| dbo:abstract
|
- Der Wiener Oktoberaufstand 1848, oft auch „Wiener Oktoberrevolution“ genannt, war die letzte Erhebung der österreichischen Revolution von 1848/49. (de)
- La insurrección vienesa de octubre de 1848, llamada también Revolución de Octubre vienesa, fue el último episodio de la revolución austriaca de 1848-49. Cuando el 6 de octubre de 1848 las tropas del Imperio austríaco debían dirigirse de Viena contra los rebeldes húngaros. Obreros, estudiantes y soldados amotinados que simpatizaban con los rebeldes trataron de impedirlo. Esto motivó que un regimiento de granaderos se amotinara en el suburbio vienés de Gumpendorf. La Legión Académica y destacamentos de la Guardia nacional se unieron a los sublevados. Tropas regulares al mando del general intentaron reparar los arcos dañados del Puente de Tabor, que habían servido para levantar barricadas por los sublevados, pero no lo consiguieron por hallarse en inferioridad numérica. El general perdió la vida en las luchas callejeras, que se propagaron por el centro de la ciudad. Incluso hubo muertos en la Catedral de San Esteban, el ministerio de guerra fue asaltado y el ministro Theodor Baillet de Latour linchado por la muchedumbre. Cuando los sublevados se hicieron dueños del arsenal, las tropas imperiales abandonaron la ciudad, dejándola en manos de los revolucionarios. La corte de Fernando I huyó el 7 de octubre en tren a Olmütz/Olomouc y el Reichstag se trasladó el 22 de octubre a Kromeriz (actualmente República checa). Tropas austriacas y croatas a las órdenes de los generales Alfred zu Windisch-Graetz y Josip Jelacic empezaron a bombardear Viena el 26 de octubre. Los defensores estaban al mando del general polaco Józef Bem. Un ejército húngaro de 25 000 hombres, que se había decidido -tras muchas vacilaciones- a acudir en socorro de los sublevados en Viena, sufrió una aplastante derrota el 30 de octubre en Schwechat, y las tropas imperiales se adueñaron del centro urbano el 31 de octubre. Poco después fueron ejecutados los cabecillas, entre ellos Robert Blum, diputado del Parlamento de Fráncfort. En total murieron unas 2000 personas. Se perdieron casi todos los frutos de la Revolución alemana de 1848-1849 y Austria entró en una fase de neoabsolutismo, solo se consiguió la liberación del campesinado y una democratización de la administración municipal. (es)
- L'insurrection viennoise d'octobre 1848 est le dernier soulèvement de la Révolution autrichienne de 1848. (fr)
- The Vienna Uprising or October Revolution (German: Wiener Oktoberaufstand, or Wiener Oktoberrevolution) of October 1848 was the last uprising in the Austrian Revolution of 1848. On 6 October 1848, as the troops of the Austrian Empire were preparing to leave Vienna to suppress the Hungarian Revolution, a crowd sympathetic to the Hungarian cause (of workers, students and mutinous soldiers) tried to prevent them from leaving. The incident escalated into violent street battles; blood was spilt in Saint Stephen's Cathedral and Count Baillet von Latour, the Austrian Minister of War, was lynched by the crowd. The commander of the Vienna garrison, Count Auersperg, was obliged to evacuate the city, but he entrenched himself in a strong position outside it. On 7 October, Emperor Ferdinand I fled with his court to Olmütz (now Olomouc, Czech Republic) under the protection of Alfred I, Prince of Windisch-Grätz. Two