| dbo:abstract
|
- En la mitologia irlandesa, Fódla o Fótla (ortografia moderna: Fódhla, Fodhla o Fóla), filla de Delbáeth i Ernmas dels Tuatha Dé Danann, va ser una de les gegantes tutelars d'Irlanda. El seu marit era . Amb les seves germanes, Banba i Ériu, va formar part d'un important triumvirat de deesses. Quan els Milesians van arribar d'Espanya, cadascuna de les tres germanes va demanar al bard que el seu nom fos donat al país. Ériu (Éire, i en el datiu 'Éirinn', donant a l'anglès 'Erin') sembla haver guanyat l'argument, però els poetes sostenen que a tots tres se'ls va concedir el seu desig i, per tant, 'Fódhla' s'utilitza de vegades com a nom literari per a Irlanda, així com 'Banba'. Això és similar d'alguna manera a l'ús del nom poètic 'Albió' per a la Gran Bretanya. Al Tochomlad mac Miledh a hEspain i nErind, Fótla és descrita com l'esposa de Mac Cecht, regnant com a reina d'Irlanda en qualsevol any en què Mac Cecht governés com a rei. El text continua relatant que mentre els milesians viatjaven per Irlanda, Fótla se'ls va trobar "amb els seus ràpids amfitrions de fades al seu voltant" a la muntanya Naini, també anomenada muntanya d'Ebliu. Una nota al peu identifica la muntanya Naini d'Ebliu com les muntanyes Slieve Felim al comtat de Limerick. El sòl d'aquesta regió és luvisol de torba. Segons Seathrún Céitinn, adorava el Morrígan, que de vegades també s'anomena filla d'Ernmas. A De Situ Albanie (un document tardà), la Crònica picta i el Duan Albanach, Fotla (actual Atholl, Ath-Fotla ) era el nom d'un dels primers regnes pictes. (ca)
- In Irish mythology, Fódla or Fótla (modern spelling: Fódhla, Fodhla or Fóla), daughter of Delbáeth and Ernmas of the Tuatha Dé Danann, was one of the tutelary giantesses of Ireland. Her husband was Mac Cecht. With her sisters, Banba and Ériu, she was part of an important triumvirate of goddesses. When the Milesians arrived from Spain, each of the three sisters asked the bard Amergin that her name be given to the country. Ériu (Éire, and in the dative 'Éirinn', giving English 'Erin') seems to have won the argument, but the poets hold that all three were granted their wish, and thus 'Fódhla' is sometimes used as a literary name for Ireland, as is 'Banba'. This is similar in some ways to the use of the poetic name 'Albion' for Great Britain. In the Tochomlad mac Miledh a hEspain i nErind, Fótla is described as the wife of Mac Cecht, reigning as Queen of Ireland in any year in which Mac Cecht ruled as king. The text goes on to relate that as the Milesians were journeying through Ireland, Fótla met them ‘with her swift fairy hosts around her’ on Naini Mountain, also called the mountain of Ebliu. A footnote identifies the Naini Mountain of Ebliu as the Slieve Felim Mountains in County Limerick. The soil of this region is peaty luvisol. According to Seathrún Céitinn she worshipped the Mórrígan, who is also sometimes named as a daughter of Ernmas. In De Situ Albanie (a late document), the Pictish Chronicle, and the Duan Albanach, Fotla (modern Atholl, Ath-Fotla) was the name of one of the first Pictish kingdoms. (en)
- Fódla, dans la mythologie celtique irlandaise, est une reine des Tuatha Dé Danann. (fr)
- I miotaseolaíocht na nGael, ba í Fódhla (Sean-Ghaeilge Fótla nó Fódla), iníon Delbáeth agus Ernmas na dTuath Dé Danann, ar cheann de na bandéithe coimirceach na hÉireann. Ba é Mac Céacht a fear chéile. (ga)
- Nella mitologia irlandese, Fódla (poi Fódhla, Fóla), figlia di Ernmas dei Túatha Dé Danann, era una delle dee patrone d'Irlanda. Suo marito era Mac Cecht. Con le sorelle Banba and Ériu formava un'importante triade di dee. Quando i milesi giunsero dalla Spagna ciascuna delle tre sorelle chiese che al paese fosse dato il suo nome. Ériu (visto Éire, 'Éirinn', in inglese Erin) sembra aver vinto, anche se i poeti dicono che tutte raggiunsero e quindi Fodhla è a volte usato come nome letterario dell'Irlanda, come anche Banba. Potrebbe trattarsi di un equivalente di Mórrígan. La marina militare irlandese ha chiamato in suo onore la dragamine LÉ Fola. (it)
