse mythologie. Het is een verhaal uit de periode na de kerstening dat magische elementen zoals druïdische toverstokken en toverspreuken combineert met een christelijke geloofsboodschap die vrijheid van lijden brengt. (nl)
- Oidheadh Clainne Lir, Clann Lir lub Leannaí Lir, czyli Tragedia dzieci Lira lub Dzieci Lira (ang. tytuł The Tragedy of the Children of Lir lub Children of Lir) – jedna z największych opowieści irlandzkich z Cyklu Mitologicznego. Interpretowana jako alegoria zniewolenia narodu irlandzkiego podczas wielowiekowej okupacji angielskiej oraz jako zapowiedź i symbol oczekiwanego i doczekanego wyzwolenia. Współczesne użycie elementów tej legendy np. w sztuce ma często znaczenie patriotyczne. (pl)
- I Figli di Lir (in irlandese: Oidheadh Chlainne Lir, in inglese: Children of Lir) è una leggenda della mitologia irlandese, nata successivamente al periodo di cristianizzazione, che unisce elementi magici come gli incantesimi druidici al messaggio cristiano che la fede conduca alla libertà attraverso la sofferenza. (it)
- 李尔王的孩子们 是一个爱尔兰的传说。在爱尔兰的故事中，李尔王(Lir)被称为Clann Lir或Leannaí Lir（"Lir"是"Lear"的所有格，并且更常被用作英国人的名字）。这个故事中的“李尔王”有可能是莎士比亚著作中“李尔王”的原型。记述爱尔兰神话的许多散文及诗歌是从中世纪手稿中被发现的，这个传说是其中的一部分。而早期爱尔兰神话又是凯尔特神话中的一部分。在后基督化时代里，这个混合了魔法元素的故事，寓言着（基督的）信仰能解脱苦难得到自由。 (zh)
- Oidheadh Chloinne Lir (français : « Mort des enfants de Lir ») est un récit en prose de mythologie celtique irlandaise appartenant au Cycle mythologique. Il raconte l'histoire des quatre jeunes enfants de Lir transformés en cygnes par un sort de leur belle-mère jalouse, et condamnés à épouser cette forme pendant 900 ans. Ils retrouvent ensuite une forme humaine toutefois très âgée, et meurent ensemble de vieillesse. (fr)
- Діти Ліра — казка, легенда, частина міфологічного циклу ірландської літератури. Назва (ірл.: Clann Lir або Leanaí Lir) вказує на морське божество, Ліра (Lir у даному випадку є родовим відмінком від імені Lear, що означає море), уособлення Моря-Океану. Вживається також назва Oidhe chloinne Lir — доля або смерть дітей Ліра. Ця легенда відома з писемних джерел XVII—XVIII століть, зокрема, з двох рукописів, що зберігаються в Національній бібліотеці Шотландії в Единбурзі. В кінці XIX — на початку XX століть була розтиражована в численних англомовних збірках казок. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Oidheadh Chlainne Lir (de)
- Gefiloj de Lir (eo)
- Children of Lir (en)
- Oidheadh Chloinne Lir (fr)
- Oidheadh Chlainne Lir (ga)
- Anak-anak Lir (in)
- Figli di Lir (it)
- De kinderen van Lir (nl)
- Dzieci Lira (pl)
- 李尔的孩子们 (zh)
- Діти Ліра (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subject
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Children_of_Lir.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
_Children_of_Lir.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Children_of_Lir.jpg){kind=link}