weeks later, the Austrian Parliament was moved to Kremsier (now Kroměříž, Czech Republic). On 26 October, under the command of General Windisch-Grätz and Count Josip Jelačić, the Austrian and Croatian armies started a bombardment of Vienna, and they stormed the city centre on the 31st. The defence was led by the Polish General Józef Bem. Except for him, who managed to escape, all the leaders of the resistance were executed in the days following—including , the journalist , Hermann Jellinek and the Radical member of parliament Robert Blum, even though he had parliamentary immunity. The gains of the March Revolution were largely lost, and Austria began a phase of both reactionary authoritarianism—"neo-absolutism"—but also liberal reform. (en)
- ウィーン十月蜂起（ウィーンじゅうがつほうき、ドイツ語: Wiener Oktoberaufstand）、またはウィーン十月革命（ウィーンじゅうがつかくめい、独: Wiener Oktoberrevolution）は1848年10月に生起した、における最後の蜂起。 1848年10月6日、オーストリア帝国が1848年ハンガリー革命の鎮圧のためにウィーンを発つ準備をしている中、ハンガリー革命を支持する（労働者、学生と反乱兵士で構成された）群集はそれを阻止しようとした。事件は激しい市街戦に発展、シュテファン大聖堂に血が流れた上、オーストリア戦争相伯爵が群集にリンチされ、殺害された。ウィーン駐留軍の指揮官はウィーンからの撤退を余儀なくされたが、その外で強固な陣地を死守した。 10月7日、皇帝フェルディナント1世は宮廷人たちとともにオルミュッツ（現チェコ領オロモウツ）に逃亡、アルフレート1世・ツー・ヴィンディシュ＝グレーツの庇護下に入った。2週間後、オーストリア議会も（現チェコ領クロミェジージュ）に移転した。 26日、ヴィンディシュ＝グレーツとヨシップ・イェラチッチ伯爵の指揮下、オーストリア軍とクロアチア軍はウィーンへの砲撃を開始、28日に砲撃を再開して攻勢をかけ、31日にはウィーン都心を制圧した。ポーランド人将軍ユゼフ・ベムがウィーンを守備していたが、ウィーン都心陥落後、、ジャーナリストの、など抵抗運動の指導者がほぼ全員処刑され（国会議員の免責特権があるすら処刑された）、ベムだけが逃亡に成功した。その後、翌1849年にハンガリー革命は鎮圧された。 三月革命の成果はここにほぼ全て失われたが、オーストリアではと呼ばれる反動期に入るとともに自由主義的な改革も行われた。イギリスに亡命していたクレメンス・フォン・メッテルニヒも帰国を許された。 (ja)
- De Weense Oktoberopstand (Duits: Wiener Oktoberaufstand of Wiener Oktoberrevolution) van oktober 1848 was de laatste Oostenrijkse opstand van de opstanden van 1848 in het keizerrijk Oostenrijk. Toen de Oostenrijkse troepen zich op 6 oktober 1848 klaarmaakten om Wenen te verlaten en de opstand in Hongarije in de kiem te smoren, trachtte een menigte met sympathie voor de Hongaarse zaak de soldaten ervan te weerhouden te vertrekken. Het incident escaleerde in gewelddadige straatgevechten en er vloeide vloed in de Stephansdom. Graaf , de Oostenrijkse oorlogsminister, werd gelyncht door de menigte. Graaf Auersperg, de commandant van het garnizoen van Wenen, was gedwongen om de stad te evacueren. De dag nadien vluchtte keizer Ferdinand I met zijn hof naar Olmütz, onder de bescherming van vorst Alfred I zu Windisch-Graetz. Twee weken later verhuisde de Oostenrijkse Rijksdag naar Kremsier in Moravië. Op 26 oktober begonnen de Oostenrijkse en Kroatische legers, onder leiding van Windisch-Graetz en graaf Josip Jelačić, Wenen te bombarderen. Op 31 oktober vielen ze uiteindelijk het stadscentrum binnen. De verdediging stond onder leiding van de Poolse generaal . Buiten Bem werden alle leiders van de weerstand geëxecuteerd in de loop van de volgende dagen. Door de Weense Oktoberopstand gingen de verworvenheden van de Maartrevolutie grotendeels verloren. De Oostenrijkse overheid reageerde met een beleid van enerzijds reactionair neo-absolutisme, maar anderzijds ook liberale hervormingen. (nl)
