| dbo:abstract
|
- Una Túath (plural túatha) era una organització política medieval irlandesa més petita que un regne. Túatha té el caràcter de regne sobirà de ple dret en àrees lligades per jurament de fidelitat a estats més grans com Connacht o Ulaid. És una paraula de l'irlandès antic afí al gal·lès i al bretó tud (poble), al gallec toudo, al protogermànic þeudō (com a ). Túath es refereix tant al poble com al territori geogràfic. En irlandès modern es pronuncia tuath, sense la fada (marca de longitud). (ca)
- Tuath, auch túath [tuaθ] (altirisch), tud (kymrisch), *toutā oder *teutā (westindogermanisch), alle mit der Bedeutung „Volk“, war die Bezeichnung für den Stammesverband, der von einem König (keltisch *rig-s, irisch rí, gallisch rīx) regiert wurde. Im Frühmittelalter soll es in Irland rund 150 derartige tuatha, in Gallien 60 gegeben haben. Eine geschätzte Kopfzahl jedes dieser Verbände wird mit ca. 3.000 Personen angenommen, war also auf einige Dörfer oder Wohnsiedlungen beschränkt. Nach heutigem Verwaltungsverständnis entsprach ein derartiges „Königreich“ ungefähr einem deutschen Landkreis, einer österreichischen Bezirkshauptmannschaft oder einer schweizerischen Talschaft. Eine Kombination von *toutā und rīx ist im Götternamen (Apollon) Toutiorix, einer Variation von Teutates, zu finden. Im Namen der Túatha Dé Danann („Volk der Danu“), einem der Invasorenvölker Irlands (siehe Lebor Gabála Érenn), ist der Begriff túath ebenso erhalten. Das tuath im gälischen Namen vieler Counties und Unitary Authorities in Schottland ist hingegen nicht verwandt und bedeutet „Nord-“ (Beispiel: North Uist, schottisch-gälisch: Uibhist a Tuath). Mehrere tuaithe schlossen sich oft zusammen und wurden von einem ruirí („Oberkönig“) regiert, der wiederum einem rí rúrech („König von Oberkönigen, Provinzkönig“) unterstand. Dieser regierte eine der historischen fünf Provinzen Irlands, Ulster, Connacht, Leinster, Munster und Meath (oder Mide). Die althochdeutsche Form diot, Adjektiv diutse, nahm in späterer Zeit die Bedeutung „deutsch“ an. (de)
- I nÉirinn na nGael, bunaonad polaitiúil agus dlínsiúil as ea an túath. D'fhéadfadh an túath a luadh idir an críocha agus an muintir ina chónaí ann. (ga)
- Un túath (pluriel túatha) était une unité politique et administrative irlandaise gaélique. Ce mot vient du vieil irlandais, et peut signifier pays, peuple, ou nation. Un túath était l'unité politique et juridictionnelle de base de l'Irlande gaélique. Le terme túath désigne à la fois un territoire géographique et les habitants de ce territoire. (fr)
- Túath (plural túatha) is the Old Irish term for the basic political and jurisdictional unit of Gaelic Ireland. Túath can refer to both a geographical territory as well the people who lived in that territory. (en)
- 투어흐(아일랜드어: tuath, 중세 아일랜드어: túath 투흐)는 중세 아일랜드에서 왕국보다 작은 정체다. 다른 문화권의 소왕국에 해당한다. 복수형은 투어허(아일랜드어: tuatha [t̪ˠuːəhə], 중세 아일랜드어: túatha 투허). 그 어원은 고대 아일랜드어로, 본래 "족속", "국민"을 의미한다. 웨일스어와 브르타뉴어의 tud, 갈리시아어의 toudo, 게르만조어 þeudō 와도 어원이 통한다. "투어흐"라는 말은 지리적 영토이자 동시에 그 영토에 사는 거주민을 가리키는 말이다. 고대 아일랜드에서 한 가정은 30여 명으로 이루어졌다. 이런 가정이 100개 모인 는 "30이 100 개"라는 뜻으로, 대략 3,000 명에 해당한다. 투어흐는 트리허 케타 여러 개가 연합되어 형성되었으며, 즉슨 적어도 6,000 명 이상의 사람들로 이루어졌다. 단순 계산은 이렇고, 실제로는 9,000 명 정도가 현실적인 하한선이었을 것이다. 현대 아일랜드어로 "투어흐"라고 하면 시골지역(countryside)이라는 뜻이다. (ko)
- Het woord túath verwijst naar een Ierse clan en de grond waarop deze woonde. In de periode voor de komst van de Engelsen bestond Ierland uit vele tientallen túatha, die vaak onderdeel waren van grotere bondgenootschappen.De gemiddelde túath bestond waarschijnlijk uit zo'n 6000 tot 9000 personen. Bekende túatha zijn onder andere:
* De mythische Tuatha Dé Danann.
