| dbo:abstract
|
- ماريا ليوبولدينا إمبراطورة البرازيل (22 يناير 1797 - 11 ديسمبر 1826) كانت إمبراطورة البرازيل في الفترة 12 أكتوبر 1822 - 11 ديسمبر 1826 عندما كانت متزوجة من بيدرو الأول إمبراطور البرازيل. (ar)
- Marie Leopolda Rakouská (22. ledna 1797 Vídeň – 11. prosince 1826 Rio de Janeiro) byla portugalská královna a brazilská císařovna. Pocházela z rodu Habsburků. Dcera římskoněmeckého císaře Františka II. (jako císař rakouský vládl pod jménem František I.) a jeho druhé manželky Marie Terezy Neapolsko-Sicilské. Od roku 1817 byla Marie Leopolda manželkou portugalského korunního prince, který byl v roce 1822 korunován jako císař brazilský pod jménem Pedro I. Na brazilský trůn usedl později i syn Pedra I. a Leopoldy pod jménem Pedro II. a na portugalský trůn dcera Marie pod jménem Marie II. (cs)
- Maria Leopoldina d'Àustria (Viena, 22 de gener de 1797 - Rio de Janeiro, 11 de desembre de 1826) va ser arxiduquessa d'Àustria i emperadriu consort del Brasil (1822-1826) i reina consort de Portugal (1826) pel seu matrimoni amb Pere I del Brasil i IV de Portugal. (ca)
- Η Μαρία Λεοπολδίνα (γερμ. Maria Leopoldina von Habsburg-Lotharingen, 22 Ιανουαρίου 1797 - 11 Δεκεμβρίου 1826) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας και Βασιλιά της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας και αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich (* 22. Jänner 1797 in Wien; † 11. Dezember 1826 im Palast Boa Vista bei Rio de Janeiro) war ein Mitglied des Hauses Habsburg-Lothringen und durch Heirat Kaiserin von Brasilien und Königin von Portugal. (de)
- Maria Leopoldina, Arkidukino de Aŭstrio (1797-1826) estis Arkidukino de Aŭstrio, Imperiestrino de Brazilo kaj Edziniĝa Reĝino de Portugalio. Ŝi estis filino de Francisko la 2-a (1768-1835) de la Sankta Romia Imperio, kaj lia dua edzino Maria Tereza, Imperiestrino de Germanio (1772-1807), fratino de Maria Ludovika (1791-1847), - Imperiestrino de Francio, edzino de Napoleono Bonaparte - kaj Ferdinando la 1-a (1793-1875). Ŝi estis pranepino, per sia pripatra avo, de Maria Antoaneta (1755-1793). Ŝi estis edukita laŭ la edukaj principoj starigitaj de sia avo, la imperiestro Leopoldo la 2-a (1747-1792). Unu el ili estis la kutimo je plibonigado de skribmaniero pere de la jena teksto: "Ne subpremu la malriĉulojn. Estu karitatema. Ne plendu pri tio, kion Dio donis al vi, sed plibonigu viajn kutimojn. Ni devas senĉese klopodi esti bonaj." Krom tio, ŝi kaj ŝiaj fratinoj lernis paroli la francan kaj la latinan. Ili ankaŭ studis desegnadon, pianludadon, rajdadon kaj ĉasadon. Ŝia patrino mortis kiam ŝi estis dek-jaraĝa kaj ŝia patro edziĝis en dua nupto al Maria Ludovika, Imperiestrino de Aŭstrio (1787-1816). Ŝia mortinta patrino estis soprano kaj Leopoldina havis la oportunokazon konatiĝi kun Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) en 1810 kaj 1812, kiam ŝi iris al Karlovy Vary kune kun sia duonpatrino. Ŝiaj pasioj inkludis natursciencojn, ĉefe botaniko kaj mineralogio. Ŝi estis edukita laŭ la tri principoj de la Familio Habsburgo: disciplino, pieco kaj devosenco. Kvankam Maria Tereza el Napolo kaj Sicilio estas ŝia naskiĝpatrino, Leopoldina ĉiam konsideris Maria Ludovika d'Este, ŝia duonpatrino, kiel sia vera patrino ĉar ŝi rigardis Maria Ludovika kiel sia spirita patrino. (eo)
- María Leopoldina de Austria (en alemán: Maria Leopoldine von Habsburg-Lothringen) (Viena, 22 de enero de 1797 - Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1826), también conocida en Brasil como Leopoldina o María Leopoldina, fue una archiduquesa de Austria, regente del Reino de Brasil, primera emperatriz consorte de Brasil y durante poco más de dos meses en 1826, reina de Portugal. Fue muy querida por los brasileños, quienes dolorosamente lloraron su prematura muerte. Su decisivo apoyo a la causa de la independencia brasileña, le valió el apodo de "La Paladina de la Independencia". (es)
