| dbo:abstract
|
- كوخولين (بالأيرلندية Cúchulainn) شخصية موجودة في الأساطير الأيرلندية وبالذات في حكايات أولستر وكان محاربا قويا وهو ابن أخت كونخوبار ملك أولستر الذي حكم في بداية عهد المسيحيين على الأرض. وتظهر صفاته كشخص شجاع ومخلص وكريم وذكي وودود واختار منذ بداية حياته أن يعيش حياة قصير بشهرة لا تموت عوضا عن حياة طويلة آمنة من النسيان وكان يقاتل الوحوش والبشر والكائنات الخرافية وكانت له حربة تدعى غاي بولغا وتعني الحربة المسننة وحصانه الرمادي وعند اشتداد المعركة كان يخرج نور من جبهته وعمود من الدم من رأسه. وفقا للأساطير فقد كان ابن الإله لوغ وكان محاربا ضاريا وهو لا يزال صغيرا وحصل على اسمه الذي يعني كلب كولان عندما كان في الثانية عشرة أو في الخامسة كما تذكر بعض المصادر وذلك بعد أن قتل كلب الحراسة الضخم لكولان الحداد بأن أمسكه من رجليه الخلفيتين وضربه بالصخور حتى مات، ولاحقا أراد الزواج من أميرة تدعى إيمر لكن أباها فورغال خطط لقتله فقام بملاحقته حتى رماه من أسوار قصره، هزم محاربة تدعى أيف وأنجبت منه ولدا اسمه كونلاي. وفي حكاية أخرى قتل ابنه كونلاي في تضارب للولاء، وكان ابنه الذي تربى في بلد أمه قد أقسم على ألا يكشف هويته وألا يرفض نزالا وعندما أتى لأولستر تحداه محاربو كونخوبار عندما رفض أن يكشف هويته لهم وفتل اثنين من أفضلهم فانبرى له كونخوبار لكي يحمي شرف أولستر وكان يعرف هويته فاستطاع أن يرديه قتيلا ورمى بجثته أمام كونخوبار ورجاله بأنه وضع ولاءه فوق كل شيء. وهناك قصة أخرى لتضارب المصالح ومنها حملة القطيع في كولي (بالإنكليزية Cattle-Raid of Cooley بالأيرلندية Táin Bó Cúailnge) كانت ميدب ملكة كوناكت أتت إلى أولستر لكي تأخذ ثورا أعجبها ولكن تصدى لها كوخولين وقاتل جيشها واحدا تلو الآخر ولكنها أرسلت صديقا له يدعى فير دياد فوضع ولاءه فوق عواطفه فقتل صديقه بعد ثلاثة أيام من القتال. تصف رواية موت كوخولين كيف انه مر على ثلاث ساحرات يطبخن كلبا (وهو سميَه) وكان محرما عليه أكله ولكن كان محرما أيضا أن يمر على طعام مطبوخ دون أن يأكل، فأكل بذراعه اليسرى التي ضعفت، وفي المعركة استسلم لأعدائه وربط نفسه بصخرة حتى يموت واقفا ولم يدري أعداؤه بموته حتى أتى عقاب لينقر عينه. (ar)
- Cú Chulainn ("Gos de Culann" en gaèlic irlandès), escrit també Cú Chulaind o Cúchulainn i transliterat sovint a l'anglès com a Cuhullin, és l'heroi mitològic irlandès més famós del cicle de l'Ulster, així com dins del folklore d'Escòcia i de l'Illa de Man. Ha estat anomenat "l'Aquil·les irlandès" pel fet que li van profetitzar ser el protagonista de grans gestes, recollides en el llibre La Tain Bo Cuailnge, que el farien famós, i que moriria jove. Fill del déu Lugh i Dectera, germana del rei de l'Ulster, el seu nom originari era Setanta, però va prendre el nom pel que és més conegut de Cú Chulainn ('el gos de Culann', en irlandès) quan de nen, en anar a visitar el seu pare adoptiu a casa del ferrer Culann, va matar la gossa que la guardava. En aquest moment, es va comprometre a fer de gos guardià del ferrer fins que la cria de la difunta arribés a l'edat adulta i pogués fer el seu treball. La formació com a guerrer de Cú Chulainn, la va portar a terme la druïdessa Skatsha, que li va ensenyar a utilitzar la seva famosa llança: Gae Bolg. Als 17 anys, va defensar l'Ulster ell sol contra els exèrcits de la reina Medb de Connacht en l'èpica La Tain Bo Cuailnge. Se'l coneix per la seva aterridora febre en la batalla o ríastrad, en què es transforma en un monstre desconegut que no sap ni d'amics ni d'enemics. Lluita pujat en el seu carro, conduït pel seu lleial auriga Láeg, i del qual tiren els seus cavalls, Liath Macha i Dub Sainglend. Cú Chulainn va morir lluitant contra els exèrcits de les altres tres províncies d'Irlanda, unides per la reina Medb. S'explica que va lluitar fins a la mateixa mort, i els exèrcits enemics solament es van decidir a atacar-lo quan van veure que un corb se le posava en l'espatlla per beure la seva sang. (ca)