- Октябрьское восстание в Вене 1848 года (нем. Wiener Oktoberaufstand) — последнее восстание Австрийской революции в 1848 году. В сентябре 1848 года в Австрии революция пошла на спад, тогда как в Венгрии под влиянием угрозы со стороны армии Елачича начался новый подъем. В Пеште был сформирован Комитет обороны во главе с Лайошем Кошутом, который стал центральным органом революции. Венгерской армии удалось разбить хорватов и австрийские отряды. Победы венгров вызвали активизацию революционного движения в Вене. 3 октября был опубликован манифест императора о роспуске венгерского Государственного собрания, отмене всех его решений и назначении Йосипа Елачича наместником Венгрии. На подавление венгерской революции было решено отправить часть венского гарнизона, что вызвало взрыв возмущения в Вене. 6 октября организация академический легион (радикально настроенные студенты) заведений разобрали железнодорожные рельсы, ведущие к столице, не дав возможность организовать отправку солдат в Венгрию. В городе вспыхнули беспорядки. На сторону восставших перешли и некоторые военные. На восстановление порядка были посланы правительственные войска, которые были разбиты рабочими венских предместий. Австрийский военный министр Теодор фон Латур был повешен. Шайки мятежников направились к центру города, где развернулись столкновения с национальной гвардией и правительственными войсками. Восставшие захватили цейхгауз с большим количеством оружия. Император и его приближенные бежали из столицы в Оломоуц. Рейхстаг Австрии, в котором остались лишь радикальные депутаты, принял решение о создании Комитета общественной безопасности для противостояния реакции и водворения порядка в городе, который обратился к императору с призывом отменить назначение Елачича наместником Венгрии и даровать амнистию. Первоначально Октябрьское восстание в Вены было стихийным, центральное руководство отсутствовало. 12 октября во главе национальной гвардии встал , который создал генеральный штаб революции с участием Юзефа Бема и лидеров Академического легиона. По инициативе Бема были организованы отряды мобильной гвардии, включавшие вооруженных рабочих и студентов. Тем временем комендант Вены, граф Ауэрсперг обратился за помощью к Елачичу. Это вызвало новое восстание и изгнание правительственных войск и Ауэрсперга из столицы. Однако войска Елачича уже подошли к Вене и 13—14 октября попытались ворваться в город, но были отбиты. Венские революционеры обратились к Венгрии с просьбой о помощи. После некоторого колебания Кошут согласился оказать помощь Вене и направил одну из венгерских армий к австрийской столице. В Вену также прибыли отряды добровольцев из Брно, Зальцбурга, Линца и Граца. 19 октября венгерские войска разбили армию Елачича и вступили на территорию Австрии. Однако к этому времени Вена уже была осаждена 70-тысячной армией фельдмаршала Виндишгреца. 22 октября рейхстаг Австрии покинул столицу, а на следующий день Виндишгрец предъявил ультиматум о безоговорочной капитуляции и начал артиллерийский обстрел города. 26 октября правительственные войска ворвались в Вену в районе Дунайского канала, но были отбиты отрядами Академического легиона. 28 октября был захвачен Леопольдштадт и бои перенесены на улицы столицы. 30 октября состоялось сражение между имперскими и венгерскими войсками на подступах к Вене, , в которой венгры были полностью разбиты и отступили. Это означало крах надежд защитников Вены. На следующий день имперские войска вступили в столицу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Wiener Oktoberaufstand 1848, oft auch „Wiener Oktoberrevolution“ genannt, war die letzte Erhebung der österreichischen Revolution von 1848/49. (de)
- L'insurrection viennoise d'octobre 1848 est le dernier soulèvement de la Révolution autrichienne de 1848. (fr)
