| dbo:abstract
|
- Dějiny Lvova jsou dlouhé již více než 700 let. Město Lvov, ležící na západní Ukrajině, bylo založeno zhruba v polovině 13. století a během své historie střídavě patřilo pod několik mocností (Haličsko-volyňské knížectví, Polsko, Habsburská monarchie, Sovětský svaz, Ukrajina). Území dnešního města bylo osídleno nejpozději v 5. století. V 9. století sem zasahovalo území Velkomoravské říše. V 10. století území střídavě patřilo Polskému království a Kyjevské Rusi. (cs)
- Lviv (Ukrainian: , L’viv; Polish: Lwów; German: Lemberg or Leopoldstadt (archaic); Yiddish: לעמבערג; Russian: Львов, romanized: Lvov, see also other names) is an administrative center in western Ukraine with more than a millennium of history as a settlement, and over seven centuries as a city. Prior to the creation of the modern state of Ukraine, Lviv had been part of numerous states and empires, including, under the name Lwów, Poland and later the Polish–Lithuanian Commonwealth; under the name Lemberg, the Austrian and later Austro-Hungarian Empires; the short-lived West Ukrainian People's Republic after World War I; Poland again; and the Soviet Union. In addition, both the Swedes and the Ottoman Turks made unsuccessful attempts to conquer the city. (en)
- La storia di Leopoli (in ucraino: Львів?, traslitterato: L'viv), un insediamento molto importante dell'Ucraina occidentale, inerisce agli eventi storici che hanno riguardato tale centro dalla sua fondazione, avvenuta nel 1256, a oggi. Prima della creazione dello Stato moderno dell'Ucraina, Leopoli ha fatto parte di numerose entità statali e imperi, tra cui, sotto il nome di Lwów, il Regno di Polonia e, più tardi, la Confederazione polacco-lituana sotto il nome di Lemberg, dell'Impero austriaco e, successivamente, quello austro-ungarico; la Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale di breve durata dopo la prima guerra mondiale; ancora la Polonia e l'Unione Sovietica. Inoltre, sia gli svedesi che i turchi ottomani hanno effettuato tentativi infruttuosi di conquistare la città. (it)
- Льво́в — крупнейший город на западе Украины, который на протяжении многовековой истории был научным, культурным и национальным центром региона. В древнейшие времена — столица Галицко-Волынского государства, впоследствии — административный центр , автономного Королевства Галиции и Лодомерии. В 1918 году — столица ЗУНР. После вхождения города в состав Польской Республики Львов стал центром одноимённого воеводства. Во Второй мировой войне был захвачен сначала советской, а затем немецкой армиями. В послевоенный период отошёл к Советскому Союзу. С 1991 года — административный центр Львовской области независимой Украины. Рассматривая всю историю развития Львова, можно увидеть по крайней мере четыре воплощённых в львовской архитектуре периода развития города, которые сформировали его дух. Русская архитектура задает главный тон городу, ренессансный Львов — город великого торгового пути, сецессионный — город трёх (украинского, польского и еврейского) национальных возрождений, а также город украинского и польского национального резистанса. Львов является городом поликультурного наследия. На его византийскую основу наложились польское, немецкое, еврейское, армянское, австрийское, а затем российское и советское наслоения, через Львов происходила трансляция европейских веяний, через него шли на Украину католицизм, протестантизм, контрреформация, хасидизм, франкизм, сионизм. (ru)
- Львів — найбільше місто Західної України, що протягом багатовікової історії було, і є нині, науковим, культурним та національним центром регіону. В найдавніші часи — столиця Галицько-Волинської держави, згодом — адміністративний центр Руського воєводства, автономного Королівства Галіції і Лодомерії. 1918 року — столиця ЗУНР. Після захоплення Галичини Польщею Львів став центром однойменного воєводства. З початком Другої світової війни був окупований Червоною армією, а 1941 року — вермахтом. 1939 року включений до Радянського Союзу. Від 1991 року — адміністративний центр Львівської області Незалежної України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dějiny Lvova jsou dlouhé již více než 700 let. Město Lvov, ležící na západní Ukrajině, bylo založeno zhruba v polovině 13. století a během své historie střídavě patřilo pod několik mocností (Haličsko-volyňské knížectví, Polsko, Habsburská monarchie, Sovětský svaz, Ukrajina). Území dnešního města bylo osídleno nejpozději v 5. století. V 9. století sem zasahovalo území Velkomoravské říše. V 10. století území střídavě patřilo Polskému království a Kyjevské Rusi. (cs)
- Lviv (Ukrainian: , L’viv; Polish: Lwów; German: Lemberg or Leopoldstadt (archaic); Yiddish: לעמבערג; Russian: Львов, romanized: Lvov, see also other names) is an administrative center in western Ukraine with more than a millennium of history as a settlement, and over seven centuries as a city. Prior to the creation of the modern state of Ukraine, Lviv had been part of numerous states and empires, including, under the name Lwów, Poland and later the Polish–Lithuanian Commonwealth; under the name Lemberg, the Austrian and later Austro-Hungarian Empires; the short-lived West Ukrainian People's Republic after World War I; Poland again; and the Soviet Union. In addition, both the Swedes and the Ottoman Turks made unsuccessful attempts to conquer the city. (en)
- La storia di Leopoli (in ucraino: Львів?, traslitterato: L'viv), un insediamento molto importante dell'Ucraina occidentale, inerisce agli eventi storici che hanno riguardato tale centro dalla sua fondazione, avvenuta nel 1256, a oggi. Prima della creazione dello Stato moderno dell'Ucraina, Leopoli ha fatto parte di numerose entità statali e imperi, tra cui, sotto il nome di Lwów, il Regno di Polonia e, più tardi, la Confederazione polacco-lituana sotto il nome di Lemberg, dell'Impero austriaco e, successivamente, quello austro-ungarico; la Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale di breve durata dopo la prima guerra mondiale; ancora la Polonia e l'Unione Sovietica. Inoltre, sia gli svedesi che i turchi ottomani hanno effettuato tentativi infruttuosi di conquistare la città. (it)
- Львів — найбільше місто Західної України, що протягом багатовікової історії було, і є нині, науковим, культурним та національним центром регіону. В найдавніші часи — столиця Галицько-Волинської держави, згодом — адміністративний центр Руського воєводства, автономного Королівства Галіції і Лодомерії. 1918 року — столиця ЗУНР. Після захоплення Галичини Польщею Львів став центром однойменного воєводства. З початком Другої світової війни був окупований Червоною армією, а 1941 року — вермахтом. 1939 року включений до Радянського Союзу. Від 1991 року — адміністративний центр Львівської області Незалежної України. (uk)
- Льво́в — крупнейший город на западе Украины, который на протяжении многовековой истории был научным, культурным и национальным центром региона. В древнейшие времена — столица Галицко-Волынского государства, впоследствии — административный центр , автономного Королевства Галиции и Лодомерии. В 1918 году — столица ЗУНР. После вхождения города в состав Польской Республики Львов стал центром одноимённого воеводства. Во Второй мировой войне был захвачен сначала советской, а затем немецкой армиями. В послевоенный период отошёл к Советскому Союзу. С 1991 года — административный центр Львовской области независимой Украины. (ru)
|