* De Ulaid, de túath van onder andere Cú Chulainn. Hun hoofdplaats was Emain Macha.
* De Connachta, waartoe onder andere Medb behoorde. Hun hoofdplaats was Crúachan.
* De Eóganachta. Hun hoofdplaats was Cashel
* De Uí Néill, die Tara beheerste.
* De Dál Riata, die uiteindelijk Schotland veroverde.
* De Dál gCais, de túath van Brian Boru. (nl)
- Туат — (ірл. túath, у мн. — ірл. túatha, «туата») — плем'я, а також територія, яку це плем'я населяє. Термін стосується давньої та середньовічної Ірландії. У давній Ірландії сім'єю вважалося поселення родичів чисельністю до тридцяти чоловік. Територія яку займає сотня сімей називалась тріха кет (ірл. trícha cét) — тридцять сотень. Початково це був військовий термін і означав загін чисельністю 3000 воїнів. Туат складався з кількох союзних тріхе кет. Туат мусив мати не менше чи то шести чи то дев'яти тисяч чоловік. Буття туата регулювалося Брегонським законом, який в давній і середньовічній Ірландії називався Фенехес (ірл. - Fénechas), що був записаний у VII ст. н.е. Основною соціальною одиницею давньої Ірландії була фіне (ірл. - fine, мн. finte). Всі фінте, що походили від спільного предка у четвертому поколінні складали соціальну одиницю дервфіне (ірл. - dearbhfine, мн. dearbhfhinte). Ці дервфінте складали основу туата. Туата являли собою дрібні клани (ірл. - clann) - родові громади з патріархальними звичаями, які походили від спільного предка, характерною ознакою належності до того чи іншого клану був характерний малюнок - тартанн, або дрібні королівства, якими управляв вождь або король (ірл. - rí), який був зв'язаний вузами вірності з королем (ірл. - ruiri) (регіональним, наприклад, королівства Коннахт), а той у свою чергу клятвою вірності або заручника з верховним королем Ірландії (ірл. - Ard rí або rí ruirech). Але далеко не все було так просто. У результаті нескінченних змін в політичній структурі Ірландії, нескінченних війн між кланами і королівствами, туата змінювались від дрібних утворень до більш крупних королівств таких як Улад або Коннахт. Тому визначення і описання туата залежить від епохи і століття яке ми розглядаємо. "Книга прав", написана в ІХ столітті, перераховує 97 туата Ірландії. Цікавим прикладом трансформації туата є туата Дал Ріата (Дал Ріада). Спочатку це був лише невеликий туат, який переселився в Каледонію і завоював певну територію у піктів, потім цей туат перетворився в королівство Дал Ріада, а потім завоювавши все королівство піктів перетворився в цілий народ - шотландців або Scott і цілу державу - Шотландію. (uk)
- Túath (plural Túatha) era uma subdivisão administrativa do sistema irlandês medieval inferior a um reino. A palavra é originária do irlandês antigo e é muitas vezes traduzida como "povo" ou "nação". Ela é aparentado com a tud ( pessoas ) dos galeses e bretões, com o toudo galego , e com o þeudō ( que significa "vernacular" ou "do povo") dos germânicos. (pt)
- Туат (др.‑ирл. túath, мн.ч. туата, túatha) — древнеирландское слово, обычно переводящееся как «народ, племя, нация». «Túath» относилось как к территории, которую контролировал некоторый народ, так и к самому народу, который на этой территории обитал. В древней Ирландии семьей считалось поселение родственников, насчитывающее до тридцати человек. Территория, занимаемая сотней семей или примерно тремя тысячами человек, называлась trícha cét («тридцать сотен»), первоначально — военный термин, обозначавший отряд из трех тысяч человек. Некоторые комментаторы полагают, что эта древняя традиция — одного происхождения с римским легионом, в своей древнейшей форме также состоявшем из трех тысяч человек. Туат состоял из нескольких союзных tríca céta и потому насчитывал минимум шесть тысяч человек. По некоторым данным, в туате было не меньше девяти тысяч человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una Túath (plural túatha) era una organització política medieval irlandesa més petita que un regne. Túatha té el caràcter de regne sobirà de ple dret en àrees lligades per jurament de fidelitat a estats més grans com Connacht o Ulaid. És una paraula de l'irlandès antic afí al gal·lès i al bretó tud (poble), al gallec toudo, al protogermànic þeudō (com a ). Túath es refereix tant al poble com al territori geogràfic. En irlandès modern es pronuncia tuath, sense la fada (marca de longitud). (ca)
