| dbo:abstract
|
- كانت عملية تيمبست أو عملية العاصفة (باللغة البولندية: akcja Burza، والتي يُشار إليها أحيانًا في اللغة الإنجليزية باسم عملية ستورم) عبارة عن سلسلة من الانتفاضات المناهضة للنازية خلال الحرب العالمية الثانية، قام بها جيش الوطن البولندي (باللغة البولندية: Armia Krajowa, AK)، والذي كان هو القوة المهيمنة في حركة المقاومة البولندية. كانت عملية العاصفة تهدف إلى السيطرة على المدن والمناطق التي يحتلها الألمان، في حين كان الألمان يعدّون دفاعاتهم ضد الجيش الأحمر السوفيتي المتقدم. كانت السلطات المدنية السرية البولندية تهدف إلى الاستيلاء على السلطة قبل وصول السوفييت. كان الهدف الآخر لحكومة المنفى البولندية هو إعادة حدود عام 1939 مع الاتحاد السوفيتي، معلنة رفض الحدود وفقًا لخط كورزون الفاصل. «لقد اعتقدت الحكومة البولندية أنها برفضها قبول خط كورزون إنما تدافع عن حق بلدها في الوجود ككيان وطني. وقد قرروا إعادة العلاقات الروسية البولندية على أساس ترتيبات ما قبل عام 1939 الإقليمية». (ar)
- Die Aktion Burza (polnisch Akcja Burza; Burza bedeutet so viel wie „Gewittersturm“) war eine militärische Operation der polnischen Heimatarmee (AK) 1944, kurz vor dem Einmarsch der sowjetischen Truppen auf das Gebiet der zweiten Republik Polen. (de)
- Operaco Tempesto (pole: Akcja „Burza”) – militara operaco organizita kaj komencita de taĉmentoj de Pola Enlanda Armeo kontraŭ germana armeo fine de la germana okupado, senpere antaŭ eniro de Ruĝa Armeo, gvidata lime de la Dua Pola Respubliko. Ĝi daŭris de la 4-a de januaro 1944, kiam soveta soldataro transpaŝis en Volinio la polan-sovetan landlimon el 1939, ĝis januaro 1945. La ordonon por ĝia komenco donis novembre 1943 ĉefkomandanto de la Landa Armeo generalo Tadeusz Komorowski. Post transpaŝo fare de Ruĝa Armeo de la orienta landlimo de Pollando kaj forigo de la proponita de polaj regopovoj en ekzilo oferto de militara kunlaboro kun Sovetunio, la 12-an de januaro 1944 la ĉefkomandanto de Landa Armeo donis ordonon n-ro 126, antaŭvidanta apogon de la Ruĝa Armeo en batalo kun germanoj laŭpove de siaj fortoj kaj ŝtataj interesoj. La 26-an de oktobro 1944 lia sekvanta generalo Leopold Okulicki donis ordonon de la operacfino. Al la operaco Tempesto oni mobilizis sume ĉ. 100 mil soldatojn kaj oficirojn de la Pola Enlanda Armeo. (eo)
- La Operación Tempestad (en polaco, Akcja Burza) fue el nombre en clave dado por los miembros de la Armia Krajowa y la resistencia polaca a una serie de levantamientos antinazis realizados a finales de la Segunda Guerra Mundial en las principales ciudades de Polonia, antes de que estas fuesen liberadas por el Ejército Rojo soviético. (es)
- L'opération Tempête ou plan Tempête (en polonais : Akcja Burza, prononcer « bou-ja ») désigne une série de soulèvements menés par l'Armia Krajowa (AK), armée polonaise de l'intérieur, le plus important mouvement de résistance polonais pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opération Tempête a pour but de prendre le contrôle des villes et des régions occupées par les Allemands tandis que ceux-ci préparent leur défense contre l'Armée rouge. Les autorités civiles polonaises clandestines aspirent à prendre le pouvoir avant l'arrivée des Soviétiques. (fr)
- Operation Tempest (Polish: akcja „Burza”, sometimes referred to in English as "Operation Storm") was a series of uprisings conducted during World War II against occupying German forces by the Polish Home Army (Armia Krajowa, abbreviated AK), the dominant force in the Polish resistance. Operation Tempest's objective was to seize control of German-occupied cities and areas while the Germans were preparing their defenses against the advancing Soviet Red Army. Polish underground civil authorities hoped to take power before the Soviets arrived. A goal of the Polish Government-in-Exile, in London, was to restore Poland's 1939 borders with the USSR, rejecting the Curzon Line border. According to , "The [exiled] Polish Cabinet believed that by refusing to accept the Curzon Line they were defending their country's right to exist as a national entity. They were determined that Russo-Polish relations should be restored on the basis of the pre-1939 territorial arrangements." (en)