- Dona Maria Leopoldina of Austria (22 January 1797 – 11 December 1826) was the first Empress of Brazil as the wife of Emperor Dom Pedro I from 12 October 1822 until her death. She was also Queen of Portugal during her husband's brief reign as King Dom Pedro IV from 10 March to 2 May 1826. She was born in Vienna, Austria, the daughter of Holy Roman Emperor Francis II, and his second wife, Maria Theresa of Naples and Sicily. Among her many siblings were Emperor Ferdinand I of Austria and Marie Louise, Duchess of Parma, the wife of Napoleon Bonaparte. The education Maria Leopoldina had received in childhood and adolescence was eclectic and broad, with a higher cultural level and more consistent political training. Such education of the little princes and princesses of the Habsburg family was based on the educational belief initiated by their grandfather Holy Roman Emperor Leopold II, who believed "that children should be inspired from an early age to have high qualities, such as humanity, compassion and the desire to make people happy". With a deep Christian faith and a solid scientific and cultural background (which included international politics and notions of government) the Archduchess had been prepared from an early age to being a proper royal consort. In the 21st century, it has been proposed by some historians that she was one of the main articulators of the process of Independence of Brazil that took place in 1822. Her biographer, historian Paulo Rezzutti, maintains that it was largely thanks to her that Brazil became a nation. According to him, the wife of Dom Pedro "embraced Brazil as her country, Brazilians as her people and Independence as her cause". She was also adviser to Dom Pedro on important political decisions that reflected the future of the nation, such as the Dia do Fico and the subsequent opposition and disobedience to the Portuguese courts regarding the couple's return to Portugal. Consequently, for governing the country on Dom Pedro's trips through the Brazilian provinces, she is considered the first woman to become head of state in an independent American country. (en)
- Marie-Léopoldine de Habsbourg-Lorraine ou d'Autriche, née le 22 janvier 1797 à Vienne et morte le 11 décembre 1826 à Rio de Janeiro est la fille de François Ier de Habsbourg-Lorraine, dernier empereur romain germanique et premier empereur d'Autriche, et de Marie-Thérèse de Bourbon-Sicile. Elle est, par son mariage avec Pierre Ier, la première impératrice du Brésil, et aussi reine consort du Portugal. (fr)
- 오스트리아의 마리아 레오폴지나(브라질 포르투갈어: Maria Leopoldina de Áustria 마리아 레오폴지나 디 아우스트리아, 독일어: Maria Leopoldine von Österreich 마리아 레오폴디네 폰 외스터라이히[*], 1797년 1월 22일 ~ 1826년 12월 11일)는 브라질과 포르투갈의 군주 페드루 1세의 황후이다. (ko)
- マリア・レオポルディナ・デ・アウストリア（ポルトガル語:Maria Leopoldina de Áustria, 1797年1月22日 ウィーン‐ 1826年12月11日リオデジャネイロ、キンタ・ダ・ボア・ヴィスタ)は、ハプスブルク・ロートリンゲン家の成員でブラジル皇帝ペドロ1世の皇后（ペドロは短期間ではあったが「ポルトガル王ペドロ4世」でもあったのでポルトガル王妃）。ドイツ語名はマリア・レオポルディーネ・ヨーゼファ・カロリーネ・フォン・エスターライヒ（Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich）。 (ja)
- Maria Leopoldina Giuseppa Carolina d'Asburgo-Lorena (Vienna, 22 gennaio 1797 – Rio de Janeiro, 11 dicembre 1826) è stata arciduchessa d'Austria per nascita e prima imperatrice consorte del Brasile come moglie di Pietro I. (it)
- Maria Leopoldine Josepha Caroline van Habsburg-Lotharingen (Wenen (Oostenrijk), 22 januari 1797 – Rio de Janeiro (Brazilië), 11 december 1826), aartshertogin van Oostenrijk en echtgenote van keizer Peter I van Brazilië. (nl)
- Maria Leopoldyna Habsburg (ur. 22 stycznia 1797 w Wiedniu, zm. 11 grudnia 1826 w Rio de Janeiro) – arcyksiężniczka austriacka, cesarzowa Brazylii i przez dwa miesiące jednocześnie królowa Portugalii. (pl)