- Cúchulainn (výslovnost [kuːˈxʊlɪnʲ], česky též Kukulín) byl irský mytologický hrdina z Ulsterského cyklu. Cúchulainnova matka byla , totožnost jeho otce však byla záhadou (podle jedné verze byl jeho otcem bůh Lugh). Chlapec dostal jméno Sétanta, ale již v raném věku se proslavil jako Cúchulainn ( pes), když zabil zlého psa kováře Culanna a za trest musel po celý rok hlídat místo psa kovářův pozemek. Zároveň byl chlapec zavázán přísahou (geise), že nikdy nesmí okusit psího masa. Jako malý chlapec si (stejně jako Achilles z řecké Íliady) vybral krátký život válečníka a nesmrtelnou slávu. Ve službách krále Conchobara bojoval za svou vlast Ulster. Jeho manželka se jmenovala Emer. Když se Cúchulainn rozzuřil, propadal děsivé bojové zuřivosti. Jeho válečný vůz táhli dva koně, Vraník Sainglain a Šedák z Machy. Skotská válečnice Scáthach, u níž se učil bojovým dovednostem, mu darovala kouzelný oštěp z dračí kosti, který se vrhal nohou a jeho hrot se po zabodnutí do těla rozložil do třiceti hrotů, takže jej bylo potřeba z mrtvoly vyříznout. Cúchulainn vystupuje nejvýrazněji v cyklu . Ulster napadla královna a všichni ulsterští muži kromě Cúchulainna byli postiženi kletbou bohyně Machy (po devět dní měli trpět stejnými bolestmi jako rodící žena). Cúchulainn sám zahnal celou armádu. Když Madb viděla, že Cúchulainna nemůže porazit, přesvědčila jeho přítele Ferdiu, aby ho vyzval na souboj. Po několika dnech urputného boje zabil Cúchulainn svého soka oštěpem gae bolga. Madb se však rozhodla pomstít a spojila se s jiným Cúchulainnovými nepřáteli, především s dětmi černého mága Calitina, kterého Cúchulainn zabil. V čele vojska vnikli na území Ulsteru a začali jej plenit. Ulsterský druid Cathbad se před nimi pokusil Cúchulainna schovat, ale Calitinovy děti vyčarovaly iluzi bitvy a snažily se Cúchulainna donutit se do ní zapojit. Nakonec se jedna čarodějka přestrojila za Cúchulainnovu milenku Niamh a přesvědčila ho, aby zaútočil na vojska královny Madb. Cestou do bitvy Cúchulainn spatřil u brodu pradlenu, peroucí krvavé prádlo, což bylo zlé znamení. Setkal se také se třemi stařenami, které ho pohostily masem ze psa, čímž porušil svou geise. Když došlo k bitvě, vypadalo to, že Cúchulainn zvítězí. Calitinovy děti jej však lstí připravily o tři kopí, o nichž bylo známo, že mají usmrtit tři krále. Kopí vzal největší Cúchulainnův nepřítel Lugaid a začal je po něm házet. Probodl Cúchulainnova koně Šedáka z Machy (krále koní), jeho vozataje Laega (krále vozatajů) a nakonec i Cúchulainna samého (krále hrdinů). Cúchulainn se poté připoutal opaskem ke kameni, aby zemřel vestoje a čelem k nepříteli. Vojáky od něj odháněl smrtelně zraněný Šedák z Machy. Po třech dnech Cúchulainn zemřel spolu se svým koněm. Mrtvoly se první dotkl Lugaid a Cúchulainnův meč mu usekl ruku v zápěstí. (cs)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Κουχούλιν (ιρλ. Cú Chulainn), γνωστός κι ως Σετάντα στην παιδική του ηλικία, είναι ο επιφανέστερος ήρωας του Όλστερ στον Κύκλο του Όλστερ. Μητέρα του ήταν η , αδερφή του βασιλιά Κόνορ μακ Νέσσα, και πατέρας του ο Σουάλταμ, σύζυγος της Ντεχτίνε, ή ο θεός Λουγ των Τουάθα ντε Ντανάν. Ωστόσο, ανατράφηκε από τον Φέργκους. (el)
- Cú Chulainn ([kuːˈxʊlˠɪnʲ], irlanda por "la leporhundo de Culann", ankaŭ literumita Cúchulainn, Cúchulain, Cú-ċulain, Cúchullain aŭ Cú Chulaind, Esperantigite Kuĥulen), estas irlanda mitologia heroo kiu ekaperas en la rakontoj de la , same kiel en la skota kaj manksa folkloro. La filo de la dio Tenilo kaj Deichtine (fratino de ) estis origine nomita Setanta. Li akiris sian superul-sciitan nomon kiel infano post kiam li senvivigis la mordeman gardohundon de Culann en memdefendo, kaj ofertis preni ĝian lokon ĝis anstataŭaĵo povus esti edukita. En la aĝo de deksep li defendis Ulsterjakon sole kontraŭ la armeoj de reĝino de Connacht en la eposa ("Brutaro-Atako de "). Estis profetite ke liaj bonegaj faroj donus al li eternan famon, sed ke lia vivo estus fuŝkontakto. Tio estas la kialo kial li estas komparita al la greka heroo Aĥilo. Li estas konata por sia timiga batalofuriozecon aŭ ríastrad (similan al la furiozeco de berzerker, kvankam foje nomite "varpospasmo" pro la fizikaj ŝanĝoj kiuj okazas en la militisto), en kiu konvenas nerekonebla monstro kiu konas nek amikon nek malamikon. Li batalas de lia armea ĉaro, veturigita fare de lia lojala karioter Láeg, kaj tirita fare de liaj ĉevaloj, . En pli modernaj tempoj, Cú Chulainn ofte estas referita kiel la "Leporhundo de Ulsterjako". (eo)