- La insurrección vienesa de octubre de 1848, llamada también Revolución de Octubre vienesa, fue el último episodio de la revolución austriaca de 1848-49. Cuando el 6 de octubre de 1848 las tropas del Imperio austríaco debían dirigirse de Viena contra los rebeldes húngaros. Obreros, estudiantes y soldados amotinados que simpatizaban con los rebeldes trataron de impedirlo. Esto motivó que un regimiento de granaderos se amotinara en el suburbio vienés de Gumpendorf. La Legión Académica y destacamentos de la Guardia nacional se unieron a los sublevados. Tropas regulares al mando del general intentaron reparar los arcos dañados del Puente de Tabor, que habían servido para levantar barricadas por los sublevados, pero no lo consiguieron por hallarse en inferioridad numérica. El general perdió la (es)
- The Vienna Uprising or October Revolution (German: Wiener Oktoberaufstand, or Wiener Oktoberrevolution) of October 1848 was the last uprising in the Austrian Revolution of 1848. On 6 October 1848, as the troops of the Austrian Empire were preparing to leave Vienna to suppress the Hungarian Revolution, a crowd sympathetic to the Hungarian cause (of workers, students and mutinous soldiers) tried to prevent them from leaving. The incident escalated into violent street battles; blood was spilt in Saint Stephen's Cathedral and Count Baillet von Latour, the Austrian Minister of War, was lynched by the crowd. The commander of the Vienna garrison, Count Auersperg, was obliged to evacuate the city, but he entrenched himself in a strong position outside it. (en)
- ウィーン十月蜂起（ウィーンじゅうがつほうき、ドイツ語: Wiener Oktoberaufstand）、またはウィーン十月革命（ウィーンじゅうがつかくめい、独: Wiener Oktoberrevolution）は1848年10月に生起した、における最後の蜂起。 1848年10月6日、オーストリア帝国が1848年ハンガリー革命の鎮圧のためにウィーンを発つ準備をしている中、ハンガリー革命を支持する（労働者、学生と反乱兵士で構成された）群集はそれを阻止しようとした。事件は激しい市街戦に発展、シュテファン大聖堂に血が流れた上、オーストリア戦争相伯爵が群集にリンチされ、殺害された。ウィーン駐留軍の指揮官はウィーンからの撤退を余儀なくされたが、その外で強固な陣地を死守した。 10月7日、皇帝フェルディナント1世は宮廷人たちとともにオルミュッツ（現チェコ領オロモウツ）に逃亡、アルフレート1世・ツー・ヴィンディシュ＝グレーツの庇護下に入った。2週間後、オーストリア議会も（現チェコ領クロミェジージュ）に移転した。 三月革命の成果はここにほぼ全て失われたが、オーストリアではと呼ばれる反動期に入るとともに自由主義的な改革も行われた。イギリスに亡命していたクレメンス・フォン・メッテルニヒも帰国を許された。 (ja)
- De Weense Oktoberopstand (Duits: Wiener Oktoberaufstand of Wiener Oktoberrevolution) van oktober 1848 was de laatste Oostenrijkse opstand van de opstanden van 1848 in het keizerrijk Oostenrijk. Toen de Oostenrijkse troepen zich op 6 oktober 1848 klaarmaakten om Wenen te verlaten en de opstand in Hongarije in de kiem te smoren, trachtte een menigte met sympathie voor de Hongaarse zaak de soldaten ervan te weerhouden te vertrekken. Het incident escaleerde in gewelddadige straatgevechten en er vloeide vloed in de Stephansdom. Graaf , de Oostenrijkse oorlogsminister, werd gelyncht door de menigte. Graaf Auersperg, de commandant van het garnizoen van Wenen, was gedwongen om de stad te evacueren. (nl)
- Октябрьское восстание в Вене 1848 года (нем. Wiener Oktoberaufstand) — последнее восстание Австрийской революции в 1848 году. В сентябре 1848 года в Австрии революция пошла на спад, тогда как в Венгрии под влиянием угрозы со стороны армии Елачича начался новый подъем. В Пеште был сформирован Комитет обороны во главе с Лайошем Кошутом, который стал центральным органом революции. Венгерской армии удалось разбить хорватов и австрийские отряды. Победы венгров вызвали активизацию революционного движения в Вене. (ru)
|