- I nÉirinn na nGael, bunaonad polaitiúil agus dlínsiúil as ea an túath. D'fhéadfadh an túath a luadh idir an críocha agus an muintir ina chónaí ann. (ga)
- Un túath (pluriel túatha) était une unité politique et administrative irlandaise gaélique. Ce mot vient du vieil irlandais, et peut signifier pays, peuple, ou nation. Un túath était l'unité politique et juridictionnelle de base de l'Irlande gaélique. Le terme túath désigne à la fois un territoire géographique et les habitants de ce territoire. (fr)
- Túath (plural túatha) is the Old Irish term for the basic political and jurisdictional unit of Gaelic Ireland. Túath can refer to both a geographical territory as well the people who lived in that territory. (en)
- 투어흐(아일랜드어: tuath, 중세 아일랜드어: túath 투흐)는 중세 아일랜드에서 왕국보다 작은 정체다. 다른 문화권의 소왕국에 해당한다. 복수형은 투어허(아일랜드어: tuatha [t̪ˠuːəhə], 중세 아일랜드어: túatha 투허). 그 어원은 고대 아일랜드어로, 본래 "족속", "국민"을 의미한다. 웨일스어와 브르타뉴어의 tud, 갈리시아어의 toudo, 게르만조어 þeudō 와도 어원이 통한다. "투어흐"라는 말은 지리적 영토이자 동시에 그 영토에 사는 거주민을 가리키는 말이다. 고대 아일랜드에서 한 가정은 30여 명으로 이루어졌다. 이런 가정이 100개 모인 는 "30이 100 개"라는 뜻으로, 대략 3,000 명에 해당한다. 투어흐는 트리허 케타 여러 개가 연합되어 형성되었으며, 즉슨 적어도 6,000 명 이상의 사람들로 이루어졌다. 단순 계산은 이렇고, 실제로는 9,000 명 정도가 현실적인 하한선이었을 것이다. 현대 아일랜드어로 "투어흐"라고 하면 시골지역(countryside)이라는 뜻이다. (ko)
- Túath (plural Túatha) era uma subdivisão administrativa do sistema irlandês medieval inferior a um reino. A palavra é originária do irlandês antigo e é muitas vezes traduzida como "povo" ou "nação". Ela é aparentado com a tud ( pessoas ) dos galeses e bretões, com o toudo galego , e com o þeudō ( que significa "vernacular" ou "do povo") dos germânicos. (pt)
- Tuath, auch túath [tuaθ] (altirisch), tud (kymrisch), *toutā oder *teutā (westindogermanisch), alle mit der Bedeutung „Volk“, war die Bezeichnung für den Stammesverband, der von einem König (keltisch *rig-s, irisch rí, gallisch rīx) regiert wurde. Im Frühmittelalter soll es in Irland rund 150 derartige tuatha, in Gallien 60 gegeben haben. Eine geschätzte Kopfzahl jedes dieser Verbände wird mit ca. 3.000 Personen angenommen, war also auf einige Dörfer oder Wohnsiedlungen beschränkt. Nach heutigem Verwaltungsverständnis entsprach ein derartiges „Königreich“ ungefähr einem deutschen Landkreis, einer österreichischen Bezirkshauptmannschaft oder einer schweizerischen Talschaft. (de)
- Het woord túath verwijst naar een Ierse clan en de grond waarop deze woonde. In de periode voor de komst van de Engelsen bestond Ierland uit vele tientallen túatha, die vaak onderdeel waren van grotere bondgenootschappen.De gemiddelde túath bestond waarschijnlijk uit zo'n 6000 tot 9000 personen. Bekende túatha zijn onder andere: (nl)
- Туат (др.‑ирл. túath, мн.ч. туата, túatha) — древнеирландское слово, обычно переводящееся как «народ, племя, нация». «Túath» относилось как к территории, которую контролировал некоторый народ, так и к самому народу, который на этой территории обитал. (ru)
- Туат — (ірл. túath, у мн. — ірл. túatha, «туата») — плем'я, а також територія, яку це плем'я населяє. Термін стосується давньої та середньовічної Ірландії. У давній Ірландії сім'єю вважалося поселення родичів чисельністю до тридцяти чоловік. Територія яку займає сотня сімей називалась тріха кет (ірл. trícha cét) — тридцять сотень. Початково це був військовий термін і означав загін чисельністю 3000 воїнів. Туат складався з кількох союзних тріхе кет. Туат мусив мати не менше чи то шести чи то дев'яти тисяч чоловік. (uk)
|