- Cú Chulainn [kuːxuɫin̠ʲ] (irisch: „Hund des Culann“, nichtirische Schreibung auch Cuchulain, Cúchulainn, Cuchulinn oder Cuchullin) ist eine Figur aus der keltischen Mythologie Irlands. Er ist der bedeutendste Kämpfer und Held der Kriegervereinigung vom „Roten Zweig“, den Gefolgsleuten von Conchobar mac Nessa, einem sagenhaften König von Ulster, der um Christi Geburt regierte. Cú Chulainns Taten wurden im irisch-gälischen Ulster-Zyklus, einer Sammlung alt- und mittelirischer Erzählungen, aufgezeichnet. (de)
- Cú Chulainn (/kuːˈkʌlɪn/ koo-KUL-in Irish: [kuːˈxʊlˠɪn̠ʲ]), sometimes known in English as Cuhullin, is a warrior hero and demigod in the Ulster Cycle of Irish mythology, as well as in Scottish and Manx folklore. He is believed to be an incarnation of the Irish god Lugh, who is also his father. His mother is the mortal Deichtine, sister of king Conchobar mac Nessa. Born Sétanta, he gained his better-known name as a child, after killing Culann's fierce guard dog in self defence and offering to take its place until a replacement could be reared, hence he became the "Hound (cú) of Culann". He was trained in martial arts by Scáthach, who gave him the spear Gáe Bulg. It was prophesied that his great deeds would give him everlasting fame, but that his life would be short. At the age of seventeen he defends Ulster single-handedly against the armies of queen Medb of Connacht in the famous Táin Bó Cúailnge ("Cattle Raid of Cooley"). He is known for his terrifying battle frenzy (ríastrad), in which he becomes an unrecognisable monster who knows neither friend nor foe. He fights from his chariot, driven by his loyal charioteer Láeg and drawn by his horses, Liath Macha and Dub Sainglend. Cú Chulainn's wife is Emer, although he has many other lovers. With Aífe he has a son named Connla, whom Cú Chulainn tragically kills. Cú Chulainn himself is said to have died in battle, binding himself to a standing stone so he can die on his feet. He later became an icon for Irish nationalists. (en)
- Cúchulainn —orobat Cú Chulainn, Cú Chulaind, Cúchulain eta Cuchullain grafiez idatzia— (irlanderazko izen horrek «Cúlannen Txakurra» esan nahi du) irlandar mitologiako heroia da, Ulsterko zikloan agertzen dena. Haurtzaroko izena Setanta zuen. Cúchulainn "Akiles irlandarra" ezizenez ere ezaguna da, balentria bikainen egilea izango zela profetizatu baitzioten, baita gazterik hilko zela ere. Ulsterko zikloaren (Ipar Irlanda) heroi mitologiko ospetsuena da, bere jatorrizko izena Setanta zen, baina askoz ere ezagunagoa da bereganatu zuen Cú Chulainn izenarengatik. Umea zelarik, bere aita ordekoa bisitatzera Culann errementariaren etxera joan zen eta hau gordetzen zuen txakur emea hil zuen. Une horretan errementariaren txakur zaintzaile izateko hitza eman zuen hilberria zen txakur emearen kumea heldu arora iritsi eta bere lana egiteko gai izan arte. Cú Chulainn gudariaren heziketaren arduradun emakume druida izan zen, honek bere lantza famatua erabiltzen irakatsi zion: Gae Bolga. 17 urterekin Ulstergo lurraldea Connacht erresumako erreginaren gudalosteetatik defendatu zuen Táin Bó Cúailnge ("Cualingeko Idien Guda") guda epikoan. Bere gudagura, guda sukarra edo ríastrad delakoarengatik ezaguna da, trantze antzeko honen bitartez, ez etsai ez eta lagunik ezagutzen ez duen munstro ezagutezin batean bilakatzen da. Bere gurdi gainean borrokatzen zen, Láeg bere gurdi-laguntzaile leiala gidatzen zihoalarik, gurdia Liath Macha eta Dub Sainglend zaldiek tiratzen zuten. Cú Chulainn Irlandako beste gainontzeko hiru erresuma edo probintzien aurka borrokatuz hil zen (Connacht, Munster eta Leinster), Ulsterren aurkako hiru irlandar erresuma hauen batasuna Maeb erreginaren lorpen bat izan zen. Cú Chulainn heriotzeraino borrokatu zela kontatu ohi da, eta hiltzorian zegoela, bere etsaiek hari zioten beldurraren ondorioz ez zirela Cú Chulainn hiltzeko azken kolpea ematera hurbiltzen ausartu, hain zuzen ere, bele bat odol egarriz Cúchulainnen sorbalda batean ezarri zen arte, honek haren behin-behineko heriotza adierazi baitzuen. (eu)