- Operasi Tempest (bahasa Polski: akcja „Burza”, kadang-kadang disebut dalam Bahasa Inggris sebagai Operation Storm) adalah serangkaian pemberontakan anti-Nazi selama Perang Dunia II yang dilakukan oleh Home Army Polandia (atau disebut "Armia Krajowa, AK" dalam bahasa Polandia), suatu kekuatan gerakan bawah tanah yang dominan dalam . Operasi Tempest bertujuan untuk merebut kendali atas kota-kota dan daerah-daerah yang diduduki oleh Jerman Nazi ketika mereka sedang mempersiapkan pertahanan mereka melawan Tentara Merah Uni Soviet yang sedang bergerak maju. Rencana gerakan bawah tanah Armia Krajowa adalah untuk merebut kekuasaan sebelum kedatangan Uni Soviet. (in)
- L'operazione Burza (in polacco akcja "Burza", "tempesta") fu una serie di rivolte anti-naziste condotte durante la seconda guerra mondiale dall'esercito di resistenza polacco (Armia Krajowa, AK), la forza dominante nella resistenza polacca. L'operazione aveva lo scopo di prendere il controllo delle città e delle aree occupate dai tedeschi mentre stavano preparando le loro difese contro l'avanzata dell'Armata Rossa. Le autorità civili polacche erano ben contente di prendere il potere prima dell'arrivo dei sovietici. Alla fine la rivolta fu in gran parte senza successo, data dalla mancanza di sostegno sia da parte degli alleati occidentali che dell'unione sovietica, la quale risulta il maggiormente beneficiato durante la rivolta. (it)
- Akcja „Burza” – operacja wojskowa zorganizowana i podjęta przez oddziały Armii Krajowej przeciw wojskom niemieckim w końcowej fazie okupacji niemieckiej, bezpośrednio przed wkroczeniem Armii Czerwonej, prowadzona w granicach II Rzeczypospolitej. Trwała od 4 stycznia 1944, kiedy Armia Czerwona przekroczyła na Wołyniu ustaloną w traktacie ryskim granicę polsko-radziecką, do stycznia 1945. Rozkaz do jej rozpoczęcia wydał w listopadzie 1943 komendant główny Armii Krajowej gen. Tadeusz Komorowski. Po przekroczeniu przez Armię Czerwoną wschodniej granicy II Rzeczypospolitej i odrzuceniu wysuniętej przez władze RP oferty współdziałania wojskowego z ZSRR, 12 stycznia 1944 komendant główny Armii Krajowej wydał rozkaz nr 126, zapowiadający wsparcie Armii Czerwonej w walce z Niemcami w miarę naszych sił i interesów państwowych. 26 października 1944 jego następca gen. Leopold Okulicki wydał rozkaz zakończenia akcji. Jest rzeczą (...) zrozumiałą, jedyną i najsilniejszą zaporę wobec zagrożeń sowieckich w stosunku do Polski stanowi Jej pozycja w obozie sprzymierzonych zdobyta, dzięki roli jaką ona odegrała w walce z Niemcami i wierność z jaką wywiązywała się i wywiązuje ze swych zobowiązań sojuszniczych. Gen. Leopold Okulicki do Prezydenta RP, 9 grudnia 1944 roku Do akcji „Burza” zmobilizowano łącznie ok. 100 tys. żołnierzy i oficerów Armii Krajowej. (pl)
- Акція «Буря» (пол. Akcja «Burza») — спланована в 1943 році командуванням Армії Крайової та польським еміграційним урядом військова акція (операція) проти нацистських військ на території Західної України безпосередньо перед наближенням Червоної Армії. Почалась 4 січня 1944 року, коли радянські війська перейшли кордон Волині (радянсько-польський кордон до 1939 року), і тривала до січня 1945 року. Першочерговим завданням операції було зайняти великі міста Західної України, щоб таким чином продемонструвати активну участь АК в боротьбі проти нацистських окупантів. Це був також план воєнної і політичної демонстрації щодо приналежності західноукраїнських земель до Польщі. Наказ про її початок був виданий у листопаді 1943 року головним комендантом Армії Крайової, генералом Тадеушем Бур-Коморовським. До акції «Буря» було мобілізовано приблизно 100 тисяч вояків (uk)
