| dbo:abstract
|
- The 1888 painting Independence or Death (Independência ou Morte in Portuguese), also known as the Cry of Ipiranga (Grito do Ipiranga in the original), is the main artwork representing the proclamation of the Brazilian independence. (en)
- La peinture L'Indépendance ou la Mort (en portugais : Independência ou Morte!), aussi appelée Le Cri d'Ipiranga (O Grito do Ipiranga), est un tableau peint en 1888 par Pedro Américo. Il est considéré comme la principale œuvre d'art représentant la déclaration d'indépendance du Brésil. (fr)
- Onafhankelijkheid of de Dood (Portugees: Independência ou Morte) is de naam van een schilderij uit 1888 van de Braziliaanse kunstenaar Pedro Américo. Het schilderij beeldt het moment uit dat de latere keizer Peter I in 1822 aan de oever van de rivier de onafhankelijkheid van Brazilië uitriep. Het schilderij wordt ook wel Grito do Ipiranga ('de Schreeuw aan de Ipiranga') genoemd. Het schilderij is besteld door de keizerlijke familie, voor het Museum van de Ipiranga (Museu do Ipiranga, het huidige ) dat zij bezig waren op te richten. Het doel was om de monarchie te verheerlijken. Américo voltooide het schilderij in 1888 in Florence, 66 jaar na de gebeurtenis. Het werk lijkt sterk op het schilderij uit 1875 van de Franse kunstenaar Ernest Meissonier. Américo is hierdoor wel van plagiaat beschuldigd. Volgens andere bronnen heeft hij het werk van Meissonier pas na het voltooien van Onafhankelijkheid of de Dood gezien. Er zijn verschillende elementen in het schilderij die afwijken van de werkelijke gebeurtenis:
* Peter I gebruikte geen paarden, maar ezels en muildieren.
* Hij had maar weinig soldaten bij zich.
* Peter I en zijn soldaten droegen geen gala-uniformen.
* Op het schilderij staat een huis dat pas in 1884 gebouwd is.
* De rivier Ipiranga is op de verkeerde plaats afgebeeld.
* Pedro Américo heeft zichzelf als een van de soldaten afgebeeld.
* In werkelijkheid was Peter I moe en had hij last van diarree. (nl)
- Independência ou Morte é uma pintura do artista brasileiro Pedro Américo. É considerada a representação mais consagrada e difundida do momento da independência do Brasil, sendo o gesto oficial da fundação do Brasil. Seu nome vem da exclamação de D. Pedro I ao proclamar a independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822: "É tempo! Independência ou Morte! Estamos separados de Portugal!". Em 1886, o conselheiro imperial Joaquim Inácio Ramalho, então presidente da Comissão do Monumento do Ipiranga, firmou um contrato com Pedro Américo, pelo qual o artista se comprometia a pintar, em três anos, um "quadro histórico comemorativo da proclamação da independência pelo príncipe regente D. Pedro nos campos do Ypiranga." Antes de iniciar a pintura, o artista fez minuciosas pesquisas sobre o movimento da Independência, os trajes da época e outros detalhes. Ainda em 1886, mesmo ano em que assinou o contrato para a produção da obra, o artista realizou o estudo que se encontra no Palácio Itamaraty em Brasília. Para esse trabalho, Américo aprofundou-se na pesquisa de época, estudando o movimento independentista, entrevistando testemunhas e buscando indumentárias originais, atenção ao detalhe que transparece tanto no estudo como no trabalho final. Estudou também outras obras de autores de pinturas históricas como Ernest Meissonier e Horace Vernet. A obra foi exposta pela primeira vez em 8 de abril de 1888, na Academia de Belas Artes de Florença e, três meses depois, foi entregue ao governo paulista. O trabalho agradou aos críticos de arte, sendo considerado, à época, como "uma obra colossal" que trazia "o cunho de uma imaginação criadora e de um robusto engenho". No Brasil, a tela foi exposta pela primeira vez em 7 de setembro de 1895, na inauguração do Museu Paulista. O diretor do museu à época, Affonso Taunay, usou-a como ponto de partida e principal peça de um programa de decoração elaborado a partir de um contexto político-ideológico para todo o prédio e suas obras, ficando o quadro como elemento central do salão nobre do museu. A obra de Américo é reconhecida por se tratar de uma construção de identidade nacional através da arte, como as obras de Victor Meirelles e outros pintores. O quadro é um patrimônio biográfico-visual do Brasil, mostrando um momento decisivo da história da nação, apresentando uma visão gloriosa do passado brasileiro e revelando muito sobre uma determinada época do Brasil do século XIX. No entanto, não corresponde inteiramente a uma memória nacional, com sua visão épica da cena da proclamação. O quadro de Américo pode ser comparado a outras obras produzidas por diferentes artistas, o que lhe atribuiu acusações de plágio. A pintura é um exemplo da arte acadêmica no Brasil e seu caráter idealizado diverge das tendências realistas da época. Apesar do pintor concordar com o grupo de teóricos então chamados de "idealistas", sua postura artística se voltava a um diálogo com as tendências "realistas" de pintura histórica. A obra de Pedro Américo tornou-se a principal referência para a representação da Independência do Brasil e pinturas como Sessão do Conselho de Estado, de Georgina de Albuquerque, e Hino da Independência, de Augusto Bracet, criam uma versão alternativa à do heroísmo e do triunfalismo de Dom Pedro retratado por Américo. É também considerada uma "imagem canônica" no ensino de história do Brasil, aparecendo, constantemente, em diversos livros didáticos. A pintura também aparece no frontão do Monumento à Independência do Brasil em São Paulo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 1888 painting Independence or Death (Independência ou Morte in Portuguese), also known as the Cry of Ipiranga (Grito do Ipiranga in the original), is the main artwork representing the proclamation of the Brazilian independence. (en)
- La peinture L'Indépendance ou la Mort (en portugais : Independência ou Morte!), aussi appelée Le Cri d'Ipiranga (O Grito do Ipiranga), est un tableau peint en 1888 par Pedro Américo. Il est considéré comme la principale œuvre d'art représentant la déclaration d'indépendance du Brésil. (fr)
- Onafhankelijkheid of de Dood (Portugees: Independência ou Morte) is de naam van een schilderij uit 1888 van de Braziliaanse kunstenaar Pedro Américo. Het schilderij beeldt het moment uit dat de latere keizer Peter I in 1822 aan de oever van de rivier de onafhankelijkheid van Brazilië uitriep. Het schilderij wordt ook wel Grito do Ipiranga ('de Schreeuw aan de Ipiranga') genoemd. Er zijn verschillende elementen in het schilderij die afwijken van de werkelijke gebeurtenis: (nl)
- Independência ou Morte é uma pintura do artista brasileiro Pedro Américo. É considerada a representação mais consagrada e difundida do momento da independência do Brasil, sendo o gesto oficial da fundação do Brasil. Seu nome vem da exclamação de D. Pedro I ao proclamar a independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822: "É tempo! Independência ou Morte! Estamos separados de Portugal!". (pt)
|