- Cú Chulainn ( (?·i)) es el héroe mitológico irlandés más famoso del ciclo del Úlster (Irlanda del Norte), así como dentro del folclore de Escocia y de la Isla de Man. Hijo del dios Lugh y Dectera, hermana del rey del Úlster, su nombre originario era Setanta, pero tomó el nombre por el que es más conocido, Cú Chulainn ("el perro de Culann", en irlandés), cuando de niño, al ir a visitar a su padre adoptivo a casa del herrero Culann, mató a la perra que la guardaba. En ese momento se comprometió a hacer de perro guardián del herrero hasta que la cría de la difunta llegara a la edad adulta y pudiera hacer su trabajo. Es conocido también como "el Aquiles irlandés", debido a que le profetizaron ser el protagonista de grandes hazañas (recogidas en el libro La batalla de los bueyes de Cualinge) que le harían famoso, y que moriría joven. La formación como guerrero de Cú Chulainn la llevó a cabo Scáthach, que le enseñó a utilizar su famosa lanza: Gáe Bolg. A los 17 años defendió el Úlster él solo contra los ejércitos de la reina Medb de Connacht en la épica Táin Bó Cúailnge ("La batalla de los bueyes de Cualinge"). Se le conoce por su aterradora fiebre en la batalla o ríastrad, en la que se transforma en un monstruo irreconocible que no sabe ni de amigos ni de enemigos. Lucha montado en su carro, conducido por su leal auriga Láeg, y del que tiran sus caballos, Liath Macha y Dub Sainglend. Cú Chulainn murió luchando contra los ejércitos de las otras tres provincias de Irlanda, unidas por la reina Medb. Se cuenta que luchó hasta la misma muerte, y los ejércitos enemigos solo se decidieron a atacarle cuando vieron que un cuervo se posaba en su hombro para beber su sangre. (es)
- I luathlitríocht na hÉireann, ba é Cú Chulainn (Cú Chulaind nó Cúchulainn) príomhlaoch na nUltach sna laochscéalta Rúraíochta agus an príomhphearsa sa seanscéal Táin Bó Cuailgne. Séadanda (nó Setanta) a bhí mar ainm air ina óige. Ba í (nó Deichtine), deirfiúr Chonchúir mhic Neasa, a mháthair, agus ba é , (fear céile Dheichtine), a athair. I leaganacha áirithe de na scéalta deirtear gurbh é an dia Lugh a athair. Ba é Conall Cearnach a dheartháir altrama, agus bhí ar dhuine dá leasaithreacha. Ba é an gaiscíoch ba cháiliúla é ar an gCraobh Rua. (ga)
- Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ] litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement. Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann. (fr)
- Cú Chulainn (/kuːˈxʊlɪnʲ/ , lett. "cane di Culann"), scritto anche Cúchulainn, Cú Chulaind, Cúchulain, o Cuchullain o, in italiano, Cucullino, è un semi-dio della mitologia irlandese, protagonista del ciclo dell'Ulster nonché del folclore di Scozia e dell'Isola di Man. Figlio del dio Lúg e di Deichtine, sorella del re dell'Ulster, nasce col nome di Sétanta ma conquista il nome con cui è più noto da bambino, dopo aver ucciso per difendersi il feroce cane da guardia di Culann, offrendosi in sua vece finché non sarà in grado di dare un risarcimento adeguato. All'età di diciassette anni difende da solo l'Ulster dalle armate della regina Medb del Connacht nell'epico Táin Bó Cúailnge. Gli viene profetizzato che le sue grandi imprese gli garantiranno fama eterna ma che la sua vita sarà molto breve (cfr. riferimento al mito greco di Achille). Combatte sul suo carro da guerra, guidato dal fedele auriga Láeg e trainato dai cavalli Liath Macha e Dub Sainglend. Diviene famoso per la sua frenesia in battaglia (rìastrad), le cui modalità permettono il paragone con la figura del Berserkr della mitologia norrena. (it)
- 쿠 훌린(아일랜드어: Cú Chulainn; Cú Chulaind; Cúchulainn [kuːˈxʊlˠɪnʲ], 영어: Cuhullin 커훌린[*]→쿨란의 사냥개)은 아일랜드 신화의 얼스터 대계 및 스코틀랜드와 맨섬의 민담에 등장하는 영웅이다. 아버지는 광명신 루 라와더이고, 어머니는 울라(오늘날의 얼스터)의 왕 콘코바르 막 네사의 여동생 데크티네이다. "쿠 훌린"은 이명이고, 본래 이름은 세탄타 막 수얼탐(아일랜드어: Sétanta mac Sualtam)이다. 어렸을 때 쿨란의 사나운 사냥개를 정당방위로 죽이고 그 보상으로 그 개 대신 쿨란을 지켜주겠다고 하여 "쿨란의 사냥개"라는 뜻의 더 잘 알려진 이명을 얻었다. 코나크타(오늘날의 코노트)의 메브 여왕이 울라를 침공, 소위 쿠얼릉거의 소도둑 전투가 벌어지자 열일곱 나이로 혼자 코나크타 군대를 맞아 울라를 지켜냈다. 그는 위대한 업적으로 불후의 명성을 얻을 것이나, 수명은 짧을 것이라는 예언을 받았다. 이런 점에서 그리스 신화의 아킬레우스와 비슷하다고 비교되기도 한다. 쿠 훌린은 싸울 때면 "리스트라드"(ríastrad) 라는 무시무시한 광란 상태에 빠져든 것으로도 유명하다("리스트라드"는 는 "뒤틀린 발작", 은 "토크" 라고 번역했다). 이 때문에 전쟁터의 쿠 훌린은 그의 적들도, 그의 동료들마저도 알지 못하는 괴물이 되었다. 쿠 훌린은 충성스러운 마차부 라그 막 리엉가바르가 몰고 라는 두 마리 말이 끄는 전차를 타고 싸웠다. 현대에는 쿠 훌린을 "얼스터의 사냥개"라고 부르기도 한다. 쿠 훌린 이야기는 페르시아의 , 게르만의 힐데브란트의 노래, 그리스의 헤라클레스와 유사성을 찾을 수 있으며, 이들은 인도유럽어족의 어떤 원형을 공유하는 것이 아닌가 생각되기도 한다. 그러나 그러한 설을 뒷받침할 만한 언어학적, 인류학적, 고고학적 증거는 매우 희박한 편이다. (ko)