- In de Ierse mythologie is Fódla de dochter van Ernmas van de Tuatha Dé Danann. Ze is een van de drie godinnen die het eiland Ierland symboliseren. Haar echtgenoot is Mac Cecht.Samen met haar zusters Banba en Ériu vormt ze een drie-eenheid. Toen de zonen van Mil espaine in Ierland aankwamen vroegen de drie godinnen wier naam het eiland moest krijgen. Ériu werd gekozen, vandaar de naam Ierland (In het Iers heet Ierland Éire), doch Banba en Fodla worden in poëtische context gebruikt als naam voor Ierland.Volgens aanbad ze de Mórrígan, die soms ook als dochter van Ernmas wordt genoemd en mogelijk gelijk aan haar is. (nl)
- Fódla (też: Fótla, Fódhla lub Fóla) – w mitologii celtyckiej córka Fiachny, była jedną z bogiń-patronek Irlandii. Ona i jej dwie siostry - Banba oraz Ériu, pod wodzą króla Amergina, były pierwszymi osadniczkami w Irlandii. Od jej imienia pochodzi niekiedy używane literackie określenie Irlandii - Fodhla. Trałowiec został nazwany jej imieniem. (pl)
- フォドラ(Fódla)は、ケルト神話（アイルランド神話）に登場するトゥアハ・デ・ダナーン神族の戦いと豊穣の女神。夫は、ダグザの孫にしてトゥアハ・デ・ダナーンの王であったとされる。スコットランドの高地に住むゲール人(An Gàidheal)がアイルランドに来る前に島を統治していた、土地の主権者たる三人の女神の一人。エリウとバンバとは姉妹で、三相一体の女神の一柱である。 5番目の種族ミレー族がアイルランド島に侵略してきた時、立ち向かい阻止しようと試みた。 (ja)
- Na mitologia irlandesa, Fódla (também denominada Fótla, e posteriormente Fódhla ou Fóla), filha de Ernmas dos Tuatha Dé Danann, foi uma das deusas tutelares da Irlanda. Seu marido era Mac Cecht. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Fódla, dans la mythologie celtique irlandaise, est une reine des Tuatha Dé Danann. (fr)
- I miotaseolaíocht na nGael, ba í Fódhla (Sean-Ghaeilge Fótla nó Fódla), iníon Delbáeth agus Ernmas na dTuath Dé Danann, ar cheann de na bandéithe coimirceach na hÉireann. Ba é Mac Céacht a fear chéile. (ga)
- Fódla (też: Fótla, Fódhla lub Fóla) – w mitologii celtyckiej córka Fiachny, była jedną z bogiń-patronek Irlandii. Ona i jej dwie siostry - Banba oraz Ériu, pod wodzą króla Amergina, były pierwszymi osadniczkami w Irlandii. Od jej imienia pochodzi niekiedy używane literackie określenie Irlandii - Fodhla. Trałowiec został nazwany jej imieniem. (pl)
- フォドラ(Fódla)は、ケルト神話（アイルランド神話）に登場するトゥアハ・デ・ダナーン神族の戦いと豊穣の女神。夫は、ダグザの孫にしてトゥアハ・デ・ダナーンの王であったとされる。スコットランドの高地に住むゲール人(An Gàidheal)がアイルランドに来る前に島を統治していた、土地の主権者たる三人の女神の一人。エリウとバンバとは姉妹で、三相一体の女神の一柱である。 5番目の種族ミレー族がアイルランド島に侵略してきた時、立ち向かい阻止しようと試みた。 (ja)
- Na mitologia irlandesa, Fódla (também denominada Fótla, e posteriormente Fódhla ou Fóla), filha de Ernmas dos Tuatha Dé Danann, foi uma das deusas tutelares da Irlanda. Seu marido era Mac Cecht. (pt)
- In Irish mythology, Fódla or Fótla (modern spelling: Fódhla, Fodhla or Fóla), daughter of Delbáeth and Ernmas of the Tuatha Dé Danann, was one of the tutelary giantesses of Ireland. Her husband was Mac Cecht. According to Seathrún Céitinn she worshipped the Mórrígan, who is also sometimes named as a daughter of Ernmas. In De Situ Albanie (a late document), the Pictish Chronicle, and the Duan Albanach, Fotla (modern Atholl, Ath-Fotla) was the name of one of the first Pictish kingdoms. (en)
- Nella mitologia irlandese, Fódla (poi Fódhla, Fóla), figlia di Ernmas dei Túatha Dé Danann, era una delle dee patrone d'Irlanda. Suo marito era Mac Cecht. Con le sorelle Banba and Ériu formava un'importante triade di dee. Quando i milesi giunsero dalla Spagna ciascuna delle tre sorelle chiese che al paese fosse dato il suo nome. Ériu (visto Éire, 'Éirinn', in inglese Erin) sembra aver vinto, anche se i poeti dicono che tutte raggiunsero e quindi Fodhla è a volte usato come nome letterario dell'Irlanda, come anche Banba. Potrebbe trattarsi di un equivalente di Mórrígan. (it)
- In de Ierse mythologie is Fódla de dochter van Ernmas van de Tuatha Dé Danann. Ze is een van de drie godinnen die het eiland Ierland symboliseren. Haar echtgenoot is Mac Cecht.Samen met haar zusters Banba en Ériu vormt ze een drie-eenheid. (nl)
|