- Акция «Буря» (польск. Akcja «Burza») — военная акция (операция), организованная подразделениями Армии Крайовой (АК) против немцев на территории в пределах границ Второй Речи Посполитой в конце немецкой оккупации и непосредственно перед приближением Красной армии. Продолжалась с января 1944 года, когда советские войска перешли границу Волыни (советско-польскую границу до 1939 года), и до октября 1944. Мероприятия, проведённые в меньших масштабах, в октябре и ноябре носили кодовое название «Дождь». В военном отношении она была направлена против Германии, в политическом — против СССР. В приказе штаба АК в связи с этим говорилось: «Следует стремиться к тому, чтобы против вступающих советских войск выходил польский командир, за плечами которого битвы с немцами, в результате чего он становится полноправным хозяином…». Сохраняя полную независимость от Красной Армии, они могли предлагать «вступающим на территорию Польской Республики вооружённым силам Советов согласовать взаимодействие в военных операциях против общего врага». План «Буря» предусматривал, что во время отступления разбитых Красной Армией немецких войск и продвижения фронта по польской земле на запад законспирированные отряды АК самостоятельно или же одновременно с Красной Армией, сохраняя полную от неё независимость, будут использованы для атак на арьергарды противника и освобождения отдельных населенных пунктов до вступления в них советских частей. Власть на местах в этом случае перешла бы к органам делегатуры эмигрантского правительства. План «Буря» предусматривал также участие АК в боях совместно с частями Красной Армии на основе временного сотрудничества. Хотя в инструкции о акции «Буря» говорилось, что Красная армия — союзник наших союзников, в её секретной части давалось распоряжении о создании тайных антисоветских структур (Организация «Нет»). При этом комендантом обшара (территории) Вильно этой новой (сверхсекретной) внутриаковской организации под названием — «Нет» весной 1944 года был назначен офицер AK (подполковник «Людвик»), с 1940 года работавший по линии разведки СССР; на самом деле «Неподлеглость» существовала практически c февраля 1944 года. Политическими целями плана были: во-первых, взятие под свой контроль военно-стратегических, промышленных, административных и культурных центров страны; во-вторых, ещё до того, как их освободит от немцев Красная армия, взять власть в руки «делегатов», являвшихся специальными полномочными представителями эмигрантского правительства в Лондоне. В соответствии с новым планом, в случае отсутствия условий для восстания вооружённые действия АК должны были заключаться в проведении диверсий и преследовании отступающих немцев. Солдатам АК было дано указание, запрещавшее вступать в ряды польских вооружённых сил, сформированных на территории СССР, но приказывалось оставаться в тылу советских войск до разрешения спорных вопросов. Самой важной политической целью плана, его сутью было принуждение к признанию Советским Союзом Правительства в изгнании в Лондоне единственным законным представителем интересов Польши и одновременно установление польско-советской границы по состоянию на 1 сентября 1939 года. Верховный главнокомандующий Польских Вооружённых сил и Правительство в изгнании желали сохранить полный оперативный и политический контроль над Армией Крайовой до момента окончательной «схватки» со Сталиным. Однако руководство АК недостаточно продумали свой план для достижения целей. Он был неэффективен против СССР. Советский Союз не собирался игнорировать в своем тылу действия вооруженных формирований, с ним не связанных, демонстрирующих свою принадлежность правительству, этим государством не признаваемому.. Миколайчику, который обратился за