- クー・フーリン（アイルランド語: Cú Chulainn）は、ケルト神話の半神半人の英雄。クー・フラン、クー・フリン、ク・ホリン、クー・ハラン、クークリン、クー・クラン、キュクレインとも。 父は太陽神ルーもしくは、母はコンホヴァル王の妹デヒティネ（Deichtine）。 幼名はセタンタ（Sétanta）。 御者ロイグが駆る、愛馬マハの灰色（Liath macha）とサングレンの黒毛（Dub Sainglenn）の二頭立ての戦車に乗る。髪は百本の宝石の糸で飾られ、胸には百個の金のブローチを付け、左右の目には7つの宝玉が輝く美しい容貌だが、戦意が高まり興奮が頂点に達すると「ねじれの発作」を起こし、怪物のようになる。身体は皮膚の下で回転し、髪の毛は頭から逆立ち、1つの眼は頭にのめり込み、もう1つの眼は頬に突き出る。筋肉は巨大に膨れ上がり、英雄の光を頭から発する。ある時には大きな唸り声をあげ、土着の精霊のすべてが彼と一緒に怒号し、コナハトの戦士を恐怖に陥らせたという。ケルトの英雄クー・フーリンにはペルシャの英雄ロスタム、ギリシャの英雄ヘーラクレース、ドイツの英雄ヒルデブラントと類似点があることから、インド・ヨーロッパ起源であることが示唆されている。 (ja)
- Cú Chulainn (ook Cuchulainn of Sétanta mac Sualtaim) is de belangrijkste held en halfgod uit de Ulstercyclus. Hij is de zoon van Deichtire, de zuster van Conchobor mac Nessa, en de god Lugh, maar zijn menselijke vader is Sualtam. Hij heette oorspronkelijk Sétanta, maar nadat hij de hond van de smid Culann had gedood kreeg hij van de druïde Cathbad de naam Cú Chulainn (Iers voor de hond van Culann). Scáthach was zijn lerares, Emer zijn vrouw, Connla zijn zoon bij Aife, Scáthachs zuster en Fand, de echtgenote van Manánnan Mac Lir, enige tijd zijn geliefde. (nl)
- Ку́ху́лин (ирл. Cú Chulainn «пёс Куланна») — герой ирландских мифов. Полубог, герой уладского цикла саг, а также и мэнской мифологии. Считается воплощением ирландского бога Луга, который в то же время является его отцом . Мать Кухулина — , сестра Конхобара, сына Несс. При рождении был назван именем Сетанта (ирл. Sétanta), прозвище «пёс Куланна» получил в детстве, когда убил свирепого пса Куланна, напавшего на него, и предложил себя Куланну взамен. В возрасте 17 лет собственноручно отбил атаку войск королевы Медб на Ольстер, об этом повествуется в сказании Похищение быка из Куальнге. Кухулину было предсказана вечная слава, но короткая жизнь. Он получил известность за свою боевую ярость, по-ирландски именуемую «риастрад», ríastrad, которая превращала его в чудовище, не разбирающее друзей и врагов. Кухулин сражался в колеснице, запряжённой конями по имени , которой управлял его верный друг . (ru)
- Cúchulainn (czasem też Cú Chulainn, kuːˈxʊlˠɪnʲ) – wojownik, bohater z mitologii irlandzkiej, śmiertelnik często czczony przez Irlandczyków. Według jednego mitu, opowieści o Cúchulainnie pozostawały w całkowitym zapomnieniu, aż w siódmym wieku przywrócił je do życia bard o imieniu . Ojcem Cúchulainna był albo Lugh, albo Sualtam. Wiele spośród opowieści o nim można znaleźć w pisanej prozą opowieści epickiej Táin Bó Cuailnge (Pędzenie Bydła w Cooley, ang. The Cattle Raid of Cooley), stanowiącej tekst książki Lebor na hUidre (Księga z Dun Cow, ang. Book of the Dun Cow) i średniowiecznej Żółtej Księgi Lecan (ang. Yellow Book of Lecan). Niewykluczone, że jego pierwowzorem było jakieś bóstwo solarne. Jego magiczna włócznia nazywała się Gae Bulg. Zgodnie z Compert Culainn, Cúchulainn dostał po urodzeniu imię Sétanta. Jego matką była Dechtere, a ojcem Lugh, Sualtam albo jętka. Zmienił imię po tym, gdy przez przypadek, nieostrożnie obchodząc się ze sliotarem, zabił psa stróżującego należącego do kowala o imieniu Culann. Cúchulainn zajął miejsce psa i pilnował przełęczy w Ulsterze; jego imię oznacza Pies (irl. cú) Culanna. O przygodach Cúchulainna opowiadają mity zwane cyklem ulsterskim. (pl)
- Cuchulainn, även stavat Cú Chulainn eller Cúchulainn (Iriska för "Culanns Hund"), är den främsta hjälten i den keltiska mytologin på Irland. Han dyker upp i berättelser som hör till den så kallade ulstercykeln, en tidsperiod som utspelar sig mellan åren 100 f.Kr. och 100 e.Kr. De flesta av Cuchulainns berättelser utspelar sig i Irlands historiska provins Ulster. Cuchulainn är son till guden Lug och (Conchobars syster) och medlem av släktet Conchobar. När Cuchulainn var ung hette han istället Setanta (Iriska för "Han som har kunskap om vägar och stigar"). Cuchulainn fick sitt mer välkända namn när han dräpte smeden vakthund. Setanta såg hur upprörd smeden blev över att hans älskade vakthund var död och lovade då att han skulle ersätta vakthunden som Culanns beskyddare, till dess att en ny vakthund kunde ta hans plats. (sv)