- Maria Leopoldina da Áustria (nascida Leopoldina Carolina Josefa, em alemão: Leopoldine Caroline Josepha von Habsburg-Lothringen; Viena, 22 de janeiro de 1797 — Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1826), foi uma arquiduquesa da Áustria, a primeira esposa do Imperador D. Pedro I e Imperatriz Consorte do Brasil de 1822 até sua morte, também brevemente sendo Rainha Consorte de Portugal e Algarves entre março e maio de 1826. Era filha do imperador Francisco I da Áustria e de sua segunda esposa, a princesa Maria Teresa de Nápoles e Sícilia. Também foi cunhada do imperador Napoleão Bonaparte, casado com sua irmã mais velha, Maria Luísa. Seu casamento com Pedro I e sequente independência do Brasil fizeram com que se tornasse a primeira imperatriz consorte do país e a primeira Imperatriz do Novo Mundo. A educação que Leopoldina recebera em infância e adolescência era eclética e ampla, de nível cultural superior e formação política mais consistente. Tal educação dos pequenos príncipes e princesas da família Habsburgo baseava-se na crença educacional iniciada por seu avô Leopoldo II, que acreditava "que as crianças deveriam ser desde cedo inspiradas a ter qualidades elevadas, como humanidade, compaixão e desejo de fazer o povo feliz". Com uma profunda fé cristã e uma sólida formação científica e cultural – que incluía política internacional e noções de governo –, a arquiduquesa fora preparada desde cedo para reinar. É considerada por muitos historiadores como a principal articuladora do processo de Independência do Brasil ocorrido entre 1821 e 1822, notadamente em setembro de 1822. O historiador Paulo Rezzutti, autor do livro “D. Leopoldina — A história não contada: A mulher que arquitetou a Independência do Brasil”, sustenta que foi em grande parte graças a ela que o Brasil se tornou uma nação. Segundo ele, a prometida de D. Pedro “abraçou o Brasil como seu país, os brasileiros como o seu povo e a Independência como a sua causa”. Foi também conselheira de Pedro em importantes decisões políticas que refletiram no futuro da nação, como o Dia do Fico e a posterior oposição e desobediência às cortes portuguesas quanto ao retorno do casal a Portugal. Consequentemente, por reger o país em ocasião das viagens de Pedro pelas províncias brasileiras, é considerada a primeira mulher a se tornar chefe de estado de um país americano independente. (pt)
- Maria Leopoldina av Österrike, född 22 januari 1797 i Wien , död 11 december 1826 i Rio de Janeiro, brasiliansk kejsarinna 1822–1826 och portugisisk drottning 1826 som gift med Peter I av Brasilien. Hon fungerade som regent i Brasilien under makens frånvaro 1822. (sv)
- Марія Леопольдіна Австрійська (нім. Maria Leopoldine von Österreich, при народженні Кароліна Леопольдіна Йозефа Австрійська, нім. Caroline Leopoldine Josepha von Österreich; 22 січня 1797 — 11 грудня 1826) — ерцгерцогиня Австрійська з династії Габсбургів, донька імператораАвстрії Франца I та неаполітанської принцеси Марії Терезії, дружина імператора Бразилії та короля Португалії й Альгарве Педру I, матір імператора Бразилії Педру II. Регентка Бразилії у 1822 році, під час поїздки чоловіка до Сан-Паулу. (uk)
- 奥地利的玛丽亚·莱奥波尔迪娜（英語：Dona Maria Leopoldina of Austria，1797年1月22日－1826年12月11日）是神圣罗马帝国女大公和巴西帝国末代皇帝佩德罗二世的母亲。 她是神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世的第六名孩子。利奥波丁娜的兄弟姐妹包括斐迪南一世和法兰西皇后瑪麗·路易莎。 (zh)
- Мария Леопольдина Австрийская (при крещении: Мария Леопольдина Жозефа Каролина; 22 января 1797 — 11 декабря 1826) — эрцгерцогиня Австрийская по рождению, Императрица Бразилии после замужества, королева-консорт Португалии (в течение двух последних месяцев жизни). Эрцгерцогиня родилась в Вене, она была дочерью императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской. Среди её братьев и сестёр были австрийский император Фердинанд I и Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا ليوبولدينا إمبراطورة البرازيل (22 يناير 1797 - 11 ديسمبر 1826) كانت إمبراطورة البرازيل في الفترة 12 أكتوبر 1822 - 11 ديسمبر 1826 عندما كانت متزوجة من بيدرو الأول إمبراطور البرازيل. (ar)
