| dbo:abstract
|
- Nodens, někdy též Nodons nebo Nudens (v českém překladu „rybář“ nebo „ten, kdo dělá mračna“), byl Bůh anglických, waleských a irských ostrovních Keltů. Uctíván byl i v předřímské době železné. Byl spojován s léčitelstvím, mořem, lovem a loveckými psy. (cs)
- Nodons, auch Nodens, ist ein in Britannien verehrter altkeltischer Gott. Er wird als Gott der Heilung, des Wassers und der Hunde beschrieben. Weihinschriften belegen seine Anbetung in Lydney Park, der heutigen Grafschaft Gloucestershire. (de)
- Nodens es en la mitología celta descrito como un dios asociado con la curación, el mar, la caza y los perros. Era adorado en la antigua Bretaña, sobre todo en un complejo de templos en Lydney Park en Gloucestershire, y posiblemente también en Galia. (es)
- *Nodens or *Nodons (reconstructed from the dative Nodenti or Nodonti) is a Celtic healing god worshipped in Ancient Britain. Although no physical depiction of him has survived, votive plaques found in a shrine at Lydney Park (Gloucester) indicate his connection with dogs, a beast associated with healing symbolism in antiquity. The deity is known in only one other location, in Cockersand Moss (Lancashire). He was equated on most inscriptions with the Roman god Mars (as a healer rather than as a warrior) and likened to Silvanus (a hunting-god). His name is cognate with that of later Celtic mythological figures, such as the Irish Nuada and the Welsh Nudd. The philologist and author J. R. R. Tolkien was invited to investigate the Latin inscription, and scholars have noted several likely influences on his Middle-earth fantasy writings, including the Elvish smith, maker of Rings of Power, Celebrimbor, whose name, like that of Nuada's epithet Airgetlám, means 'Silver-hand'. Nodens appears, too, in H. P. Lovecraft's Cthulhu Mythos. (en)
- I miotaseolaíocht na gCeilteach,dia leighis a d'adhrtaí sa Bhreatain ársa is ea *Nodens nó *Nodons ( ón Nodenti nó Nodonti). Cé nach bhfuil ar marthain dó aon léiriú fisiciúil ar bith, is léir ó inscríbhinní móideacha le feiceáil ag (Gloucester) go raibh naisc aige le cúnna, ainmhí leighis sa seansaol. Ní fheictear é ach i suíomh abhainn eile, .i. Cockersand Moss (Lancashire). Is ionann é sna hinscríbhinní agus Mars (mar cneasaí in ionad gaiscíoch) agus l (dia seilge) na . Tá a ainm le pearsana Ceilteacha níos deireanaí eile, amhail is Nuada na nGael agus na . (ga)
- Nodens (Nodons) est un dieu celte. (fr)
- ノドンス（英: Nodons）、あるいはノーデンス（英: Nodens）はケルト神話の医療の神である。 (ja)
- 노덴스(Nodens, Nudens, Nodons)는 켈트 신화에 등장하는 치료, 바다, 수렵, 개의 신이다. 노덴스는 에서 숭배되었으며, 글로스터셔의 에 그 사원 유적이 남아 있다. 노덴스와 동격으로 생각되는 신으로는 로마 신화의 마르스, 메르쿠리우스, 실바누스, 그리고 아일랜드 신화의 누아다 아르케트라브, 의 가 있다. (ko)
- Nodens (o Nudens, Nodons) è un dio celtico associato alle guarigioni, al mare, alla caccia e ai cani. Era venerato nell'antica Britannia, soprattutto nel complesso religioso a nel Gloucestershire, e probabilmente anche in Gallia. Viene assimilato agli dèi romani Marte, Mercurio, Nettuno e Silvano. Nella mitologia irlandese equivale a Nuada, nella mitologia gallese a Nudd. (it)
- Nodens är en latinisering av ”Nudd”, en läkemedelsgud i keltisk mytologi av döma av arkeologiska utgrävningar i Lydney i Gloucestershire i Storbritannien. (sv)
- Nodens (Nudens, Nodons) – celtyckie bóstwo czczone w rzymskiej Brytanii, wykazujące imienne pokrewieństwo z postaciami mitologii iryjskiej i walijskiej. Według rozbieżnych poglądów uważany ogólnie za boga wód, w miejscowej tradycji – za boga uzdrowień i sztuki lekarskiej, a nawet za władcę świata pozaziemskiego, a tym samym – pana życia i śmierci. Dodatkowo utożsamiany z różnymi odpowiednikami rzymskimi (Sylwanem, Marsem, Neptunem oraz Merkurym). (pl)