- Cú Chulainn, também chamado Cú Chulaind ou Cúchulainn ([kuːxʊlˠɪnʲ], irlandês para "Cão da caça de Culann") e às vezes conhecido em inglês como Cuhullin (kəhʊlᵻn), é um herói mitológico irlandês que aparece nas histórias do Ciclo de Ulster, bem como no folclore escocês e da Ilha de Man. Acredita-se que ele seja uma encarnação do deus Lug, que também é seu pai. Sua mãe é a mortal Deichtine, irmã de Conchobar mac Nessa. Nascido Sétanta, ele ganhou seu nome mais conhecido quando criança, depois de matar o feroz cão de guarda de Culann em autodefesa e se ofereceu para tomar seu lugar até que um substituto pudesse ser criado. Com a idade de dezessete anos, ele defendeu Ulster sozinho contra os exércitos da rainha Medb de Connacht no famoso Táin Bó Cúailnge ("Ataque ao Gado de Cooley"). Foi profetizado que seus grandes feitos lhe dariam fama eterna, mas sua vida seria curta. Ele é conhecido por seu terrível frenesi de batalha, ou ríastrad (traduzido por Thomas Kinsella como "espasmo de urdidura" e por Ciaran Carson como ""), no qual ele se torna um monstro irreconhecível que não conhece nem amigo nem inimigo. Ele luta de seu carro, conduzido por seu fiel cocheiro Láeg e puxado por seus cavalos, Liath Macha e Dub Sainglend. Em épocas mais modernas, Cú Chulainn é referido frequentemente como o "cão do Ulster". Cú Chulainn mostra semelhanças impressionantes com o lendário herói persa , assim como com o germânico Lay de Hildebrand e com os trabalhos do herói grego Héracles, sugerindo uma origem indo-europeia comum, mas faltando linguística, antropológica e arqueológica material. (pt)
- Кухулін (ірл. Cú Chulainn, «Кулянів хорт») — герой ірландської міфології, воїн, який з'являється в оповіданнях Ольстерського циклу, а також у шотландському та менському фольклорі. Вважається, що він є втіленням бога Люґа, який притому є його батьком. Кухулін народився від незайманої дівчини, сестри короля Конхобара, та світлого бога Люґа. Є міфічним національним героєм Ірландії. Названий при народженні Сетантою, він отримує своє знамените ім'я Кухулін у дитинстві, після того як він, захищаючись, випадково вбиває сторожового пса Куляна та пропонує власнику стати на місце забитого пса, допоки не знайдеться заміни. Вже у сімнадцятирічному віці він без сторонньої допомоги захищав Ольстер проти військ королеви Мебд при відомому «Викраденні бугая з Кулнья». Кухуліну пророчили, що його великі діяння принесуть йому вічну славу, але життя його в той же час буде коротким. Кухулін поділяє вражаючу схожість з легендарним перським героєм Рустамом, а також з легендарною німецькою «Піснею про Гільдебранда» та подвигами грецького епічного героя Геркулеса, що вказує на можливе спільне індо-європейське походження. (uk)
- 庫胡林（Cú Chulainn）或稱庫丘林、古庫蘭（中古愛爾蘭語：Cū Culaind），是凱爾特神話人物；半人半神的英雄，武器為神槍Gáe Bolg；乳名瑟坦特 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Κουχούλιν (ιρλ. Cú Chulainn), γνωστός κι ως Σετάντα στην παιδική του ηλικία, είναι ο επιφανέστερος ήρωας του Όλστερ στον Κύκλο του Όλστερ. Μητέρα του ήταν η , αδερφή του βασιλιά Κόνορ μακ Νέσσα, και πατέρας του ο Σουάλταμ, σύζυγος της Ντεχτίνε, ή ο θεός Λουγ των Τουάθα ντε Ντανάν. Ωστόσο, ανατράφηκε από τον Φέργκους. (el)
- Cú Chulainn [kuːxuɫin̠ʲ] (irisch: „Hund des Culann“, nichtirische Schreibung auch Cuchulain, Cúchulainn, Cuchulinn oder Cuchullin) ist eine Figur aus der keltischen Mythologie Irlands. Er ist der bedeutendste Kämpfer und Held der Kriegervereinigung vom „Roten Zweig“, den Gefolgsleuten von Conchobar mac Nessa, einem sagenhaften König von Ulster, der um Christi Geburt regierte. Cú Chulainns Taten wurden im irisch-gälischen Ulster-Zyklus, einer Sammlung alt- und mittelirischer Erzählungen, aufgezeichnet. (de)
- I luathlitríocht na hÉireann, ba é Cú Chulainn (Cú Chulaind nó Cúchulainn) príomhlaoch na nUltach sna laochscéalta Rúraíochta agus an príomhphearsa sa seanscéal Táin Bó Cuailgne. Séadanda (nó Setanta) a bhí mar ainm air ina óige. Ba í (nó Deichtine), deirfiúr Chonchúir mhic Neasa, a mháthair, agus ba é , (fear céile Dheichtine), a athair. I leaganacha áirithe de na scéalta deirtear gurbh é an dia Lugh a athair. Ba é Conall Cearnach a dheartháir altrama, agus bhí ar dhuine dá leasaithreacha. Ba é an gaiscíoch ba cháiliúla é ar an gCraobh Rua. (ga)