содействием в осуществлении плана «Буря» к американским и английским властям, сообщили, что в соответствии с межсоюзническими договоренностями Польша находится в сфере действий советских войск и поэтому предполагаемые акции АК не могут быть предприняты без согласия и координации действий с СССР. Политики и дипломаты США и Великобритании признавали за СССР право подавлять сопротивление всякого военного подполья в тылу действующей Красной Армии. Примечательно, что, когда 3 августа 1944 года на переговорах в Москве премьер-министр эмигрантского правительства С. Миколайчик (сменивший погибшего в авиакатастрофе В. Сикорского) заявил, что «поляки создали в Польше подпольную армию», И. Сталин ответно высказался: «Борьбы с немцами она не ведёт. Отряды этой армии скрываются в лесах. Когда спрашивают представителей этих отрядов, почему они не ведут борьбы против немцев, они отвечают, что это не так легко, так как если они убивают одного немца, то немцы за это убивают десять поляков… наши войска встретили под Ковелем две дивизии этой армии, но когда наши войска подошли к ним, оказалось, что они не могут драться с немцами, так как у них нет вооружения… отряды польской подпольной армии не дерутся против немцев, ибо их тактика состоит в том, чтобы беречь себя и затем объявиться, когда в Польшу придут англичане или русские». Приказ о начале акции был издан Главным комендантом Армии Крайовой генералом Тадеушем Бур-Коморовским. 26 октября 1944 его преемник, генерал Леопольд Окулицкий, издал распоряжение об окончании акции. В ходе Акции «Буря» было мобилизовано примерно 100 тысяч человек, но непосредственное участие в боевых действиях против немецких сил приняло только около 50 тыс. чел. (по другим сведениям, около 80 тыс. чел). В военном отношении «Буря» внесла достаточно большой вклад в освобождение Польши, хотя (ввиду отсутствия тяжелой техники) действия отрядов АК в рамках войсковых операций РККА по большей части носили вспомогательный характер. В результате поражения Варшавского восстания и в других операциях общие потери АК составили около 100 тыс. человек. Около 50 тыс. оказалось в плену и в заключении. Однако попытка захвата власти не увенчалась успехом. AK не достигла ни военных, ни политических целей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Aktion Burza (polnisch Akcja Burza; Burza bedeutet so viel wie „Gewittersturm“) war eine militärische Operation der polnischen Heimatarmee (AK) 1944, kurz vor dem Einmarsch der sowjetischen Truppen auf das Gebiet der zweiten Republik Polen. (de)
- La Operación Tempestad (en polaco, Akcja Burza) fue el nombre en clave dado por los miembros de la Armia Krajowa y la resistencia polaca a una serie de levantamientos antinazis realizados a finales de la Segunda Guerra Mundial en las principales ciudades de Polonia, antes de que estas fuesen liberadas por el Ejército Rojo soviético. (es)
- L'opération Tempête ou plan Tempête (en polonais : Akcja Burza, prononcer « bou-ja ») désigne une série de soulèvements menés par l'Armia Krajowa (AK), armée polonaise de l'intérieur, le plus important mouvement de résistance polonais pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opération Tempête a pour but de prendre le contrôle des villes et des régions occupées par les Allemands tandis que ceux-ci préparent leur défense contre l'Armée rouge. Les autorités civiles polonaises clandestines aspirent à prendre le pouvoir avant l'arrivée des Soviétiques. (fr)
- كانت عملية تيمبست أو عملية العاصفة (باللغة البولندية: akcja Burza، والتي يُشار إليها أحيانًا في اللغة الإنجليزية باسم عملية ستورم) عبارة عن سلسلة من الانتفاضات المناهضة للنازية خلال الحرب العالمية الثانية، قام بها جيش الوطن البولندي (باللغة البولندية: Armia Krajowa, AK)، والذي كان هو القوة المهيمنة في حركة المقاومة البولندية. (ar)