- 诺登斯（英語：Nodens、Nudens或Nodons）是一个与治愈、海洋、狩猎与猎犬有关的凱爾特神祇，受史前不列颠人的崇拜，可能在高卢也有崇拜。最著名的相关遗址是位于格洛斯特郡的神庙。在罗马时代，他被与罗马神话中的玛尔斯、墨丘利、尼普顿和希尔瓦努斯等同起来。而这个名字事实上与爱尔兰神话中的努亞達以及中的同源。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nodens, někdy též Nodons nebo Nudens (v českém překladu „rybář“ nebo „ten, kdo dělá mračna“), byl Bůh anglických, waleských a irských ostrovních Keltů. Uctíván byl i v předřímské době železné. Byl spojován s léčitelstvím, mořem, lovem a loveckými psy. (cs)
- Nodons, auch Nodens, ist ein in Britannien verehrter altkeltischer Gott. Er wird als Gott der Heilung, des Wassers und der Hunde beschrieben. Weihinschriften belegen seine Anbetung in Lydney Park, der heutigen Grafschaft Gloucestershire. (de)
- Nodens es en la mitología celta descrito como un dios asociado con la curación, el mar, la caza y los perros. Era adorado en la antigua Bretaña, sobre todo en un complejo de templos en Lydney Park en Gloucestershire, y posiblemente también en Galia. (es)
- I miotaseolaíocht na gCeilteach,dia leighis a d'adhrtaí sa Bhreatain ársa is ea *Nodens nó *Nodons ( ón Nodenti nó Nodonti). Cé nach bhfuil ar marthain dó aon léiriú fisiciúil ar bith, is léir ó inscríbhinní móideacha le feiceáil ag (Gloucester) go raibh naisc aige le cúnna, ainmhí leighis sa seansaol. Ní fheictear é ach i suíomh abhainn eile, .i. Cockersand Moss (Lancashire). Is ionann é sna hinscríbhinní agus Mars (mar cneasaí in ionad gaiscíoch) agus l (dia seilge) na . Tá a ainm le pearsana Ceilteacha níos deireanaí eile, amhail is Nuada na nGael agus na . (ga)
- Nodens (Nodons) est un dieu celte. (fr)
- ノドンス（英: Nodons）、あるいはノーデンス（英: Nodens）はケルト神話の医療の神である。 (ja)
- 노덴스(Nodens, Nudens, Nodons)는 켈트 신화에 등장하는 치료, 바다, 수렵, 개의 신이다. 노덴스는 에서 숭배되었으며, 글로스터셔의 에 그 사원 유적이 남아 있다. 노덴스와 동격으로 생각되는 신으로는 로마 신화의 마르스, 메르쿠리우스, 실바누스, 그리고 아일랜드 신화의 누아다 아르케트라브, 의 가 있다. (ko)
- Nodens (o Nudens, Nodons) è un dio celtico associato alle guarigioni, al mare, alla caccia e ai cani. Era venerato nell'antica Britannia, soprattutto nel complesso religioso a nel Gloucestershire, e probabilmente anche in Gallia. Viene assimilato agli dèi romani Marte, Mercurio, Nettuno e Silvano. Nella mitologia irlandese equivale a Nuada, nella mitologia gallese a Nudd. (it)
- Nodens är en latinisering av ”Nudd”, en läkemedelsgud i keltisk mytologi av döma av arkeologiska utgrävningar i Lydney i Gloucestershire i Storbritannien. (sv)
- Nodens (Nudens, Nodons) – celtyckie bóstwo czczone w rzymskiej Brytanii, wykazujące imienne pokrewieństwo z postaciami mitologii iryjskiej i walijskiej. Według rozbieżnych poglądów uważany ogólnie za boga wód, w miejscowej tradycji – za boga uzdrowień i sztuki lekarskiej, a nawet za władcę świata pozaziemskiego, a tym samym – pana życia i śmierci. Dodatkowo utożsamiany z różnymi odpowiednikami rzymskimi (Sylwanem, Marsem, Neptunem oraz Merkurym). (pl)
- 诺登斯（英語：Nodens、Nudens或Nodons）是一个与治愈、海洋、狩猎与猎犬有关的凱爾特神祇，受史前不列颠人的崇拜，可能在高卢也有崇拜。最著名的相关遗址是位于格洛斯特郡的神庙。在罗马时代，他被与罗马神话中的玛尔斯、墨丘利、尼普顿和希尔瓦努斯等同起来。而这个名字事实上与爱尔兰神话中的努亞達以及中的同源。 (zh)
- *Nodens or *Nodons (reconstructed from the dative Nodenti or Nodonti) is a Celtic healing god worshipped in Ancient Britain. Although no physical depiction of him has survived, votive plaques found in a shrine at Lydney Park (Gloucester) indicate his connection with dogs, a beast associated with healing symbolism in antiquity. The deity is known in only one other location, in Cockersand Moss (Lancashire). He was equated on most inscriptions with the Roman god Mars (as a healer rather than as a warrior) and likened to Silvanus (a hunting-god). His name is cognate with that of later Celtic mythological figures, such as the Irish Nuada and the Welsh Nudd. (en)
|