- クー・フーリン（アイルランド語: Cú Chulainn）は、ケルト神話の半神半人の英雄。クー・フラン、クー・フリン、ク・ホリン、クー・ハラン、クークリン、クー・クラン、キュクレインとも。 父は太陽神ルーもしくは、母はコンホヴァル王の妹デヒティネ（Deichtine）。 幼名はセタンタ（Sétanta）。 御者ロイグが駆る、愛馬マハの灰色（Liath macha）とサングレンの黒毛（Dub Sainglenn）の二頭立ての戦車に乗る。髪は百本の宝石の糸で飾られ、胸には百個の金のブローチを付け、左右の目には7つの宝玉が輝く美しい容貌だが、戦意が高まり興奮が頂点に達すると「ねじれの発作」を起こし、怪物のようになる。身体は皮膚の下で回転し、髪の毛は頭から逆立ち、1つの眼は頭にのめり込み、もう1つの眼は頬に突き出る。筋肉は巨大に膨れ上がり、英雄の光を頭から発する。ある時には大きな唸り声をあげ、土着の精霊のすべてが彼と一緒に怒号し、コナハトの戦士を恐怖に陥らせたという。ケルトの英雄クー・フーリンにはペルシャの英雄ロスタム、ギリシャの英雄ヘーラクレース、ドイツの英雄ヒルデブラントと類似点があることから、インド・ヨーロッパ起源であることが示唆されている。 (ja)
- Cú Chulainn (ook Cuchulainn of Sétanta mac Sualtaim) is de belangrijkste held en halfgod uit de Ulstercyclus. Hij is de zoon van Deichtire, de zuster van Conchobor mac Nessa, en de god Lugh, maar zijn menselijke vader is Sualtam. Hij heette oorspronkelijk Sétanta, maar nadat hij de hond van de smid Culann had gedood kreeg hij van de druïde Cathbad de naam Cú Chulainn (Iers voor de hond van Culann). Scáthach was zijn lerares, Emer zijn vrouw, Connla zijn zoon bij Aife, Scáthachs zuster en Fand, de echtgenote van Manánnan Mac Lir, enige tijd zijn geliefde. (nl)
- 庫胡林（Cú Chulainn）或稱庫丘林、古庫蘭（中古愛爾蘭語：Cū Culaind），是凱爾特神話人物；半人半神的英雄，武器為神槍Gáe Bolg；乳名瑟坦特 (zh)
- كوخولين (بالأيرلندية Cúchulainn) شخصية موجودة في الأساطير الأيرلندية وبالذات في حكايات أولستر وكان محاربا قويا وهو ابن أخت كونخوبار ملك أولستر الذي حكم في بداية عهد المسيحيين على الأرض. وتظهر صفاته كشخص شجاع ومخلص وكريم وذكي وودود واختار منذ بداية حياته أن يعيش حياة قصير بشهرة لا تموت عوضا عن حياة طويلة آمنة من النسيان وكان يقاتل الوحوش والبشر والكائنات الخرافية وكانت له حربة تدعى غاي بولغا وتعني الحربة المسننة وحصانه الرمادي وعند اشتداد المعركة كان يخرج نور من جبهته وعمود من الدم من رأسه. (ar)
- Cú Chulainn ("Gos de Culann" en gaèlic irlandès), escrit també Cú Chulaind o Cúchulainn i transliterat sovint a l'anglès com a Cuhullin, és l'heroi mitològic irlandès més famós del cicle de l'Ulster, així com dins del folklore d'Escòcia i de l'Illa de Man. Ha estat anomenat "l'Aquil·les irlandès" pel fet que li van profetitzar ser el protagonista de grans gestes, recollides en el llibre La Tain Bo Cuailnge, que el farien famós, i que moriria jove. Fill del déu Lugh i Dectera, germana del rei de l'Ulster, el seu nom originari era Setanta, però va prendre el nom pel que és més conegut de Cú Chulainn ('el gos de Culann', en irlandès) quan de nen, en anar a visitar el seu pare adoptiu a casa del ferrer Culann, va matar la gossa que la guardava. En aquest moment, es va comprometre a fer de gos (ca)
- Cúchulainn (výslovnost [kuːˈxʊlɪnʲ], česky též Kukulín) byl irský mytologický hrdina z Ulsterského cyklu. Cúchulainnova matka byla , totožnost jeho otce však byla záhadou (podle jedné verze byl jeho otcem bůh Lugh). Chlapec dostal jméno Sétanta, ale již v raném věku se proslavil jako Cúchulainn ( pes), když zabil zlého psa kováře Culanna a za trest musel po celý rok hlídat místo psa kovářův pozemek. Zároveň byl chlapec zavázán přísahou (geise), že nikdy nesmí okusit psího masa. Jako malý chlapec si (stejně jako Achilles z řecké Íliady) vybral krátký život válečníka a nesmrtelnou slávu. Ve službách krále Conchobara bojoval za svou vlast Ulster. Jeho manželka se jmenovala Emer. (cs)
- Cú Chulainn ([kuːˈxʊlˠɪnʲ], irlanda por "la leporhundo de Culann", ankaŭ literumita Cúchulainn, Cúchulain, Cú-ċulain, Cúchullain aŭ Cú Chulaind, Esperantigite Kuĥulen), estas irlanda mitologia heroo kiu ekaperas en la rakontoj de la , same kiel en la skota kaj manksa folkloro. La filo de la dio Tenilo kaj Deichtine (fratino de ) estis origine nomita Setanta. (eo)
- Cú Chulainn (/kuːˈkʌlɪn/ koo-KUL-in Irish: [kuːˈxʊlˠɪn̠ʲ]), sometimes known in English as Cuhullin, is a warrior hero and demigod in the Ulster Cycle of Irish mythology, as well as in Scottish and Manx folklore. He is believed to be an incarnation of the Irish god Lugh, who is also his father. His mother is the mortal Deichtine, sister of king Conchobar mac Nessa. (en)
- Cúchulainn —orobat Cú Chulainn, Cú Chulaind, Cúchulain eta Cuchullain grafiez idatzia— (irlanderazko izen horrek «Cúlannen Txakurra» esan nahi du) irlandar mitologiako heroia da, Ulsterko zikloan agertzen dena. Haurtzaroko izena Setanta zuen. (eu)