- Operaco Tempesto (pole: Akcja „Burza”) – militara operaco organizita kaj komencita de taĉmentoj de Pola Enlanda Armeo kontraŭ germana armeo fine de la germana okupado, senpere antaŭ eniro de Ruĝa Armeo, gvidata lime de la Dua Pola Respubliko. Ĝi daŭris de la 4-a de januaro 1944, kiam soveta soldataro transpaŝis en Volinio la polan-sovetan landlimon el 1939, ĝis januaro 1945. La ordonon por ĝia komenco donis novembre 1943 ĉefkomandanto de la Landa Armeo generalo Tadeusz Komorowski. Al la operaco Tempesto oni mobilizis sume ĉ. 100 mil soldatojn kaj oficirojn de la Pola Enlanda Armeo. (eo)
- Operation Tempest (Polish: akcja „Burza”, sometimes referred to in English as "Operation Storm") was a series of uprisings conducted during World War II against occupying German forces by the Polish Home Army (Armia Krajowa, abbreviated AK), the dominant force in the Polish resistance. Operation Tempest's objective was to seize control of German-occupied cities and areas while the Germans were preparing their defenses against the advancing Soviet Red Army. Polish underground civil authorities hoped to take power before the Soviets arrived. (en)
- Operasi Tempest (bahasa Polski: akcja „Burza”, kadang-kadang disebut dalam Bahasa Inggris sebagai Operation Storm) adalah serangkaian pemberontakan anti-Nazi selama Perang Dunia II yang dilakukan oleh Home Army Polandia (atau disebut "Armia Krajowa, AK" dalam bahasa Polandia), suatu kekuatan gerakan bawah tanah yang dominan dalam . (in)
- L'operazione Burza (in polacco akcja "Burza", "tempesta") fu una serie di rivolte anti-naziste condotte durante la seconda guerra mondiale dall'esercito di resistenza polacco (Armia Krajowa, AK), la forza dominante nella resistenza polacca. L'operazione aveva lo scopo di prendere il controllo delle città e delle aree occupate dai tedeschi mentre stavano preparando le loro difese contro l'avanzata dell'Armata Rossa. Le autorità civili polacche erano ben contente di prendere il potere prima dell'arrivo dei sovietici. (it)
- Akcja „Burza” – operacja wojskowa zorganizowana i podjęta przez oddziały Armii Krajowej przeciw wojskom niemieckim w końcowej fazie okupacji niemieckiej, bezpośrednio przed wkroczeniem Armii Czerwonej, prowadzona w granicach II Rzeczypospolitej. Trwała od 4 stycznia 1944, kiedy Armia Czerwona przekroczyła na Wołyniu ustaloną w traktacie ryskim granicę polsko-radziecką, do stycznia 1945. Rozkaz do jej rozpoczęcia wydał w listopadzie 1943 komendant główny Armii Krajowej gen. Tadeusz Komorowski. Gen. Leopold Okulicki do Prezydenta RP, 9 grudnia 1944 roku (pl)
- Акція «Буря» (пол. Akcja «Burza») — спланована в 1943 році командуванням Армії Крайової та польським еміграційним урядом військова акція (операція) проти нацистських військ на території Західної України безпосередньо перед наближенням Червоної Армії. Почалась 4 січня 1944 року, коли радянські війська перейшли кордон Волині (радянсько-польський кордон до 1939 року), і тривала до січня 1945 року. До акції «Буря» було мобілізовано приблизно 100 тисяч вояків (uk)
- Акция «Буря» (польск. Akcja «Burza») — военная акция (операция), организованная подразделениями Армии Крайовой (АК) против немцев на территории в пределах границ Второй Речи Посполитой в конце немецкой оккупации и непосредственно перед приближением Красной армии. Продолжалась с января 1944 года, когда советские войска перешли границу Волыни (советско-польскую границу до 1939 года), и до октября 1944. Мероприятия, проведённые в меньших масштабах, в октябре и ноябре носили кодовое название «Дождь». В военном отношении она была направлена против Германии, в политическом — против СССР. В приказе штаба АК в связи с этим говорилось: «Следует стремиться к тому, чтобы против вступающих советских войск выходил польский командир, за плечами которого битвы с немцами, в результате чего он становится п (ru)
|