- Marie Leopolda Rakouská (22. ledna 1797 Vídeň – 11. prosince 1826 Rio de Janeiro) byla portugalská královna a brazilská císařovna. Pocházela z rodu Habsburků. Dcera římskoněmeckého císaře Františka II. (jako císař rakouský vládl pod jménem František I.) a jeho druhé manželky Marie Terezy Neapolsko-Sicilské. Od roku 1817 byla Marie Leopolda manželkou portugalského korunního prince, který byl v roce 1822 korunován jako císař brazilský pod jménem Pedro I. Na brazilský trůn usedl později i syn Pedra I. a Leopoldy pod jménem Pedro II. a na portugalský trůn dcera Marie pod jménem Marie II. (cs)
- Maria Leopoldina d'Àustria (Viena, 22 de gener de 1797 - Rio de Janeiro, 11 de desembre de 1826) va ser arxiduquessa d'Àustria i emperadriu consort del Brasil (1822-1826) i reina consort de Portugal (1826) pel seu matrimoni amb Pere I del Brasil i IV de Portugal. (ca)
- Η Μαρία Λεοπολδίνα (γερμ. Maria Leopoldina von Habsburg-Lotharingen, 22 Ιανουαρίου 1797 - 11 Δεκεμβρίου 1826) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας και Βασιλιά της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας και αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich (* 22. Jänner 1797 in Wien; † 11. Dezember 1826 im Palast Boa Vista bei Rio de Janeiro) war ein Mitglied des Hauses Habsburg-Lothringen und durch Heirat Kaiserin von Brasilien und Königin von Portugal. (de)
- María Leopoldina de Austria (en alemán: Maria Leopoldine von Habsburg-Lothringen) (Viena, 22 de enero de 1797 - Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1826), también conocida en Brasil como Leopoldina o María Leopoldina, fue una archiduquesa de Austria, regente del Reino de Brasil, primera emperatriz consorte de Brasil y durante poco más de dos meses en 1826, reina de Portugal. Fue muy querida por los brasileños, quienes dolorosamente lloraron su prematura muerte. Su decisivo apoyo a la causa de la independencia brasileña, le valió el apodo de "La Paladina de la Independencia". (es)
- Marie-Léopoldine de Habsbourg-Lorraine ou d'Autriche, née le 22 janvier 1797 à Vienne et morte le 11 décembre 1826 à Rio de Janeiro est la fille de François Ier de Habsbourg-Lorraine, dernier empereur romain germanique et premier empereur d'Autriche, et de Marie-Thérèse de Bourbon-Sicile. Elle est, par son mariage avec Pierre Ier, la première impératrice du Brésil, et aussi reine consort du Portugal. (fr)
- 오스트리아의 마리아 레오폴지나(브라질 포르투갈어: Maria Leopoldina de Áustria 마리아 레오폴지나 디 아우스트리아, 독일어: Maria Leopoldine von Österreich 마리아 레오폴디네 폰 외스터라이히[*], 1797년 1월 22일 ~ 1826년 12월 11일)는 브라질과 포르투갈의 군주 페드루 1세의 황후이다. (ko)
- マリア・レオポルディナ・デ・アウストリア（ポルトガル語:Maria Leopoldina de Áustria, 1797年1月22日 ウィーン‐ 1826年12月11日リオデジャネイロ、キンタ・ダ・ボア・ヴィスタ)は、ハプスブルク・ロートリンゲン家の成員でブラジル皇帝ペドロ1世の皇后（ペドロは短期間ではあったが「ポルトガル王ペドロ4世」でもあったのでポルトガル王妃）。ドイツ語名はマリア・レオポルディーネ・ヨーゼファ・カロリーネ・フォン・エスターライヒ（Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich）。 (ja)
- Maria Leopoldina Giuseppa Carolina d'Asburgo-Lorena (Vienna, 22 gennaio 1797 – Rio de Janeiro, 11 dicembre 1826) è stata arciduchessa d'Austria per nascita e prima imperatrice consorte del Brasile come moglie di Pietro I. (it)
- Maria Leopoldine Josepha Caroline van Habsburg-Lotharingen (Wenen (Oostenrijk), 22 januari 1797 – Rio de Janeiro (Brazilië), 11 december 1826), aartshertogin van Oostenrijk en echtgenote van keizer Peter I van Brazilië. (nl)
- Maria Leopoldyna Habsburg (ur. 22 stycznia 1797 w Wiedniu, zm. 11 grudnia 1826 w Rio de Janeiro) – arcyksiężniczka austriacka, cesarzowa Brazylii i przez dwa miesiące jednocześnie królowa Portugalii. (pl)