- Cú Chulainn ( (?·i)) es el héroe mitológico irlandés más famoso del ciclo del Úlster (Irlanda del Norte), así como dentro del folclore de Escocia y de la Isla de Man. Hijo del dios Lugh y Dectera, hermana del rey del Úlster, su nombre originario era Setanta, pero tomó el nombre por el que es más conocido, Cú Chulainn ("el perro de Culann", en irlandés), cuando de niño, al ir a visitar a su padre adoptivo a casa del herrero Culann, mató a la perra que la guardaba. En ese momento se comprometió a hacer de perro guardián del herrero hasta que la cría de la difunta llegara a la edad adulta y pudiera hacer su trabajo. Es conocido también como "el Aquiles irlandés", debido a que le profetizaron ser el protagonista de grandes hazañas (recogidas en el libro La batalla de los bueyes de Cualinge) q (es)
- Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ] litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement. (fr)
- 쿠 훌린(아일랜드어: Cú Chulainn; Cú Chulaind; Cúchulainn [kuːˈxʊlˠɪnʲ], 영어: Cuhullin 커훌린[*]→쿨란의 사냥개)은 아일랜드 신화의 얼스터 대계 및 스코틀랜드와 맨섬의 민담에 등장하는 영웅이다. 아버지는 광명신 루 라와더이고, 어머니는 울라(오늘날의 얼스터)의 왕 콘코바르 막 네사의 여동생 데크티네이다. "쿠 훌린"은 이명이고, 본래 이름은 세탄타 막 수얼탐(아일랜드어: Sétanta mac Sualtam)이다. 쿠 훌린 이야기는 페르시아의 , 게르만의 힐데브란트의 노래, 그리스의 헤라클레스와 유사성을 찾을 수 있으며, 이들은 인도유럽어족의 어떤 원형을 공유하는 것이 아닌가 생각되기도 한다. 그러나 그러한 설을 뒷받침할 만한 언어학적, 인류학적, 고고학적 증거는 매우 희박한 편이다. (ko)
- Cú Chulainn (/kuːˈxʊlɪnʲ/ , lett. "cane di Culann"), scritto anche Cúchulainn, Cú Chulaind, Cúchulain, o Cuchullain o, in italiano, Cucullino, è un semi-dio della mitologia irlandese, protagonista del ciclo dell'Ulster nonché del folclore di Scozia e dell'Isola di Man. Combatte sul suo carro da guerra, guidato dal fedele auriga Láeg e trainato dai cavalli Liath Macha e Dub Sainglend. Diviene famoso per la sua frenesia in battaglia (rìastrad), le cui modalità permettono il paragone con la figura del Berserkr della mitologia norrena. (it)
- Cú Chulainn, também chamado Cú Chulaind ou Cúchulainn ([kuːxʊlˠɪnʲ], irlandês para "Cão da caça de Culann") e às vezes conhecido em inglês como Cuhullin (kəhʊlᵻn), é um herói mitológico irlandês que aparece nas histórias do Ciclo de Ulster, bem como no folclore escocês e da Ilha de Man. Acredita-se que ele seja uma encarnação do deus Lug, que também é seu pai. Sua mãe é a mortal Deichtine, irmã de Conchobar mac Nessa. (pt)
- Cúchulainn (czasem też Cú Chulainn, kuːˈxʊlˠɪnʲ) – wojownik, bohater z mitologii irlandzkiej, śmiertelnik często czczony przez Irlandczyków. Według jednego mitu, opowieści o Cúchulainnie pozostawały w całkowitym zapomnieniu, aż w siódmym wieku przywrócił je do życia bard o imieniu . Niewykluczone, że jego pierwowzorem było jakieś bóstwo solarne. Jego magiczna włócznia nazywała się Gae Bulg. O przygodach Cúchulainna opowiadają mity zwane cyklem ulsterskim. (pl)
- Cuchulainn, även stavat Cú Chulainn eller Cúchulainn (Iriska för "Culanns Hund"), är den främsta hjälten i den keltiska mytologin på Irland. Han dyker upp i berättelser som hör till den så kallade ulstercykeln, en tidsperiod som utspelar sig mellan åren 100 f.Kr. och 100 e.Kr. De flesta av Cuchulainns berättelser utspelar sig i Irlands historiska provins Ulster. Cuchulainn är son till guden Lug och (Conchobars syster) och medlem av släktet Conchobar. När Cuchulainn var ung hette han istället Setanta (Iriska för "Han som har kunskap om vägar och stigar"). Cuchulainn fick sitt mer välkända namn när han dräpte smeden vakthund. Setanta såg hur upprörd smeden blev över att hans älskade vakthund var död och lovade då att han skulle ersätta vakthunden som Culanns beskyddare, till dess att en ny (sv)
- Ку́ху́лин (ирл. Cú Chulainn «пёс Куланна») — герой ирландских мифов. Полубог, герой уладского цикла саг, а также и мэнской мифологии. Считается воплощением ирландского бога Луга, который в то же время является его отцом . Мать Кухулина — , сестра Конхобара, сына Несс. (ru)
- Кухулін (ірл. Cú Chulainn, «Кулянів хорт») — герой ірландської міфології, воїн, який з'являється в оповіданнях Ольстерського циклу, а також у шотландському та менському фольклорі. Вважається, що він є втіленням бога Люґа, який притому є його батьком. Кухулін народився від незайманої дівчини, сестри короля Конхобара, та світлого бога Люґа. Є міфічним національним героєм Ірландії. (uk)
|