- Maria Leopoldina av Österrike, född 22 januari 1797 i Wien , död 11 december 1826 i Rio de Janeiro, brasiliansk kejsarinna 1822–1826 och portugisisk drottning 1826 som gift med Peter I av Brasilien. Hon fungerade som regent i Brasilien under makens frånvaro 1822. (sv)
- Марія Леопольдіна Австрійська (нім. Maria Leopoldine von Österreich, при народженні Кароліна Леопольдіна Йозефа Австрійська, нім. Caroline Leopoldine Josepha von Österreich; 22 січня 1797 — 11 грудня 1826) — ерцгерцогиня Австрійська з династії Габсбургів, донька імператораАвстрії Франца I та неаполітанської принцеси Марії Терезії, дружина імператора Бразилії та короля Португалії й Альгарве Педру I, матір імператора Бразилії Педру II. Регентка Бразилії у 1822 році, під час поїздки чоловіка до Сан-Паулу. (uk)
- 奥地利的玛丽亚·莱奥波尔迪娜（英語：Dona Maria Leopoldina of Austria，1797年1月22日－1826年12月11日）是神圣罗马帝国女大公和巴西帝国末代皇帝佩德罗二世的母亲。 她是神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世的第六名孩子。利奥波丁娜的兄弟姐妹包括斐迪南一世和法兰西皇后瑪麗·路易莎。 (zh)
- Мария Леопольдина Австрийская (при крещении: Мария Леопольдина Жозефа Каролина; 22 января 1797 — 11 декабря 1826) — эрцгерцогиня Австрийская по рождению, Императрица Бразилии после замужества, королева-консорт Португалии (в течение двух последних месяцев жизни). Эрцгерцогиня родилась в Вене, она была дочерью императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской. Среди её братьев и сестёр были австрийский император Фердинанд I и Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта. (ru)
- Maria Leopoldina, Arkidukino de Aŭstrio (1797-1826) estis Arkidukino de Aŭstrio, Imperiestrino de Brazilo kaj Edziniĝa Reĝino de Portugalio. Ŝi estis filino de Francisko la 2-a (1768-1835) de la Sankta Romia Imperio, kaj lia dua edzino Maria Tereza, Imperiestrino de Germanio (1772-1807), fratino de Maria Ludovika (1791-1847), - Imperiestrino de Francio, edzino de Napoleono Bonaparte - kaj Ferdinando la 1-a (1793-1875). Ŝi estis pranepino, per sia pripatra avo, de Maria Antoaneta (1755-1793). Ŝi estis edukita laŭ la edukaj principoj starigitaj de sia avo, la imperiestro Leopoldo la 2-a (1747-1792). Unu el ili estis la kutimo je plibonigado de skribmaniero pere de la jena teksto: (eo)
- Dona Maria Leopoldina of Austria (22 January 1797 – 11 December 1826) was the first Empress of Brazil as the wife of Emperor Dom Pedro I from 12 October 1822 until her death. She was also Queen of Portugal during her husband's brief reign as King Dom Pedro IV from 10 March to 2 May 1826. She was born in Vienna, Austria, the daughter of Holy Roman Emperor Francis II, and his second wife, Maria Theresa of Naples and Sicily. Among her many siblings were Emperor Ferdinand I of Austria and Marie Louise, Duchess of Parma, the wife of Napoleon Bonaparte. (en)
- Maria Leopoldina da Áustria (nascida Leopoldina Carolina Josefa, em alemão: Leopoldine Caroline Josepha von Habsburg-Lothringen; Viena, 22 de janeiro de 1797 — Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1826), foi uma arquiduquesa da Áustria, a primeira esposa do Imperador D. Pedro I e Imperatriz Consorte do Brasil de 1822 até sua morte, também brevemente sendo Rainha Consorte de Portugal e Algarves entre março e maio de 1826. Era filha do imperador Francisco I da Áustria e de sua segunda esposa, a princesa Maria Teresa de Nápoles e Sícilia. Também foi cunhada do imperador Napoleão Bonaparte, casado com sua irmã mais velha, Maria Luísa. Seu casamento com Pedro I e sequente independência do Brasil fizeram com que se tornasse a primeira imperatriz consorte do país e a primeira Imperatriz do Novo Mund (pt)
|
_-_Exposição_D._Maria_II,_Palácio_Nacional_da_Ajuda_(2021-06-18).png){kind=link}
_-_Exposição_D._Maria_II,_Palácio_Nacional_da_Ajuda_(2021-06-18).png){kind=link}
